Kiɖe Tɛɛ Tɔm 35:1-29
35 Pʋwayɩ lɛ, Ɛsɔ heyi Yakɔɔb se: «Kʋyɩ nɛ ŋkpa Betɛɛlɩ+ nɛ ŋcaɣ peeɖe, nɛ ŋma peeɖe altaaru nakʋyʋ Ɛsɔ toovenim tʋ, weyi ɛɛlɩ ñɔ-yɔɔ alɩwaatʋ ndʋ ŋseɣaɣ ña-ɖalʋ Ezaawuu yɔ.»+
2 Peeɖe Yakɔɔb heyi ɛ-ɖɩɣa taa mba nɛ mba payɩ paawɛ ɛ-cɔlɔ yɔ se: «Ɩlɔ agbaaɣdaa ɛsɔnaa mba pɛwɛ mɩ-cɔlɔ yɔ,+ nɛ ikelesi mɩ-tɩ nɛ ɩlɩɩ kele kele nɛ ɩlɛɣzɩ mi-tokonaa,
3 nɛ ɖɩkʋyɩ nɛ ɖɩkpa Betɛɛlɩ. Peeɖe mankaɣ maʋ altaaru nakʋyʋ Ɛsɔ toovenim tʋ, weyi ewelisini-m man-kʋñɔŋ alɩwaatʋ taa nɛ ɛwɛɛ mɔn-cɔlɔ ɖenɖe payɩ mowoba* yɔ.»+
4 Pʋyɔɔ pɛcɛlɩ Yakɔɔb agbaaɣdaa ɛsɔnaa mba payɩ paawɛna yɔ, nɛ naŋgbacaɣlanaa mba paawɛ pa-nɩŋgbaaŋ yɔɔ yɔ, nɛ Yakɔɔb pim-wɛ* tɩʋ sɔsɔʋ ŋgʋ kɩɩñɔtɩnɩ Sekɛɛm yɔ kɩ-tɛɛ.
5 Pakʋyaa nɛ pɔɖɔŋ pa-nʋmɔʋ lɛ, Ɛsɔ yele nɛ sɔɔndʋ kpa tɛtʋ ndʋ payɩ tɩɩcɔ-wɛ nɛ tɩta yɔ tɩ-taa mba nɛ patɩɖʋ Yakɔɔb pɩyalaa wayɩ.
6 Yakɔɔb nɛ ɛ-samaɣ tɩŋa pɔkɔɔ nɛ patalɩ Luuz,+ pʋ-tɔbʋʋ se Betɛɛlɩ, Kanaŋ ɛjaɖɛ taa.
7 Nɛ ɛma altaaru nakʋyʋ peeɖe nɛ ɛyaa lone nɖɩ se Ɛl-Betɛɛlɩ,* mbʋ pʋyɔɔ yɔ peeɖe Ɛsɔ toovenim tʋ kaalɩzɩ ɛ-tɩ nɛ ɛwɩlɩ-ɩ alɩwaatʋ ndʋ eseɣaɣ ɛ-ɖalʋ yɔ.+
8 Pʋwayɩ lɛ, Rebeka pʋnʋʋyʋ Debora+ sɩ, nɛ pepimi-i Betɛɛlɩ cɔlɔ, tɩʋ sɔsɔʋ* nakʋyʋ tɛɛ. Pʋyɔɔ Yakɔɔb ya-kʋ se Alɔɔnɩ-Bakut.*
9 Yakɔɔb lɩnɩ Padaanɩ-Aram lɛ, Ɛsɔ tasɩ ɛ-yɔɔ lɩʋ nɛ ɛwazɩ-ɩ.
10 Ɛsɔ heyi-i se: «Ña-hɩɖɛ lɛ Yakɔɔb.+ Ɛlɛ paakaɣ-ŋ tasʋʋ yaʋ se Yakɔɔb, pakaɣ-ŋ yaʋ se Izrayɛɛlɩ.» Nɛ ɛpaɣzɩ-ɩ yaʋ se Izrayɛɛlɩ.+
11 Ɛsɔ tasɩ-ɩ heyuu se: «Mɛkɛnɩ Ɛsɔ Ðoŋ Tɩŋa Tʋ.+ Lʋlɩ nɛ ŋhuu. Ajɛɛ nɛ samasɩ kaɣ lɩnʋʋ ña-taa,+ nɛ awiya kaɣ lɩnʋʋ ña-lʋlʋʋ taa.*+
12 Piyele nɛ ɛjaɖɛ nɖɩ maacɛlɩ Abraham nɛ Izaakɩ yɔ, ña nɛ ña-lʋlʋʋ taa mba* mankaɣ-ɖɩ cɛlʋʋ.»+
13 Pʋwayɩ lɛ Ɛsɔ ɖɛɛ ɛ-cɔlɔ, ɛkʋyɩ lone nɖɩ ɖɩ-taa ɛɛwɛɛ nɛ ɛyɔɔdɩnɩ Yakɔɔb yɔ nɛ ɛkpa.
14 Nɛ Yakɔɔb siɣ tilimiye naɖɩyɛ,* pɩyɛ tilimiye, lone nɖɩ ɖɩ-taa Ɛsɔ yɔɔdɩnɩ-ɩ yɔ, nɛ elizi ɖɩ-yɔɔ kilizaɣ nɛ ɛpɩyɩ num ɖɩ-yɔɔ.+
15 Nɛ Yakɔɔb tasɩ yaʋ lone nɖɩ ɖɩ-taa Ɛsɔ yɔɔdɩnɩ-ɩ yɔ se Betɛɛlɩ.+
16 Pʋwayɩ lɛ, pakʋyɩ Betɛɛlɩ. Pɛwɛ nʋmɔʋ taa nɛ pɩkazɩ nʋmɔʋ camm se pʋcɔ nɛ patalɩ Efratɩ lɛ, Rasɛɛlɩ paɣzɩ lʋlʋʋ, nɛ lʋlʋʋ labɩ-ɩ kaɖɛ kpem.
