Wayɩ Wayɩ Paɣtʋ 23:1-25
23 «Pɩfɛyɩ se abalʋ weyi ɛ-ladɩwee yɔkaa yaa weyi pɛsɛtɩ ɛ-abalɩtʋ yɔ ɛsʋʋ Yehowa samaɣ taa.+
2 «Pɩfɛyɩ se acɛyɛ pɩɣa* ɛsʋʋ Yehowa samaɣ taa.+ Halɩ ɛ-lʋlʋʋ taa pɩɣa nakɛyɛ ɛɛpɩzɩɣ nɛ kasʋʋ Yehowa samaɣ taa, piwolo nɛ pɩtalɩ kpaɖʋʋ 10 ñɩŋgʋ.
3 «Amooni tʋ nɔɔyʋ yaa Mowaabʋ tʋ nɔɔyʋ ɛɛpɩzɩɣ nɛ ɛsʋʋ Yehowa samaɣ taa.+ Halɩ pa-lʋlʋʋ taa pɩɣa nakɛyɛ ɛɛpɩzɩɣ nɛ kasʋʋ Yehowa samaɣ taa kpa, piwolo nɛ pɩtalɩ kpaɖʋʋ 10 ñɩŋgʋ,
4 mbʋ pʋyɔɔ yɔ alɩwaatʋ ndʋ ɩlɩnɩ Ejipiti ɛjaɖɛ taa yɔ, patɩkpaɣ tɔɔnaɣ nɛ lɩm nɛ pakatɩnɩ-mɩ se paɖʋnɩ-mɩ nesi,+ pɩtasɩ lɛ paya Beyɔɔrɩ pɩyalʋ Baalam weyi ɛɛwɛ Petɔɔrɩ, Mezoopotamii taa yɔ se ɛkɔɔ nɛ ɛlɔ mɩ-yɔɔ nɔɔ kɩdɛkɛdaɣ nɛ pɛhɛyɩ-ɩ.+
5 Paa mbʋ yɔ, mɩ-Ɛsɔ Yehowa tiwelisini Baalam.+ Ɛlɛ mɩ-Ɛsɔ Yehowa laba nɛ nɔɔ kɩdɛkɛdaɣ lɔʋ pɩsɩ-mɩ wazaɣ,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ mɩ-Ɛsɔ Yehowa sɔɔlɩ-mɩ.+
6 Ɩtaañɩnɩ pa-kɩbandʋ kpa nɛ ɩtaañɩnɩ ɖɔɖɔ se piɖeni-wɛ kpa mi-wezuu kɩyakɩŋ kpeekpe.+
7 «Pɩfɛyɩ se ɩpaɖɩ Edom tʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛkɛ mi-koobu.+
«Pɩfɛyɩ se ɩpaɖɩ Ejipiti tʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɩɩpɩsɩ agɔma ɛ-ɛjaɖɛ taa.+
8 Pa-kpaɖʋʋ 3 ñɩŋgʋ taa piya pɩzɩɣ nɛ sɩsʋʋ Yehowa samaɣ taa.
9 «Alɩwaatʋ ndʋ ikpeɣliɣ se iyouni mi-koyindinaa yɔ, pɩwɛɛ se ɩkpa mɩ-tɩ nɛ mbʋ payɩ pɩfɛyɩ ɖeu yɔ.*+
10 Ye kɩjabɩyʋʋ ekpemni abalʋ nɔɔyʋ ɖoo taa nɛ ɛpɩsɩ weyi ɛfɛyɩ kele kele yɔ,+ pɩwɛɛ se ɛlɩɩ ɖigbeɣliye* nɛ wayɩ, nɛ pɩfɛyɩ se ɛtasɩ ɖigbeɣliye taa sʋʋ.
11 Ðanaɣ ɖanɩɣ lɛ, pɩwɛɛ se ɛsɔ lɩm, ɖɩnɛ ɛlɛ ɛpɩzɩɣ nɛ ɛpɩsɩ ɖigbeɣliye taa, wɩsɩ kpeŋ lɛ.+
12 Pɩwɛɛ se ŋlɩzɩ lone naɖɩyɛ kɩjaʋ maalika wayɩ, peeɖe pɩwɛɛ se ŋwolo nɛ ŋlɩɩ awayɩ.
13 Pɩwɛɛ se ŋwɛɛnɩ kaŋgamaɣ nakɛyɛ ño-wondu taa. Pʋcɔ nɛ ŋsobi lɛ, ŋga pɩwɛɛ se ŋhuyini pɔʋ nɛ pʋwayɩ lɛ ŋhuuzi ña-pɩndʋ yɔɔ.
14 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ñɛ-Ɛsɔ Yehowa ɖiɣni cɔʋ ña-maalika taa+ se eholi-ŋ nɛ ɛɖʋzɩ ño-koyindinaa ñe-nesi taa; pʋyɔɔ lɛ pɩwɛɛ se ña-maalika ɛkɛ kiɖeɖeɣa+ nɛ ɛtaana kʋzɔɔtʋ natʋyʋ ñɔ-cɔlɔ nɛ ekizi-ŋ tɩŋʋʋ.
15 «Ye yom nɔɔyʋ ese ɛ-caa cɔlɔ nɛ ɛkɔɔ ñɔ-cɔlɔ yɔ, pɩfɛyɩ se ŋpɩsɩnɩ-ɩ nɛ ŋcɛlɩ ɛ-caa.
