Ɛzɩ Yohanɛɛsɩ kɛdʋʋ yɔ 5:1-47
5 Pʋwayɩ lɛ, Yuuda mba kazandʋ+ natʋyʋ talɩ, nɛ Yesu kpa Yeruzalɛm.
2 Nɛ lɩŋgamʋʋ nakʋyʋ kaawɛ Yeruzalɛm, Heŋ Nɔnɔɔ+ cɔlɔ nɛ payaɣ-kʋ Ebree taa se Bɛtɩzataa, nɛ kɩjamɩŋ kɩɖaɣlɩŋ 5 kaacɔ-kʋ nɛ ɩta.
3 Kʋdɔndɩnaa sakɩyɛ, yʋlʋmaa, taɖɩyɛ tɩnaa, nɛ mba pɩcam pe-nesi yaa pa-nɩŋgbanzɩ yɔ, pahɩnɩ ɩ-tɛɛ.
4 *——
5 Ɛlɛ abalʋ nɔɔyʋ kaawɛ peeɖe, ɛhɩnʋʋ kʋdɔŋ yɔ pɩlakɩ pɩnzɩ 38.
6 Yesu na abalʋ ɛnʋ ɛhɩnɩ peeɖe nɛ eɖiɣzina se ɛhɩnʋʋ kʋdɔŋ yɔ pɩlakɩ alɩwaatʋ sakɩyɛ lɛ, ɛpɔzɩ-ɩ se: «Ŋsɔɔlaa se ñɔ-yɔɔ ɛcɛ na?»+
7 Kʋdɔndʋ ɛnʋ ecosi-i se: «Ðajaa, mɛnfɛyɩnɩ nɔɔyʋ se etisi-m lɩŋgamʋʋ taa alɩwaatʋ ndʋ lɩm ciɣdiɣ yɔ; ɛlɛ mankʋyʋʋ se mentiki lɛ, lɛlʋ ɖɛɣ mɔ-nɔɔ nɛ etii.»
8 Yesu heyi-i se: «Kʋyɩ! Kpaɣ ña-ñalʋʋ nɛ ŋɖɔ.»+
9 Nɛ kpaagbaa mbʋ lɛ, abalʋ ɛnʋ ɛ-yɔɔ cɛ, nɛ ɛkpaɣ ɛ-ñalʋʋ nɛ ɛpaɣzɩ ɖɔm.
Kɩyakʋ ŋgʋ, kɩɩkɛ Sabaatɩ.
10 Peeɖe Yuuda mba paɣzɩ abalʋ weyi ɛ-yɔɔ cɛba yɔ heyuu se: «Pɩkɛ Sabaatɩ, nɛ paɣtʋ ɛɛhaɣ-ŋ nʋmɔʋ se ŋkpaɣ ña-ñalʋʋ.»+
11 Ɛlɛ ecosi-wɛ se: «Weyi ɛlaba nɛ mɔ-yɔɔ cɛ yɔ, ɛ-maɣmaɣ eheyini-m se: “Kpaɣ ña-ñalʋʋ nɛ ŋɖɔ.”»
12 Pɔpɔzɩ-ɩ se: «Abalʋ weyi heyi-ŋ se ŋkpaɣ ña-ñalʋʋ nɛ ŋɖɔ?»
13 Ɛlɛ abalʋ weyi ɛ-yɔɔ cɛba yɔ, ɛtaatɩlɩ weyi ɛɛwa ɛ-kʋdɔŋ yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ Yesu kaasʋ ɛyaa samaɣ ŋga kaawɛ peeɖe yɔ ka-taa nɛ ɛɖɛɛ.
14 Pʋwayɩ lɛ, Yesu na-ɩ templo taa nɛ eheyi-i se: «Na, ñɔ-yɔɔ cɛba. Taatasɩ kɩwɛɛkɩm labʋ, nɛ kaɖɛ nɖɩ ɖɩkɩlɩ ɖɩnɛ yɔ, ɖɩtaatalɩ-ŋ.»
15 Abalʋ ɛnʋ ewolo nɛ eheyi Yuuda mba se Yesu kaalabɩna nɛ ɛ-yɔɔ cɛ.
16 Pʋyɔɔ Yuuda mba wɛɛ nɛ panazɩɣ Yesu, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛwɛɛ nɛ ɛlakɩ mbʋ Sabaatɩ wiye.
