Yɔɔb 5​:​1-27

  • Eliifaazɩ wobi ɛ-tɔm kajalaɣ ñɩndʋ yɔɔdʋʋ yɔɔ (1-27)

    • «Ɛsɔ kpaɣ lɔŋsɩnɖaa pa-maɣmaɣ pa-ajitu taa» (13)

    • Pɩtɩmʋna se Yɔɔb ekizi lɔŋ weyi Ɛsɔ sɩɣzɩɣ-ɩ yɔ (17)

5  «Mentendi-ŋ, ma kubuka nɛ ŋyaa! Nɔɔyʋ wɛɛ se ecosuu-ŋ? Kiɖeɖema taa a-yɔɔ ŋkaɣ pɩsɩnʋʋ?   Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛyʋ caɣnʋʋ kaɣ kʋʋ kɩmɛlɛŋ,Nɛ ɛsɩsɛmɩyɛ kaɣ kʋʋ ɛyʋ weyi ɛfɛyɩ lɛɣtʋ yɔ.   Mana kɩmɛlɛŋ kɩkaŋaɣ hosi,Ɛlɛ tuda lɛ, pɔlɔ nɔɔ kɩdɛkɛdaɣ kɩ-ɖɩjaɣyɛ yɔɔ.   Pɛɛyɛ posini kɩ-pɩyalaa,Nɛ panaŋ-wɛ tɛtʋ nɔnɔɔ taa+ nɛ nɔɔyʋ tɩya pa-ñʋʋ.   Weyi ñɔɔsɩ wɩɣ-ɩ yɔ, ɛtɔkɩ mbʋ kɩmɛlɛŋ kʋma yɔ,Ɛkpakɩɣ-pʋ paa pɩɩwɛ sɔɔ taa yɔ, Nɛ kpaca kpa kɩ nɛ kɩ-pɩyalaa pa-ñɩm.   Mbʋ pʋyɔɔ yɔ mbʋ pɩlakɩ ɛyʋ kɩdɛkɛdɩm yɔ, pɩɩñɔʋnɩ puuyuu taa, Nɛ kʋñɔŋ ɛɛlɩɣnɩ tɛtɛɛ.   Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛzɩma mamacɩsɩ iiyeki kʋyʋʋ ɛsɔdaa yɔ, Mbʋ ɖɔɖɔ palʋlɩ ɛyʋ se ɛla kʋñɔŋ.   Ɛlɛ ye maawɛnɩ ño-lone taa yɔ, Ɛsɔ yɔɔ maapɩsɩnaa, Nɛ Ɛsɔ nesi tɛɛ maaɖʋzɩ mɔn-tɔm,   Ɛnʋ weyi ɛlakɩ wondu sɔsɔtʋ ndʋ paapɩzɩɣ nɛ patazɩ tɩ-taa yɔ, Piti lakasɩ nzɩ sɩfɛyɩ kalʋʋ yɔ. 10  Ɛhaɣ tɛtʋ tɛʋ Nɛ etiyiɣni lɩm hayɩm taa. 11  Ɛkʋsʋʋ ɛjam nɛ ɛkpazɩɣ-ɩ ɖooo ɛsɔdaa, Nɛ ɛkʋsʋʋ weyi pitibi-i yɔɔɔ yɔ nɛ ɛkpazɩɣ-ɩ ñʋʋ yabʋ ɖeɖe. 12  Ɛwɛɛkɩɣ ajitu tɩnaa ɖʋtʋ, Nɛ pe-nesi tɛɛ tʋma ɖʋʋ lɩm. 13  Ɛkpaɣ lɔŋsɩnɖaa pa-maɣmaɣ pa-ajitu taa,+Nɛ lɛɣtʋ tɩnaa ɖʋtʋ wɛɛkɩɣ. 