16 Ɛpɩzɩɣ nɛ ɛcaɣ ñɔ-cɔlɔ lone nɖɩ ɛlɩzɩɣ ñɛ-tɛtʋ natʋyʋ taa yɔ ɖɩ-taa, ɖenɖe ɛsɔɔlaa yɔ. Pɩfɛyɩ se ŋwɩlɩ-ɩ ñaŋ.+
17 «Pɩfɛyɩ se Izrayɛɛlɩ pɛlɛ nɔɔyʋ ɛpɩsɩ templo taa hayitu laɖʋ,+ mbʋ ɖɔɖɔ pɩfɛyɩ se Izrayɛɛlɩ pɩyalʋ nɔɔyʋ ɛpɩsɩ templo taa hayitu laɖʋ.+
18 Pɩfɛyɩ se ŋkɔnɩ mbʋ pɛhɛyɩ halʋ hayitu laɖʋ yaa mbʋ pɛhɛyɩ abalʋ hayitu laɖʋ* yɔ* ñɛ-Ɛsɔ Yehowa ɖɩɣa taa se ŋɖɔmnɩ ño-ɖuutu natʋyʋ yɔɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɩ-naalɛ pɩkɛ mbʋ ñɛ-Ɛsɔ Yehowa paɖɩɣ yɔ.
19 «Ye ŋkɩndɩ ño-koobu liidiye, tɔɔnaɣ yaa mbʋ payɩ papɩzɩɣ nɛ pɔpɔzɩ ɛyʋ se ɛɛhɛyɩɣ-pʋ lɛ esuyi kɛzɛɣa pɩ-yɔɔ yɔ, pɩfɛyɩ se ɛɛhɛyɩɣ-ŋ pʋ lɛ ŋpɔzɩ-ɩ se esuyi kɛzɛɣa pɩ-yɔɔ.+
20 Ye ɛgɔm ɛkɩndɩnɩ nabʋyʋ ñɔ-cɔlɔ yɔ, ŋpɩzɩɣ nɛ ŋpɔzɩ-ɩ se ɛɛhɛyɩɣ-ŋ pʋ lɛ esuyi kɛzɛɣa pɩ-yɔɔ,+ ɛlɛ pɩfɛyɩ se ŋpɔzɩ ño-koobu se ɛɛhɛyɩɣ-ŋ mbʋ ɛkɩndɩ ñɔ-cɔlɔ yɔ lɛ esuyi kɛzɛɣa pɩ-yɔɔ,+ ɖɩnɛ ɛlɛ ñɛ-Ɛsɔ Yehowa kaɣ-ŋ wazʋʋ mbʋ payɩ ŋlakɩ ɛjaɖɛ nɖɩ ŋmʋʋ se ɖɩpɩsɩ ña-ñɩm yɔ ɖɩ-taa yɔ.+
21 «Ye ŋɖuu ɖuutu natʋyʋ ñɛ-Ɛsɔ Yehowa yɔ,+ taala ninika nɛ tɩ-yɔɔ ɖɔm.+ Mbʋ pʋyɔɔ yɔ paa pɩɩlabɩ ɛzɩma yɔ, ñɛ-Ɛsɔ Yehowa pɔzʋʋ-ŋ tʋ; pɩtɩkɛ mbʋ yɔ, pɩpɩsɩɣ-ŋ kɩdɛkɛdɩm.+
22 Ɛlɛ ye ŋtiɖuu ɖuutu natʋyʋ yɔ, ŋŋkaɣ ɖɔʋ wɛɛ.+
23 Pɩwɛɛ se ŋɖɔ ñɔ-tɔm yɔɔ,+ nɛ sɔɔlɩm haɖɛ ɖuutu ndʋ ña-maɣmaɣ ŋɖuu ñɛ-Ɛsɔ Yehowa yɔ, pɩwɛɛ se ŋɖɔ tɩ-yɔɔ.+
24 «Ye ŋsʋ ño-koobu viiñi hayɩm taa yɔ, ŋpɩzɩɣ nɛ ŋtɔɔ viiñi pee nɛ ŋñɩɣzɩ,* ɛlɛ pɩfɛyɩ se ŋɖʋ naayɛ nabʋyʋ taa nɛ ŋɖɛna.+
25 «Ye ŋsʋ ño-koobu tɔɔnaɣ pee hayɩm taa yɔ, ŋpɩzɩɣ nɛ ŋloyi tɔɔnaɣ pee wena apɩwa yɔ nɛ ñe-nesi, ɛlɛ pɩfɛyɩ se ŋkʋ ño-koobu tɔɔnaɣ pee nɛ loozo.+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Pʋ-tɔbʋʋ se pɩɣa ŋga ka-lʋlɩyaa tɩɖɔkɩ nesi pʋcɔ nɛ palʋlɩ-kɛ yɔ.
^ Yaa «mbʋ payɩ pipisiɣ yɔ.»
^ Yaa «maalika.»
^ Piye piye, «pɛhɛyɩ haɣ.»
^ Yaa «kɩhɛyʋʋ ŋgʋ abalʋ hayitu laɖʋ hiɣaa yɔ.»
^ Yaa «nɛ ña-kalɩzaɣ ñɩɣzɩ.»
