Wayɩ Wayɩ Paɣtʋ 29:1-29
29 Ɛgbɛyɛ nɖɩ Yehowa ɖʋ paɣtʋ Moyizi se ɛɖʋnɩ Izrayɛɛlɩ samaɣ Mowaabʋ ɛjaɖɛ taa, pɩtasɩnɩ ɛgbɛyɛ nɖɩ ɛɛɖʋnɩ-wɛ Orɛɛbʋ yɔ, ɖɩ-taa tɔm yɔ.+
2 Nɛ Moyizi kpeɣli Izrayɛɛlɩ samaɣ kpeekpe nɛ eheyi-kɛ se: «Ɩna mbʋ payɩ Yehowa labɩ mɩ-ɛsɩndaa Farawɔɔ nɛ ɛ-lɩmɖʋyaa tɩŋa nɛ ɛ-tɛtʋ kpeekpe Ejipiti ɛjaɖɛ taa yɔ,+
3 nɩŋgbaŋʋʋ hɔm* sɔsɔm mbʋ ɩnanɩ mɩ-ɛsa yɔ, yʋsasɩ sɔsɔsɩ nzɩ nɛ maamaaci lakasɩ sɔsɔsɩ nzɩ.+
4 Ɛlɛ Yehowa tɩha-mɩ laŋɩyɛ se ɩnɩɩ tɔm taa, nɛ ɛsa se ɩna, nɛ nɩŋgbaaŋ se ɩnɩɩ, pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ sɔnɔ kɩyakʋ kʋnɛ.+
5 “Alɩwaatʋ ndʋ menɖiyaɣ-mɩ kañɩmbusuu taa pɩnzɩ 40 yɔ,+ mi-wondu tɩcɩyɩ nɛ mɩ-naataŋgbala tɩtɛ.+
6 Ɩtɩtɔɔ kpɔnɔ, nɛ ɩtɩñɔɔ vɛɛ yaa sʋlʋm mbʋ payɩ pɩkʋʋ ɛyʋ yɔ, se pɩsa nɛ ɩtɩlɩ se mɛkɛnɩ mɩ-Ɛsɔ Yehowa.”
7 Pʋwayɩ lɛ ɩkɔɔ nɛ ɩtalɩ lone ɖɩnɛ ɖɩ-taa, nɛ Hɛsɩbɔɔnɩ+ wiyaʋ Sihɔɔnɩ nɛ Basaanɩ+ wiyaʋ Oogi palɩɩ nɛ poyooni-ɖʋ, ɛlɛ ɖɩwabɩ-wɛ.+
8 Pʋwayɩ lɛ, ɖɩmʋ pɛ-tɛtʋ nɛ ɖɩcɛlɩ-tʋ Rubɛɛnɩ mba, Gaadɩ mba nɛ Manaasee cejewiye hɔɔlʋʋ nɛ tɩpɩsɩ pa-ñɩm.+
9 Pʋyɔɔ lɛ, ɩɖɔ ɛgbɛyɛ ɖɩnɛ ɖɩ-tɔm yɔɔ nɛ ɩñam-tʋ, se pɩsa nɛ mbʋ payɩ ɩlakɩ yɔ pɩɖɔ camɩyɛ.+
10 «Mɩ-tɩŋa ɩsɩŋ mɩ-Ɛsɔ Yehowa ɛsɩndaa sɔnɔ, mi-cejewe ñʋndɩnaa, mɩ-ɛzʋtʋyaa, mɩ-kaɖɩsɩ, Izrayɛɛlɩ abalaa tɩŋa,
11 mi-piya, mɩ-halaa+ nɛ ɛgɔm+ weyi ɛwɛ mi-ɖigbeɣliye* taa yɔ, kpaɣnɩ weyi ɛcaɣ-mɩ ɖasɩ yɔ nɛ piwolo weyi eluu-mɩ lɩm yɔ.
12 Ɩwɛ cɩnɛ se ɩsʋʋ mɩ-Ɛsɔ Yehowa ɛgbɛyɛ nɛ e-ɖuutu taa, ɛgbɛyɛ nɖɩ mɩ-Ɛsɔ Yehowa wɛɛ nɛ ɛɖʋʋnɩ-mɩ sɔnɔ yɔ+
13 se pɩsa nɛ ɛlɩzɩ-mɩ sɔnɔ nɛ ɩkɛ ɛ-samaɣ+ nɛ ɛnʋ kɛ mɩ-Ɛsɔ,+ ɛzɩ ɛɛlabʋ-mɩ tamaɣ yɔ nɛ ɛzɩ eeɖuunuu mɩ-cɔzɔnaa Abraham,+ Izaakɩ+ nɛ Yakɔɔb+ yɔ.
