Ɛzɩ Maarɩkɩ kɛdʋʋ yɔ 3​:​1-35

  • Ɛwa abalʋ weyi pɩcamɩ e-nesi yɔ (1-6)

  • Ɛyaa samaɣ sɔsɔɔ nakɛyɛ wɛ kidiiliŋ yɔɔ (7-12)

  • Apostoloowaa 12 (13-19)

  • Tɔm kɩdɛkɛdɩtʋ yɔɔdʋʋ fezuu kiɖeɖeu yɔɔ (20-30)

  • Yesu ɖoo nɛ e-newaa (31-35)

3  Ɛtasɩ sʋʋ sinaagɔɔgɩ nakʋyʋ taa, nɛ abalʋ nɔɔyʋ kaawɛ peeɖe, pɩcamɩ e-nesi.+  Nɛ Farɩsɩ mba wɛɛ nɛ pɔcɔŋnɩ-ɩ pɩŋŋ se pana se ɛwaɣ abalʋ ɛnʋ Sabaatɩ wiye yaa ɛɛwaɣ-ɩ, se pɩsa nɛ pakʋ ɛ-tɔm.  Eheyi abalʋ weyi pɩcamɩ e-nesi yɔ se: «Kʋyɩ nɛ ŋkɔɔ hɛkʋ taa.»  Pʋwayɩ lɛ, ɛpɔzɩ-wɛ se: «Paɣtʋ ha nʋmɔʋ Sabaatɩ wiye se pala kɩbandʋ yaa kɩdɛkɛdɩm, paya wezuu* ñʋʋ yaa palɩzɩ-kʋ?»+ Ɛlɛ posu ɖiɣ ɖiɣ.  Ɛcɔnɩ-wɛ kpɛɛɛ nɛ pɩwɩzɩ-ɩ, pɩɩcɛyɩ-ɩ kpem pa-laŋkpɩzɩyɛ yɔɔ,+ nɛ eheyi abalʋ ɛnʋ se: «Posi ñe-nesi.» Nɛ ɛlɛ posi-sɩ, nɛ e-nesi waa.  Ðɩnɛ ɛlɛ Farɩsɩ mba lɩɩ, nɛ kpaagbaa mbʋ lɛ, pa nɛ Eroodi hɔɔlʋʋ taa ñɩma+ papaɣzɩ kpɛyʋʋ ɛ-tɔm se pɩsa nɛ pakʋ-ɩ.  Ɛlɛ Yesu nɛ ɛ-tɔmkpɛlɩkɩyaa pɛɖɛɛ nɛ powolo teŋgu nɔɔ, nɛ ɛyaa samaɣ sɔsɔɔ nakɛyɛ lɩɩnɩ Galilee nɛ Yuudee nɛ katɩŋ ɛ-wayɩ.+  Halɩ ɛyaa samaɣ sɔsɔɔ nakɛyɛ lɩnɩ Yeruzalɛm, Iduumee, Yɔɔrdaŋ wayɩ nɛ ageeta wena acɔ Tiirɩ nɛ Siidɔɔ nɛ ata yɔ a-taa nɛ kɔkɔɔ ɛ-cɔlɔ alɩwaatʋ ndʋ kanɩ tʋma sakɩyɛ wena ɛlakaɣ yɔ a-tɔm yɔ.  Nɛ eheyi ɛ-tɔmkpɛlɩkɩyaa se pɔñɔɔzɩ kpɩyʋʋ cikpeluu nakʋyʋ nɛ pasɩɩ-ɩ se pɩsa nɛ ɛyaa samaɣ ɛtaañɩɣ-ɩ. 10  Ɛɛwa ɛyaa sakɩyɛ kʋdɔmɩŋ; nɛ pʋyɔɔ lɛ, mba payɩ paawɛnɩ kʋdɔmɩŋ sɔsɔŋ yɔ, paahu ɛ-yɔɔ se potukuni-i.+ 11  Halɩ alɩwaatʋ ndʋ azuluma feziŋ+ naɣaɣ-ɩ yɔ, iluŋaɣ ɛ-tɛɛ nɛ ɩmakɩ kubusi nɛ ɩtɔŋ se: «Ŋkɛ Ɛsɔ Pɩyalʋ.»+ 12  Ɛlɛ ɛpaɣ-ɩ siŋŋ tam sakɩyɛ nɛ ɛsɩyɛ kɩsɛɛmɩyɛ se itaayele nɛ ɛyaa sɩmɩ-ɩ.+ 13  Nɛ ɛkpa pʋʋ nakʋyʋ yɔɔ, nɛ ɛyaa ɛyaa mba ɛñɩnaɣ yɔ+ nɛ pɔkɔɔ ɛ-cɔlɔ.+ 14  Nɛ ɛlɩzɩ ɛyaa tindimiye naɖɩyɛ, pɛkpɛndɩ 12, nɛ ɛyaa-wɛ se apostoloowaa, nɛ mba kaɣaɣnɩ ɛ-wayɩ tɩŋʋʋ nɛ mba ɛkaɣaɣ tiyuu se posusi tɔm, 15  nɛ ɛha-wɛ ɖoŋ se pɔɖɔɔnɩ aleewaa.