Kiɖe Tɛɛ Tɔm 12:1-20
12 Nɛ Yehowa heyi Abram se: «Lɩɩ ñɛ-ɛjaɖɛ taa nɛ ŋyele ña-ñɩma nɛ ña-caa ɖɩɣa nɛ ŋwolo ɛjaɖɛ nɖɩ mankaɣ-ŋ wɩlʋʋ yɔ ɖɩ-taa.+
2 Mankaɣ yebu nɛ ŋpɩsɩ ɛjaɖɛ sɔsɔɖɛ, nɛ mankaɣ-ŋ wazʋʋ nɛ mankaɣ labʋ nɛ ña-hɩɖɛ sɛɛ nɛ ŋkaɣ pɩsʋʋ wazaɣ.+
3 Mankaɣ wazʋʋ mba pawazɩɣ-ŋ yɔ, nɛ weyi ɛlɔʋ ñɔ-yɔɔ nɔɔ kɩdɛkɛdaɣ yɔ, mankaɣ lɔʋ nɔɔ kɩdɛkɛdaɣ ɛ-yɔɔ;+ nɛ toovenim taa lɛ, pɩtɩŋnɩ ñɔ-yɔɔ lɛ, mankaɣ wazʋʋ tɛtʋ yɔɔ hɔŋ kpeekpe.»*+
4 Ðɩnɛ ɛlɛ Abram ɖɛɛ ɛzɩ Yehowa kaaheyuu-i yɔ, nɛ Lɔɔtɩ tɩŋɩ-ɩ. Abram kaawɛnɩ pɩnzɩ 75 alɩwaatʋ ndʋ ɛkʋyɩ Haraanɩ yɔ.+
5 Abram kpaɣ ɛ-halʋ Saarayi,+ nɛ ɛ-ɖalʋ pɩyalʋ Lɔɔtɩ+ nɛ ñɩm mbʋ payɩ paawɛna yɔ,+ nɛ yomaa* mba paahiɣ Haraanɩ tɛtʋ taa yɔ nɛ pakpaɣ Kanaŋ ɛjaɖɛ taa nʋmɔʋ.+ Patalɩ Kanaŋ ɛjaɖɛ taa lɛ,
6 Abram ɖɔ ɖɩ-taa nɛ ɛtalɩ ɖooo Sekɛɛm,+ Mooree tɩŋ sɔsɔŋ cɔlɔ.+ Pʋbʋ taa lɛ, Kanaŋ mba kaawɛ ɛjaɖɛ taa.
7 Pʋwayɩ lɛ, Yehowa lɩɩ Abram yɔɔ nɛ eheyi-i se: «Ña-lʋlʋʋ taa mba*+ mankaɣ ɛjaɖɛ ɖɩnɛ cɛlʋʋ.»+ Ðɩnɛ ɛlɛ Abram ma altaaru nakʋyʋ peeɖe, ɛma-kʋ Yehowa, weyi ɛlɩ ɛ-yɔɔ yɔ.
8 Pʋwayɩ lɛ, ɛkʋyɩnɩ peeɖe nɛ ɛɖɛɛnɩ Betɛɛlɩ+ wɩsɩ ɖɩlɩyɛ taa pʋŋ egeetiye taa nɛ esiɣ e-kizinziku, nɛ Betɛɛlɩ yele kɩwɛɛnɩ wɩsɩ ɖɩɖʋyɛ taa nɛ Ayi+ ñɛwɛɛnɩ wɩsɩ ɖɩlɩyɛ taa. Ɛma Yehowa altaaru+ peeɖe nɛ ɛpaɣzɩ Yehowa hɩɖɛ sam.*+