17 Ɛlɛ pɩɣa lʋlʋʋ lakaɣ-ɩ kaɖɛ mbʋ lɛ, halʋ lʋlʋsʋyʋ heyi-i se: «Sɔɔndʋ ɛtaakpa-ŋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ŋkaɣ tasʋʋ abalɩbɩɣa lʋlʋʋ.»+
18 Alɩwaatʋ ndʋ Rasɛɛlɩ wezuu* lɩɣaɣ lɛ (mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛcaɣaɣ sɩbʋ), ɛyaa-kɛ se Bɛɛnɩ-Onii,* ɛlɛ ka-caa ñayaa-kɛ se Bɛnjamɛɛ.*+
19 Mbʋ Rasɛɛlɩ sɩba nɛ pepimi-i Efratɩ nʋmɔʋ taa, pʋ-tɔbʋʋ se Bɛtɩlɛhɛm+ nʋmɔʋ taa.
20 Yakɔɔb kpazɩ tilimiye naɖɩyɛ Rasɛɛlɩ pɩlaʋ yɔɔ; nɛ halɩ nɛ sɔnɔ ɖɩkɛ Rasɛɛlɩ pɩlaʋ tilimiye.
21 Pʋwayɩ lɛ, Izrayɛɛlɩ kʋyɩ peeɖe, nɛ ɛɖɛ Edɛɛrɩ tilimiye yɔɔ lɛ, esiɣ e-kizinziku.
22 Izrayɛɛlɩ kʋyaa nɛ ewolo ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩ-taa lɛ, kɩyakʋ nakʋyʋ Rubɛɛnɩ wolo nɛ ɛsʋʋnɩ Bila, ɛ-caa Izrayɛɛlɩ halʋ lɛlʋ,* nɛ ɛ-caa nɩɩ-tʋ.+
Yakɔɔb pɩyalaa kaakpɛndɩ 12.
23 Abalɩbiya nzɩ Leeya lʋlɩnɩ-ɩ yɔ nzɩ yɔ Yakɔɔb kajalaɣ pɩɣa Rubɛɛnɩ,+ pʋwayɩ lɛ Siimeyɔɔ, Leevi, Yuuda, Isakaarɩ nɛ Zebulɔɔnɩ.
24 Abalɩbiya nzɩ Rasɛɛlɩ lʋlɩnɩ-ɩ yɔ nzɩ yɔ Yosɛɛfʋ nɛ Bɛnjamɛɛ.
25 Abalɩbiya nzɩ Rasɛɛlɩ lɩmɖʋyʋ Bila lʋlɩnɩ-ɩ yɔ nzɩ yɔ Daanɩ nɛ Naftalii.
26 Nɛ abalɩbiya nzɩ Leeya lɩmɖʋyʋ Zilpa ñalʋlɩnɩ-ɩ yɔ nzɩ yɔ Gaadɩ nɛ Asɛɛrɩ. Yakɔɔb pɩyalaa kɛlɛ, mba palʋlɩ-ɩ Padaanɩ-Aram.
27 Kɛdɛzaɣ ɖeɖe lɛ, Yakɔɔb talɩ Mamɩree, ɖenɖe ɛ-caa Izaakɩ kaawɛɛ yɔ,+ Kiriyatɩ-Arba egeetiye taa, pʋ-tɔbʋʋ se Ebrɔŋ, ɖenɖe Abraham nɛ Izaakɩ paacaɣ ɛgɔndʋ yɔ.+
28 Izaakɩ caɣ wezuu pɩnzɩ 180.+
29 Pʋwayɩ lɛ, Izaakɩ tisi ɛ-kɛdɛzaɣ fezuu nɛ ɛsɩ nɛ pɛkpɛndɩ-ɩ ɛ-samaɣ yɔɔ,* ɛɛcaɣ wezuu nɛ pɩɖaɣlɩ nɛ ɛɛnɩ wezuu leleŋ;* nɛ ɛ-pɩyalaa Ezaawuu nɛ Yakɔɔb pepimi-i.+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «ɛwɛɛ mɔn-cɔlɔ nʋmɔʋ ŋgʋ mɔnɖɔma yɔ kɩ-taa.»
^ Yaa «mɛsɩ-wɛ.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se «Betɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ.»
^ Yaa «sɛɛnɩ tɩʋ.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se «Witu tɩʋ sɔsɔʋ.»
^ Piye piye, «kaɣ lɩnʋʋ ña-tɩnaɣ taa.»
^ Piye piye, «ño-ɖomaɣ.»
^ Yaa «siɣ pɩyɛ nɖɩ ɖɩ-yɔɔ pakaɣ tɔzʋʋ yɔ.»
^ Yaa «kalɩzaɣ.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se «Man-kʋñɔwiye pɩyalʋ.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se «Nɩwaŋ pɩyalʋ.»
^ Yaa «Izrayɛɛlɩ ɖaŋ.» Cɔnɩ Tɔm pee sɔsɔna tɔbʋʋ lɩzʋʋ.
^ Pɩkɛ tɔm ndʋ palakɩnɩ tʋmɩyɛ nɛ pɔyɔɔdʋʋ sɩm tɔm yɔ.
^ Piye piye, «ɛɛkpadɩyaa nɛ ɛ-kɩyakɩŋ ɖɔɔ.»