+ 16  Nɛ ɛyaa 12 tindimiye+ nɖɩ ɛlɩzaa yɔ, ɖɩ-taa mba yɔ: Siimɔɔ weyi ɛya-ɩ ɖɔɖɔ se Pɩyɛɛrɩ yɔ,+ 17  Zebedee pɩyalʋ Yakubu nɛ ɛlɛ neu* Yohanɛɛsɩ (ɛya-wɛ ɖɔɖɔ se Bowanɛrgɛɛsɩ, pʋ-tɔbʋʋ lɛ se «Tɛʋ nazʋʋ pɩyalaa»),+ 18  Andree, Filiipu, Bartelemii, Maatiyee, Tomaa, Alfee pɩyalʋ Yakubu, Taadee, Siimɔɔ Kanaŋ tʋ,* 19  nɛ Yudaasɩ Isɩkarɩyɔɔtɩ weyi ɛlɩ ɛ-wayɩ pʋwayɩ yɔ. Nɛ pʋwayɩ lɛ, ɛɖɛɛ ɛsʋʋ ɖɩɣa nakɛyɛ taa, 20  nɛ ɛyaa samaɣ nakɛyɛ ɖaɣnɩ kpeɣluu, nɛ pʋyɔɔ lɛ pataapɩzɩɣ se pɔtɔɔ tɔɔnaɣ maɣmaɣ. 21  Ɛlɛ ɛ-hɔʋ taa ñɩma nɩ mbʋ lɛ, powolo se pakpa-ɩ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ paawɛɛ nɛ pɔtɔŋ se: «Ɛ-ñʋʋ taa cɔwa.»+ 22  Pɩtasɩ lɛ, takayɩsɩ mayaa mba paalɩnɩ Yeruzalɛm nɛ pɔkɔɔ yɔ, pɔtɔŋaɣ se: «Ɛwɛnɩ Bɛlɩzeebuub,* nɛ aleewaa ñʋʋdʋ ɖoŋ taa ɛɖɔɔnʋʋ aleewaa.»+ 23  Mbʋ yebina nɛ ɛya-wɛ nɛ pɔkɔɔ ɛ-cɔlɔ lɛ, ɛyɔɔdɩnɩ-wɛ aduwa taa nɛ ɛtɔ se: «Ɛzɩma Sataŋ pɩzɩɣ nɛ ɛɖɔɔnɩ Sataŋ? 24  Ye kewiyaɣ nakɛyɛ taa mba iyouni ɖama yɔ kakaɣ tɔlʋʋ;+ 25  nɛ ye ɖɩɣa nakɛyɛ taa mba iyouna ɖama yɔ, kakaɣ yɔkʋʋ. 26  Pɩtasɩ lɛ, ye Sataŋ ɛkaɖɩnɩ ɛ-tɩ nɛ ɛ-taa tayɩ yɔ, ɛɛpɩzɩɣ nɛ ɛka, ɛlɛ ɛkaɣ tɛŋɩlʋʋ. 27  Toovenim taa lɛ, nɔɔyʋ ɛɛpɩzɩɣ nɛ ɛsʋʋ ɛyʋ ɖoŋ tʋ nɔɔyʋ ɖɩɣa taa se ɛmɩlɩ ɛ-ñɩm nɛ ɛtɩcalɩnɩ ɛyʋ ɖoŋ tʋ ɛnʋ hɔkʋʋ. Pi-ɖeke piyekina nɛ ɛpɩzɩ ɛlazɩ ɛ-ɖɩɣa taa ñɩm. 28  Toovenim taa lɛ, meheyiɣ-mɩ se paa kɩwɛɛkɩm mbʋ ɛyaa piya ɩlaba, nɛ paa tɔm kɩdɛkɛdɩtʋ ndʋ pɔyɔɔdɩ wondu kiɖeɖetu yɔɔ yɔ pakaɣ-wɛ kpeɣu. 29  Ɛlɛ weyi ɛyɔɔdʋʋ tɔm kɩdɛkɛdɩtʋ fezuu kiɖeɖeu yɔɔ yɔ, paakaɣ-ɩ kpeɣu kpa,+ ɛlɛ pɩkaɣ-ɩ kɛnʋʋ tamtam kɩwɛɛkɩm.»+ 30  Ɛyɔɔdɩ tɔm ndʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɔtɔŋaɣ se: «Ɛwɛnɩ azuluma fezuu.»+ 31  Ðɩnɛ ɛlɛ e-ɖoo nɛ e-newaa*+ pɔkɔɔ nɛ pasɩŋ awayɩ, nɛ petiyi nɔɔyʋ se ɛyaa-ɩ.+ 32  Alɩwaatʋ ndʋ lɛ, ɛyaa samaɣ sɔsɔɔ nakɛyɛ kaacaɣaa nɛ kɔcɔɔ-ɩ nɛ kata, pʋyɔɔ peheyi-i se: «Na! Ño-ɖoo nɛ ñe-newaa pɛwɛ awayɩ nɛ pañɩnɩɣ-ŋ.»+ 33  Ɛlɛ ecosi-wɛ se: «Mba kɛ mon-ɖoo nɛ me-newaa?» 34  Ðɩnɛ ɛlɛ, ɛcɔnɩ mba paacaɣ ɛ-cɔlɔ kpɛɛɛ yɔ nɛ ɛtɔ se: «Ɩna, mon-ɖoo nɛ me-newaa yɔ!+ 35  Weyi ɛlakɩ Ɛsɔ sɔɔlɩm yɔ, ɛnʋ kɛnɩ me-neu, man-ɖalʋ, mɔn-kɔɔ nɛ mon-ɖoo.»+

Pɩ-tɛɛ tɔm

Yaa «kalɩzaɣ.»
Grɛɛkɩ taa lɛ, patɩyɔɔdɩ weyi ɛkɛ sɔsɔ Yakubu nɛ Yohanɛɛsɩ pɛ-hɛkʋ taa yɔ.
Yaa «kpekpeka tʋ.»
Sataŋ payaɣ mbʋ.
Pɩɩkɛ e-newaa abalɩñɩma.