14 «Ɛlɛ, pɩtɩkɛ mi-ɖeke mantɩŋɩɣnɩ ɖuutu yɔɔ nɛ manɖʋʋnɩ ɛgbɛyɛ ɖɩnɛ,
15 ɛlɛ manɖʋʋ-ɖɩ nɛ mba ɖa nɛ wɛ ɖɩsɩŋ cɩnɛ sɔnɔ ɖɛ-Ɛsɔ Yehowa ɛsɩndaa yɔ nɛ mba pɛfɛyɩ ɖɔ-cɔlɔ cɩnɛ sɔnɔ yɔ.
16 (Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɩsɩm camɩyɛ wezuu ŋgʋ ɖɩɩcaɣ Ejipiti ɛjaɖɛ taa yɔ nɛ ɛzɩma ɖɩtɩŋnɩ ajɛɛ ndɩ ndɩ taa ɖa-nʋmɔʋ ɖɔm taa yɔ.+
17 Nɛ ɩnaɣaɣ a-kʋzɔɔtʋ lakasɩ nɛ a-sɩʋ kpelisi nzɩ sɩcaɣ kiniŋ*+ nɛ sɩwɛɛ a-hɛkʋ taa yɔ, nzɩ palabɩnɩ tɩŋ nɛ pɛɛ, liidiye nɛ sika yɔ.)
18 Ɩkpa mɩ-tɩ nɛ pataana sɔnɔ mɩ-hɛkʋ taa abalʋ nɔɔyʋ yaa halʋ nɔɔyʋ yaa hɔʋ nakʋyʋ yaa cejewiye naɖɩyɛ nɖɩ ɖɩhaɣ siɣye* ɖɛ-Ɛsɔ Yehowa nɛ ɖɩɖɛɛ nɛ ɖɩsɛɛ ajɛɛ ana a-ɛsɔnaa yɔ,+ ɩkpa mɩ-tɩ nɛ pataana mɩ-hɛkʋ taa liɖe naɖɩyɛ nɖɩ ɖɩlʋlʋʋ pee wena awɛ sɔtʋ yaa ɖɩyɛzɩɣ tɩʋ ŋgʋ kɩwɛ ñaŋ yɔ.+
19 «Ɛlɛ ye nɔɔyʋ ɛnɩ ɖuutu tʋnɛ tɩ-taa tɔm nɛ paa mbʋ yɔ ɛkpazɩɣ ɛ-tɩ nɛ ɛyɔɔdʋʋ ɛ-laŋɩyɛ taa se: “Paa mɛntɛm man-taa nɛ mɔnɖɔŋ nʋmɔŋ weyi ma-laŋɩyɛ wɩlɩɣ-m yɔ ɩ-taa yɔ mankaɣ hiɣu laŋhɛzɩyɛ,” nɛ ɛwɛɛkɩɣ pɩtɩŋa* ɛ-nʋmɔʋ taa yɔ,
20 Yehowa ɛɛkaɣ-ɩ kpeɣu.+ Ɛlɛ Yehowa kaɣ pana kɔʋ siŋŋ nɛ ɛyʋ ɛnʋ, nɛ paa pɩɩlabɩ ɛzɩma yɔ nɔɔ kɩdɛkɛdaɣ lɔʋ mbʋ payɩ pama takayaɣ kanɛ ka-taa yɔ pɩkaɣ kɔm ɛ-yɔɔ,+ nɛ paa pɩɩlabɩ ɛzɩma yɔ Yehowa kaɣ ɛ-hɩɖɛ hɩzʋʋ tɛtʋ kpeekpe yɔɔ.
21 Yehowa kaɣ-ɩ lɩzʋʋ kɩjaʋ Izrayɛɛlɩ cejewe kpeekpe taa nɛ ɛkɔnɩ asɛyʋʋ ɛ-yɔɔ nɛ pɩla nɔɔ kʋɖʋmaɣ nɛ ɛgbɛyɛ ɖʋʋ nɔɔ kɩdɛkɛdaɣ lɔʋ mbʋ payɩ pama Paɣtʋ takayaɣ kanɛ ka-taa yɔ.