9 Pʋwayɩ lɛ, Abram kpɛzɩ e-kizinziku nɛ ɛkpaɣ Negɛɛbʋ+ nʋmɔʋ, nɛ esikaɣ e-kizinziku nɛ ɛlɛɣzɩɣ-kʋ lona ɖɛʋ yɔɔ.
10 Pɩkɛdaa lɛ, ñɔɔsɩ nasɩyɩ lɩɩ ɛjaɖɛ taa, nɛ Abram kpaɣ nʋmɔʋ nɛ etikini Ejipiti se ɛcaɣ peeɖe alɩwaatʋ natʋyʋ,*+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ñɔɔsɩ kaasa miŋ ɛjaɖɛ taa.+
11 Pɔñɔtɩnɩ Ejipiti lɛ, eheyi ɛ-halʋ Saarayi se: «Mentendi-ŋ welisini-m! Manawa se ŋkɛ halʋ weyi eɖewa pɩdɩɩfɛyɩ yɔ.+
12 Pʋyɔɔ lɛ, alɩwaatʋ ndʋ Ejipiti mba naɣ-ŋ yɔ, pɩtʋʋ fɛyɩ se pakaɣ yɔɔdʋʋ se: “Ɛ-halʋ lɛ.” Nɛ pʋyɔɔ lɛ, pakaɣ-m kʋʋ nɛ peyebi-ŋ.
13 Mentendi-ŋ yɔɔdɩ se ŋkɛ me-neu, ɖɩnɛ ɛlɛ pɩkaɣ-m ɖɔmnʋʋ ɖeu ñɔ-yɔɔ, nɛ pɩkaɣ ma-ñʋʋ yabʋ.»*+
14 Abram tɩɩtalɩ Ejipiti lɛ, Ejipiti mba na se halʋ kaaɖewa pɩfɛyɩ yɔɔdʋʋ.
15 Nɛ Farawɔɔ awumbiya ɖɔɖɔ na halʋ ɛnʋ, nɛ papaɣzɩ-ɩ ñɔkʋʋ Farawɔɔ cɔlɔ, nɛ pakpaɣ halʋ nɛ powoni Farawɔɔ ɖɩɣa taa.
16 Halʋ yɔɔ lɛ, Farawɔɔ la Abram camɩyɛ lakasɩ, nɛ ɛlɛ hiɣ heŋ, naŋ, kpaŋasɩ abalɩñɩnzɩ nɛ halɩñɩnzɩ, lɩmɖʋyaa abalɩñɩma nɛ halɩñɩma, nɛ aɖaaɖaanaa.+
17 Ɛlɛ Abram halʋ Saarayi+ yɔɔ lɛ, Yehowa kɔnɩ asɛyɩŋ sɔsɔŋ Farawɔɔ nɛ ɛ-ɖɩɣa taa mba pɔ-yɔɔ.
18 Peeɖe Farawɔɔ ya Abram nɛ ɛpɔzɩ-ɩ se: «Ɛbɛ ŋlabɩ-m mbʋ yɔ? Ɛbɛ yɔɔ ŋtiheyi-m se ɛkɛ ña-halʋ?
19 Ɛbɛ yɔɔ ŋheyi-m se: “Ɛkɛ me-neu”?+ Pʋyɔɔ lɛ mancaɣaɣ se mankpaɣ-ɩ nɛ manpɩsɩ-ɩ ma-halʋ. Ña-halʋ yɔ. Kpaɣ-ɩ nɛ ŋɖɛɛ!»
20 Peeɖe Farawɔɔ ɖʋ paɣtʋ ɛ-ɛyaa, nɛ palɩzɩ Abram nɛ ɛ-halʋ nɛ mbʋ payɩ ɛɛwɛna yɔ Ejipiti ɛjaɖɛ taa.+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «tɛtʋ yɔɔ hɔŋ kpeekpe kaɣ hiɣu wazasɩ.»
^ Yaa «kalɩzasɩ.»
^ Piye piye, «Ño-ɖomaɣ.»
^ Piye piye, «yaʋ.»
^ Yaa «se ɛcaɣ ɛgɔndʋ peeɖe.»
^ Yaa «nɛ man-kalɩzaɣ kaɣ wɛʋ nɛ ke-wezuu.»
