Wayɩ Wayɩ Paɣtʋ 31:1-30
31 Pʋwayɩ lɛ, Moyizi lɩɩ nɛ eheyi tɔm tʋnɛ Izrayɛɛlɩ mba kpeekpe,
2 eheyi-wɛ se: «Mɛwɛnɩ pɩnzɩ 120 sɔnɔ.+ Maapɩzɩɣ nɛ mantasɩ-mɩ ɖiyuu,* mbʋ pʋyɔɔ yɔ Yehowa heyi-m se: “Ŋŋkaɣ tɛzʋʋ Yɔɔrdaŋ pɔɔ kanɛ yɔ.”+
3 Mɩ-Ɛsɔ Yehowa ɖɛɣnɩ mɩ-nɔɔ nɛ ɩtɛzɩ, nɛ ɛ-maɣmaɣ ɛkaɣnɩ ɖɩzʋʋ ajɛɛ ana mɩ-ɛsɩndaa, nɛ ɩkaɣ-yɛ ɖɔɔnʋʋ.+ Yozuwee kaɣnɩ-mɩ ɖiyuu nɛ ɩtɛzɩ,+ ɛzɩ Yehowa yɔɔdʋʋ yɔ.
4 Yehowa kaɣ-yɛ labʋ ɛzɩ ɛɛlabʋ Amoori mba awiya Sihɔɔnɩ+ nɛ Oogi+ nɛ pɛ-ɛjaɖɛ yɔ, alɩwaatʋ ndʋ ɛɖɩzɩ-yɛ yɔ.+
5 Yehowa kaɣnɩ yebu nɛ ɩwabɩ-yɛ, pɩwɛɛ se ɩlabɩ-yɛ ɛzɩ manɖʋʋ-mɩ paɣtʋ ɖeyi ɖeyi yɔ.+
6 Ɩwɛɛ abalɩtʋ nɛ ɩwɛɛ ɖoŋ.+ Sɔɔndʋ ɛtaakpa-mɩ nɛ itaaseli pɛ-ɛsɩndaa,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ mɩ nɛ mɩ-Ɛsɔ Yehowa ɩɖɔŋna. Ɛɛkaɣ-mɩ yebu nɛ ɛɛkaɣ-mɩ siɣye haʋ.»+
7 Nɛ Moyizi yaa Yozuwee nɛ eheyi-i Izrayɛɛlɩ mba kpeekpe ɛsɩndaa se: «Wɛɛ abalɩtʋ nɛ ŋwɛɛ ɖoŋ,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ñakaɣnɩ wonuu samaɣ kanɛ ka-taa ɛyaa ɛjaɖɛ nɖɩ Yehowa kaaɖuuni pɔ-cɔzɔnaa se ɛcɛlɩɣ-wɛ yɔ ɖɩ-taa, nɛ ŋkaɣ-wɛ ɖɩ cɛlʋʋ nɛ ɖɩpɩsɩ pa-ñɩm.+
8 Yehowa maɣmaɣ ɖɔŋnɩ ñɛ-ɛsɩndaa, nɛ ɛkaɣ wɛʋ ñɔ-cɔlɔ.+ Ɛɛkaɣ-ŋ yebu nɛ ɛɛkaɣ-ŋ siɣye haʋ. Sɔɔndʋ ɛtaakpa-ŋ nɛ taaseli.»+
9 Ðɩnɛ ɛlɛ Moyizi ma Paɣtʋ tʋnɛ+ nɛ ɛcɛlɩ-tʋ cɔjɔnaa, Leevi ñɩma mba pakpakɩɣ Yehowa ɛgbɛyɛ ɖʋʋ aɖakaɣ yɔ nɛ Izrayɛɛlɩ ɛzʋtʋyaa kpeekpe.
10 Moyizi ɖʋ-wɛ paɣtʋ nɛ ɛyɔɔdɩ se: «Paa ɛzɩmtaa pɩnzɩ 7 tɛŋ, kɩma kpeɣu pɩnaɣ+ alɩwaatʋ ndʋ paɖʋwa yɔ tɩ-taa, Coka* Kazandʋ+ alɩwaatʋ taa,
11 Izrayɛɛlɩ mba kpeekpe kɔŋ mɩ-Ɛsɔ Yehowa ɛsɩndaa,+ lone nɖɩ ɛlɩzɩɣ yɔ ɖɩ-taa lɛ, pɩwɛɛ se ɩkalɩ Paɣtʋ tʋnɛ nɛ Izrayɛɛlɩ kpeekpe nɩɩ.+
12 Ikpeɣli samaɣ,+ abalaa, halaa, piya* nɛ agɔma mba pɛwɛ mɩ-tɛtʋ ndɩ ndɩ* taa yɔ nɛ pewelisi nɛ pɛkpɛlɩkɩ nɛ patɩlɩ mɩ-Ɛsɔ Yehowa nɛ pese-i sɔɔndʋ nɛ pɔɖɔ Paɣtʋ tʋnɛ tɩ-taa tɔm kpeekpe yɔɔ ɖeyi ɖeyi.
