Yɔɔb 20:1-29
20 Naama tʋ Zofaarɩ+ cosi nɛ ɛyɔɔdɩ se:
2 «Pʋyɔɔ pisidi ma-lɩmaɣza taa nɛ piseɣtiɣ-m se moncosi,Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɩɩcakɩ-m ɖiɣ ɖiɣ.
3 Manɩ tʋtʋ ndʋ ŋtʋ-m yɔ;Nɛ mɔ-lɔŋsɩnɖɛ* seɣtiɣ-m se moncosi.
4 Pɩtʋʋ fɛyɩ se ŋŋtɛm tɔm tʋnɛ sɩm,Mbʋ pʋyɔɔ yɔ mbʋ pɩwɛɛ, kpaɣnɩ alɩwaatʋ ndʋ pasɩ abalʋ* tɛtʋ yɔɔ yɔ,+
5 Se kañatʋ tʋ taa leleŋ kogoye eeleɖiɣNɛ weyi ɛɛñaŋ Ɛsɔ yɔ* ɛmɛyɩɣ alɩwaatʋ pazɩ na.+
6 Paa ɛ-sɔsɔtʋ ɛkpa ɖooo ɛsɔdaaNɛ ɛ-ñʋʋ tukuni mɩndʋ yɔ,
7 Ɛkaɣ tɛŋɩlʋʋ tam ɛzɩ ɛ-maɣmaɣ ɛ-pɩndʋ yɔ;Mba panaɣaɣ-ɩ yɔ pakaɣ pɔzʋʋ se: “Le ɛwɛɛ?”
8 Ɛkaɣ ɖɛʋ ɛzɩ ɖoziye yɔ, nɛ paakaɣ-ɩ naʋ;Pakaɣ-ɩ ɖɔɔnʋʋ ɛzɩ ɖoo taa natʋ yɔ.
9 Ɛsɩyɛ nɖɩ ɖɩna-ɩ yɔ ɖɩɩkaɣ-ɩ tasʋʋ naʋ,Nɛ e-lone ɛɛkaɣ-ɩ tasʋʋ naʋ.+
10 E-piya maɣmaɣ kaɣ pɔzʋʋ kʋñɔndʋ se ɛna sɩ-pʋtɔdɩyɛ,Nɛ ɛ-maɣmaɣ e-nesi kaɣ pɩsɩnʋʋ ñɩm mbʋ ɛmʋ lalaa cɔlɔ yɔ.+
11 Evebiɖe ɖoŋ kaasu ɛ-mɔɔ taa,Ɛlɛ e-ɖoŋ ɛnɩ ɛkaɣ hɩnʋʋ ɛ-cɔlɔ puuyuu taa.
12 Ye mbʋ pɩfɛyɩ ɖeu yɔ pɩwɛ leleŋ ɛ-nɔɔ taa yɔ,Ye ɛmɛsɩ-pʋ ɛ-nzʋlʋmɩyɛ tɛɛ yɔ,
13 Ye ɛnɩɣ pi-leleŋ nɛ eeyeki-pʋƐlɛ ɛsɩɩ-pʋ ɛ-nɔɔ taa mbʋ yɔ,
14 Ɛ-tɔɔnaɣ kaɣ kpaʋ ñɩmɩŋ ɛ-taa;Kakaɣ pɩsʋʋ ɛzɩ ɖalʋ sɔtʋ* yɔ ɛ-taa.
15 Elibi ñɩm, ɛlɛ ɛkaɣ-pʋ tɔʋ;Ɛsɔ kaɣ-pʋ lazʋʋ e-lotu taa.
16 Ɛkaɣ ñɔʋ ɖalʋ sɔtʋ;Cakpada kela* kaɣ-ɩ kʋʋ.
17 Wiɖiyi ɛɛkaɣ naʋ lɩm lemisi,Tʋŋ num pɔsɩ nɛ naanum pɔsɩ.
18 Ɛkaɣ pɩsɩnʋʋ ɛ-ñɩm nɛ ɛɛkaɣ-pʋ tɔɔʋ;*Ɛɛkaɣ nɩʋ ñɩm mbʋ ehiɣ ɛ-tadɩyɛ taa yɔ pi-leleŋ.+
19 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛtɔyɩtɩ kʋñɔndɩnaa nɛ ɛlɔ-wɛ;Nɛ ɛmʋnɩ ɖoŋ ɖɩɣa ŋga ɛtɩma yɔ.
20 Ɛlɛ ɛɛkaɣ hiɣu laŋhɛzɩyɛ;Ɛ-ñɩm ɛɛkaɣ-ɩ sɩnʋʋ se ehiɣ ñʋʋ yabʋ.
21 Nabʋyʋ tɩkazɩ se ɛtɔɔ;Pʋyɔɔ pɩɩkaɣ-ɩ ɖenuu nɛ pileɖi.
22 Ɛ-ñɩm kpaɣ huuye siŋŋ lɛ, nɩɣzɛ kaɣ-ɩ hiɣu;Asɛyʋʋ kaɣ-ɩ talʋʋ nɛ ki-ɖoŋ kpeekpe.
23 Ɛwɛɣ nɛ ɛhaɣzɩɣ e-lotu lɛ,Ɛsɔ kaɣ* tiyinuu ɛ-pana sɔsɔna ɛ-yɔɔ,Eyeki nɛ atii ɛ-yɔɔ nɛ asʋʋ e-lotu taa.
24 Eseɣ ñɩɣtʋ you wondu lɛ,Tɔʋ ŋgʋ palabɩnɩ ñɩɣyʋʋ kɩsɛɛmʋʋ yɔ kɩ-ñɩma kaɣ-ɩ tʋlʋʋ pɔŋ.
25 Ɛkpɛzɩɣ tɔʋ ñɩmɩyɛ e-siɣye taa,Ɛkpɛzɩɣ you wonuu ŋgʋ kiɖeɣ miŋ yɔ e-hoyosaɣ yɔɔ,Nɛ sɔɔndʋ kpaɣ-ɩ.+
26 Cɩkpɛndʋʋ sɔsɔʋ ɖaŋnɩ ɛ-ñɩm;Miŋ weyi nɔɔyʋ tɩfɛtɩ yɔ ɛkaɣ-ɩ ñaɣʋ;Asɛyʋʋ ɖaŋnɩ e-kizinziku tɛɛ ɛyaa mba pehiɣ ñʋʋ yabʋ yɔ.
27 Ɛsɔdaa kaɣ kuluu ɛ-kɩwɛɛkɩm yɔɔ;Tɛtʋ kaɣ-ɩ kaɖɩnʋʋ.
28 Lɩm kaɣ wadʋʋ nɛ pɩkpaɣ ɛ-ɖɩɣa nɛ pɩɖɛna;Pɩkaɣ kɛʋ pɔɔ sɔsɔɔ Ɛsɔ pana* kɩyakʋ wiye.
29 Mbʋ Ɛsɔ ɖʋwa se ɛhaɣ kañatʋ tʋ lɛ lɛ,Ñɩm mbʋ Ɛsɔ ɖʋwa se ɛcɛlɩɣ-ɩ yɔ, mbʋ lɛ.»
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Piye piye, «mɔn-tɔm taa nɩʋ lɛɣtʋ fezuu.»
^ Yaa «ɛyʋ; Aɖam.»
^ Yaa «tisuu yebiyu.»
^ Yaa «hoyosaɣ.»
^ Piye piye, «nzʋlʋmɩyɛ.»
^ Piye piye, «ɛɛkaɣ libu.»
^ Piye piye, «Ɛkaɣ.»
^ Piye piye, «ɛ-pana.»