14  Pakatɩɣ cɩkpɛndʋʋ wɩsɩ taa,Patakɩɣ wɩsɩ kaalaŋa taa ɛzɩ ɖoo yuna yɔ. 15  Ɛyakɩ ñʋʋ laɣɖɛ nɖɩ ɖɩwɛ pɔ-nɔɔ taa yɔ ɖi-nesi tɛɛ,Ɛyakɩ kʋñɔndʋ ñʋʋ ɖoŋ tʋ nesi tɛɛ, 16  Piyeba nɛ ɛjam wɛɛnɩ lidaʋ,Ɛlɛ posuli weyi ɛfɛyɩ siɣsiɣ yɔ ɛ-nɔɔ. 17  Na! Koboyaɣ tʋ lɛ weyi Ɛsɔ kalɩɣ-ɩ yɔ;Pʋyɔɔ lɛ, taakizi lɔŋ weyi Ðoŋ Tɩŋa Tʋ sɩɣzɩɣ-ŋ yɔ! 18  Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛlakɩ nɛ ɛyʋ nɩɣ siziŋ, ɛlɛ ɛhɔkʋʋ heŋ taa;Ɛpɛlɩɣ, ɛlɛ ɛ-maɣmaɣ e-nesi ɛwaɣna. 19  Ɛkaɣ-ŋ lɩzʋʋ asɛyɩŋ 6 taa,Halɩ 7 ñɩŋgʋ ɛɛkaɣ-ŋ kɔnʋʋ kaɖɛ naɖɩyɛ. 20  Ɛkaɣ-ŋ holuu sɩm nesi tɛɛ ñɔɔsɩ alɩwaatʋ taa,Nɛ ɛkaɣ-ŋ holuu laɣɖɛ ɖoŋ tɛɛ you alɩwaatʋ taa. 21  Ɛkaɣ ñɔ-yɔɔ kandɩyʋʋ nɛ nzʋlʋmɩyɛ ɛgbazɩyɛ eehikiɣ-ŋ,+Nɛ ŋŋkaɣ seu asɛyʋʋ alɩwaatʋ ndʋ kɩtalɩɣ yɔ. 22  Ŋkaɣ woŋuu ɖɩzʋʋ nɛ ŋkaɣ woŋuu ñɔɔsɩ,Nɛ ŋŋkaɣ seu tɛtɛgbɩna. 23  Mbʋ pʋyɔɔ yɔ hayɩm taa pɛɛ ɩɩkaɣ-ŋ kɩdɛkɛdɩm nabʋyʋ labʋ,*Nɛ ña nɛ hayɩm taa tɛtɛgbɩna ɩkaɣ wɛʋ laŋhɛzɩyɛ taa. 24  Ŋkaɣ naʋ se ñe-kizinziku wɛ pɛɛyɛ taa,*Nɛ ŋcɔŋnɩ camɩyɛ ña-kpɩna ñɩtʋ ɖɩdɔɔyɛ lɛ, ŋnaɣ se pɩtɩŋa pɩwɛ pi-ɖeɖe. 25  Ŋkaɣ wɛnʋʋ piya sakɩyɛ,Nɛ ña-lʋlʋʋ taa mba kaɣ ɖɔʋ ɛzɩ tɛtʋ yɔɔ ñɩtʋ yɔ. 26  Ŋkaɣ tibu pɩlaʋ taa nɛ ño-ɖoŋ,Ɛzɩ tɔɔnaɣ pee wena pakʋm alɩwaatʋ yɔɔ yɔ a-hɔɔ yɔ. 27  Na! Ðɩtazɩ tɔm ndʋ tɩ-taa, nɛ mbʋ pɩkɛwa. Welisi nɛ ŋtisi tɩ-yɔɔ.»

Pɩ-tɛɛ tɔm

Yaa «Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ña nɛ hayɩm taa pɛɛ ɩkaɣ ɛgbɛyɛ ɖʋʋ (ɩkaɣ ɖama nɩnʋʋ).»
Piye piye, «kɛ laŋhɛzɩyɛ.»