13 Ðɩnɛ ɛlɛ pa-pɩyalaa mba patɩtɩlɩ Paɣtʋ tʋnɛ yɔ, pakaɣ welisuu+ nɛ pɛkpɛlɩkɩ ɛzɩma pese mɩ-Ɛsɔ Yehowa sɔɔndʋ kɩyakɩŋ weyi payɩ ɩcakɩ wezuu ɛjaɖɛ nɖɩ ɩtɛzɩɣ Yɔɔrdaŋ pɔɔ se ɩmʋ yɔ ɖɩ-taa yɔ.»+
14 Pʋwayɩ lɛ, Yehowa heyi Moyizi se: «Na! Ña-sɩm alɩwaatʋ ñɔtaa.+ Yaa Yozuwee, nɛ iwolo kediɣzaɣ kizinziku ɛsɩndaa, nɛ mansɩɩ-ɩ ɖiyiyu.»+ Ðɩnɛ ɛlɛ, Moyizi nɛ Yozuwee pɛɖɛɛ nɛ powolo kediɣzaɣ kizinziku ɛsɩndaa.
15 Nɛ Yehowa wɩlɩ ɛ-tɩ mɩndʋ tilimiye taa; mɩndʋ tilimiye nɖɩ, ɖɩɩsɩŋ kizinziku nɔnɔɔ taa.+
16 Nɛ Yehowa heyi Moyizi se: «Na! Ŋwɩzɩ sɩbʋ,* nɛ samaɣ kanɛ kakaɣ paɣzʋʋ labʋ fezuu taa hayitu nɛ agbaaɣdaa ɛsɔnaa mba pɔcɔʋ-kɛ nɛ pata ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩ-taa kowoki yɔ.+ Kakaɣ-m yebu+ nɛ kɛcɛ ɛgbɛyɛ nɖɩ manɖʋ ma nɛ kɛ ɖɛ-hɛkʋ taa yɔ.+
17 Alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa, man-pana kaɣ kulusuu nɛ kɛ,+ nɛ mankaɣ-kɛ yebu+ nɛ maatasɩɣ-kɛ haʋ ɛsɩndaa+ nɛ pɩkɔɔ pɩsɩɩnɩ alɩwaatʋ ndʋ paɖɩzɩ-kɛ yɔ. Asɛyɩŋ nɛ kʋñɔmɩŋ sakɩyɛ kɔŋ kɔ-yɔɔ nɛ pɩtɛ lɛ,+ kakaɣ yɔɔdʋʋ se: “Pɩtɩkɛ ɖɛ-Ɛsɔ fɛyɩ ɖɛ-hɛkʋ taa yɔɔ asɛyɩŋ ɩnɛ ɩkɔm ɖɔ-yɔɔ mbʋ?”+
18 Ɛlɛ kɩyakʋ ŋgʋ ki-wiye ɖɔɖɔ, maakaɣ-kɛ haʋ ɛsɩndaa, kañatʋ lakasɩ nzɩ payɩ kalaba nɛ katɩŋ ɛsɔnaa lalaa yɔ sɩ-yɔɔ.+
19 «Lɛɛlɛɛyɔ lɛ, ɩma mɩ-tɩ hendu tʋnɛ+ nɛ ɩwɩlɩ-tʋ Izrayɛɛlɩ mba.+ Iyele nɛ pɛkpɛlɩkɩ-tʋ* se pɩsa nɛ hendu tʋnɛ tɩkɛ ma-aseɣɖe tʋ Izrayɛɛlɩ samaɣ yɔɔ.+
20 Alɩwaatʋ ndʋ mowokini-wɛ ɛjaɖɛ nɖɩ maaɖuuni pɔ-cɔzɔnaa yɔ ɖɩ-taa,+ ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩ-taa naalɩm nɛ tʋŋ num pikpeŋ yem yɔ,+ nɛ pɔtɔɔ nɛ pahaɣ nɛ piɖeni-wɛ* lɛ,+ pakaɣ tɩŋʋʋ ɛsɔnaa lalaa nɛ pɛsɛɛ-wɛ nɛ paakaɣ-m ñam nɛ pakaɣ cɛbʋ mɛ-ɛgbɛyɛ.+
21 Alɩwaatʋ ndʋ asɛyɩŋ nɛ kʋñɔmɩŋ sakɩyɛ talɩɣ-wɛ yɔ,+ hendu tʋnɛ tɩkaɣ-wɛ kɛʋ aseɣɖe tʋ (mbʋ pʋyɔɔ yɔ pa-lʋlʋʋ taa mba ɩɩkaɣ tɩ-yɔɔ sɔʋ), mbʋ pʋyɔɔ yɔ mɛntɛm sɩm lɩmaɣza wena pɛwɛna yɔ+ halɩ pʋcɔ nɛ mowokini-wɛ ɛjaɖɛ nɖɩ maaɖuwaa se mɛncɛlɩɣ-wɛ yɔ ɖɩ-taa.»