22 «Alɩwaatʋ ndʋ mɩ-pɩyalaa kpaɖʋʋ ŋgʋ kɩkaɣ kɔm cee wayɩ yɔ nɛ agɔma mba palɩɣnɩ poliŋ ɛjaɖɛ naɖɩyɛ taa yɔ panaɣ ɛjaɖɛ ɖɩnɛ ɖɩ-asɛyɩŋ, kʋdɔmɩŋ weyi Yehowa kɔnɩ ɖɩ-yɔɔ yɔ lɛ—
23 tɩm nɛ ɖɔm nɛ miŋ, nɛ paakaɣ pɩzʋʋ nɛ poɖuu nabʋyʋ ɖɩ-tɛtʋ yɔɔ nɛ nabʋyʋ ɛɛkaɣ ñɔʋ, nɛ ñɩtʋ natʋyʋ ɖɔɖɔ ɛɛkaɣ ñɔʋ nɛ tɛtɛɛ, ɛzɩ paaɖɩzʋʋ Sodom nɛ Gomɔɔrɩ,+ Admaa nɛ Zebooyim+ yɔ, tɛtʋ ndʋ Yehowa ɖɩzɩ ɛ-pana taa nɛ ɛ-hɔpɩsɩyɛ taa yɔ—
24 pa nɛ ajɛɛ kpeekpe pakaɣ pɔzʋʋ se: “Ɛbɛ yɔɔ Yehowa labɩ ɛjaɖɛ ɖɩnɛ mbʋ?+ Ɛbɛ kɔnɩ pana sɔsɔna anɛ mbʋ?”
25 Ðɩnɛ ɛlɛ pakaɣ-wɛ cosuu se: “Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɛcɛbɩ pɔ-cɔzɔnaa tɛ Ɛsɔ Yehowa ɛgbɛyɛ+ nɖɩ ɛɖʋnɩ-wɛ alɩwaatʋ ndʋ ɛlɩzɩ-wɛ Ejipiti ɛjaɖɛ taa yɔ.+
26 Powoba nɛ pɛsɛɛ ɛsɔnaa lalaa nɛ poluŋ pɛ-tɛɛ, ɛsɔnaa mba patɩtɩlɩ nɛ ɛtɩha-wɛ nʋmɔʋ se pɛsɛɛ yɔ.+
27 Nɛ Yehowa kɔ pana siŋŋ nɛ ɛjaɖɛ nɖɩ, nɛ ɛkɔnɩ ɖɩ-yɔɔ nɔɔ kɩdɛkɛdaɣ lɔʋ mbʋ payɩ pama takayaɣ kanɛ ka-taa yɔ.+
28 Pʋyɔɔ Yehowa kpɛzɩ-wɛ pɛ-tɛtʋ yɔɔ ɛ-pana taa+ nɛ ɛ-hɔpɩsɩyɛ nɛ ɛ-ɖɩwɩzɩyɛ sɔsɔɖɛ taa nɛ ewoni-wɛ ɛjaɖɛ lɛɛɖɛ taa, ɖenɖe pɛwɛ sɔnɔ yɔ.”+
29 «Ðɛ-Ɛsɔ Yehowa tɩnɩ mbʋ pɛmɛsaa yɔ,+ ɛlɛ ɖa nɛ ɖa-lʋlʋʋ taa mba ɖatɩnɩ mbʋ pokuli pɩ-yɔɔ yɔ tam, se pɩsa nɛ ɖɩɖɔ Paɣtʋ tʋnɛ tɩ-tɔm kpeekpe yɔɔ.+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «nazɩm.»
^ Yaa «mɩ-maalika.»
^ Ebree tɔm piye nɖɩ palabɩnɩ tʋmɩyɛ yɔ, pɩtɩla yɔ nɔɔ kʋɖʋmaɣ nakɛyɛ wɛ ɖɩ nɛ Ebree tɔm piye naɖɩyɛ, nɖɩ pɛɖɛzɩɣ se «pɩndʋ» yɔ pɛ-hɛkʋ taa, nɛ palakɩnɩ-ɖɩ tʋmɩyɛ se peni nabʋyʋ.
^ Piye piye, «nɖɩ ɖɩ-laŋɩyɛ haɣ siɣye.»
^ Piye piye, «weyi pamɩzɩ-ɩ lɩm camɩyɛ nɛ weyi ɛwɩlaa yɔ.»