22 Nɛ Moyizi ma hendu ndʋ kɩyakʋ ŋgʋ ki-wiye nɛ ɛkpɛlɩkɩ-tʋ Izrayɛɛlɩ mba.
23 Pʋwayɩ lɛ, ɛsɩɩ* Nuuni pɩyalʋ Yozuwee ɖiyiyu+ nɛ eheyi-i se: «Wɛɛ abalɩtʋ nɛ ŋwɛɛ ɖoŋ,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ñakaɣnɩ wonuu Izrayɛɛlɩ mba ɛjaɖɛ nɖɩ maaɖuuni-wɛ yɔ ɖɩ-taa,+ nɛ mankaɣ wɛʋ ñɔ-cɔlɔ.»
24 Moyizi ñɩtaa nɛ ɛtɛzɩ maʋ Paɣtʋ tʋnɛ tɩ-taa tɔm tɩŋa takayaɣ nakɛyɛ taa lɛ,+
25 Moyizi ɖʋ paɣtʋ Leevi ñɩma mba pakpakɩɣ Yehowa ɛgbɛyɛ ɖʋʋ aɖakaɣ yɔ se:
26 «Ɩkpaɣ Paɣtʋ takayaɣ+ kanɛ nɛ ɩsɩɩ-kɛ mɩ-Ɛsɔ Yehowa ɛgbɛyɛ ɖʋʋ aɖakaɣ cɔlɔ,+ nɛ kakaɣ kɛʋ aseɣɖe tʋ peeɖe mɩ-yɔɔ.
27 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ma-maɣmaɣ mansɩm camɩyɛ mɩ-kaañamtʋ lakasɩ+ nɛ mɩ-ñʋʋ taa ɖoŋ lakasɩ.*+ Ye alɩwaatʋ ndʋ mɛwɛ wezuu mɩ-hɛkʋ taa yɔ, ɩkaɖɩɣnɩ Yehowa siŋŋ yɔ ɛzɩma kpem pɩkaɣ wɛʋ alɩwaatʋ ndʋ mansɩkɩ yɔ?
28 Ikpeɣli mɔn-cɔlɔ mi-cejewe taa ɛzʋtʋyaa kpeekpe nɛ mɩ-ñʋndɩnaa nɛ meheyi-wɛ tɔm tʋnɛ nɛ panɩɩ nɛ mankpaɣ ɛsɔdaa nɛ tɛtʋ aseɣɖe tɩnaa pɔ-yɔɔ.+
29 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ mansɩm camɩyɛ se man-sɩm wayɩ lɛ, paa pɩɩlabɩ ɛzɩma yɔ ɩkaɣ labʋ lakasɩ kɩdɛkɛdɩsɩ+ nɛ iyele tɩŋʋʋ nʋmɔʋ ŋgʋ manɖʋ-mɩ paɣtʋ se ɩtɩŋ yɔ. Nɛ pɩtʋʋ fɛyɩ se asɛyʋʋ kaɣ-mɩ talʋʋ+ alɩwaatʋ ndʋ kɩyakɩŋ tɛŋ yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɩkaɣ labʋ mbʋ pɩfɛyɩ ɖeu Yehowa ɛsɩndaa yɔ nɛ ɩkaɣ tɩŋnʋʋ mi-nesi tɛɛ tʋma yɔɔ nɛ ɩɖʋ-ɩ ɖɩwɩzɩyɛ.»
30 Ðɩnɛ ɛlɛ Moyizi yɔɔdɩ hendu tʋnɛ tɩ-taa tɔm Izrayɛɛlɩ samaɣ kpeekpe nɩŋgbaaŋ taa, kpaɣnɩ ɖɩbazɩyɛ nɛ piwolo ɖɩdɛnɖɛ:+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Piye piye, «nɛ mantasɩɣ lɩʋ nɛ mansʋʋ.»
^ Yaa «Ðɩjɔzɩyɛ lona wena pesiki nɛ pʋwayɩ lɛ pɛkpɛzɩ-yɛ yɔ.»
^ Piye piye, «piya cikpesi.»
^ Piye piye, «mɩ-nɔnɔsɩ.»
^ Piye piye, «hɩnʋʋ ña-caanaa cɔlɔ.»
^ Piye piye, «Ɩɖʋ-tʋ pɔ-nɔsɩ taa.»
^ Piye piye, «nɛ paɖʋ num.»
^ Pɩtʋʋ fɛyɩ se Ɛsɔ tɔm pɔyɔɔdʋʋ.
^ Piye piye, «nɛ mansɩm camɩyɛ se mi-liu wɛ canjanaa.»