17 Ɛlɛ ecosi-wɛ se: «Man-Caa wɛɛ nɛ ɛlakɩ tʋmɩyɛ halɩ nɛ sɔnɔ, nɛ ma ɖɔɖɔ mɛwɛɛ nɛ malakɩ tʋmɩyɛ.»+
18 Pʋyɔɔ Yuuda mba paɣzɩ ñɩnʋʋ kpem se pakʋ-ɩ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɩtɩkɛ Sabaatɩ ɖeke ɛwɛɛ nɛ ɛwɛɛkɩɣ, ɛlɛ ɛwɛɛ nɛ ɛyaɣ Ɛsɔ se ɛ-Caa,+ nɛ ɛcɔŋnɩ ɛ-tɩ se ɛ nɛ Ɛsɔ pɛwɛ kɩmaŋ.+
19 Mbʋ yebina nɛ Yesu cosi-wɛ se: «Toovenim taa, toovenim taa meheyiɣ-mɩ se, Pɩyalʋ ɛɛpɩzɩɣ nɛ ɛla pʋyʋ kʋɖʋm maɣmaɣ ɛ-tɩ yɔɔ, ɛlɛ mbʋ ɛnaɣ Caa lakɩ yɔ pi-ɖeke ɛlakɩ.+ Mbʋ pʋyɔɔ yɔ mbʋ payɩ Caa lakɩ yɔ, mbʋ ɖɔɖɔ Pɩyalʋ lakɩ.
20 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ Caa sɔɔlɩ Pɩyalʋ+ nɛ ɛwɩlɩɣ-ɩ mbʋ payɩ ɛ-maɣmaɣ ɛlakɩ yɔ, nɛ ɛkaɣ-ɩ wɩlʋʋ tʋma sɔsɔna wena akɩlɩ anɛ yɔ, se pɩsa nɛ pɩlabɩ-mɩ piti.+
21 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛzɩ Caa fezuu sɩɖaa nɛ ɛhaɣ-wɛ wezuu yɔ,+ mbʋ ɖɔɖɔ Pɩyalʋ haɣ wezuu weyi ɛsɔɔlaa yɔ.+
22 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ Caa ɛɛhʋʋnɩ nɔɔyʋ tɔm; ɛlɛ eyebini Pɩyalʋ tɔm hʋʋ tɩŋa,+
23 se pɩsa nɛ ɛyaa tɩŋa ɖʋ Pɩyalʋ hɩɖɛ ɛzɩ paɖʋʋ Caa hɩɖɛ yɔ. Weyi ɛɛɖʋʋ Pɩyalʋ hɩɖɛ yɔ, ɛɛɖʋʋ ɖɔɖɔ Caa weyi etiyi-i yɔ hɩɖɛ.+
24 Toovenim taa, toovenim taa meheyiɣ-mɩ se weyi ewelisiɣ mɔn-tɔm nɛ etisiɣ Weyi etiyi-m yɔ ɛ-yɔɔ yɔ, ɛwɛnɩ wezuu maatɛŋ,+ nɛ paahʋʋnɩ-ɩ tɔm, ɛlɛ ɛlɩnɩ sɩm taa nɛ ewolo wezuu taa.+
25 «Toovenim taa, toovenim taa meheyiɣ-mɩ se ñɩɣyʋʋ kaɣ kɔm, nɛ ŋgʋ talɩnɩ lɛɛlɛɛyɔ, nɛ kɩ-yɔɔ lɛ sɩɖaa kaɣ nɩʋ Ɛsɔ Pɩyalʋ nɔɔ, nɛ mba pewelisaa nɛ paña yɔ, pakaɣ wɛʋ wezuu.
26 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛzɩ Caa wɛnʋʋ wezuu ɛ-maɣmaɣ ɛ-taa* yɔ,+ mbʋ ɖɔɖɔ ɛha Pɩyalʋ waɖɛ se ɛwɛɛnɩ wezuu ɛ-maɣmaɣ ɛ-taa.+
27 Nɛ ɛha-ɩ ɖoŋ se ɛhʋʋ tɔm,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛkɛ ɛyʋ Pɩyalʋ.+
28 Pɩtaaɖɩɣzɩ-mɩ nɛ pʋnɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ñɩɣyʋʋ kɔŋ, nɛ kɩ-yɔɔ lɛ, mba payɩ pɛwɛ pɩlaŋ* taa yɔ, pakaɣ nɩʋ ɛ-nɔɔ+
29 nɛ palɩɩ; mba palabɩ lakasɩ kɩbanzɩ yɔ, pefeŋ se pehiɣ wezuu; nɛ mba palabɩ lakasɩ kɩdɛkɛdɩsɩ yɔ,* pefeŋ se pahʋʋnɩ-wɛ tɔm.+
30 Maapɩzɩɣ nɛ mala pʋyʋ kʋɖʋm maɣmaɣ man-tɩ yɔɔ. Mahʋʋ tɔm ɛzɩ manɩɣʋ yɔ, nɛ mɔn-tɔm hʋʋ wɛ siɣsiɣ,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ maalakɩ ma-maɣmaɣ mɔn-sɔɔlɩm, ɛlɛ weyi etiyi-m yɔ, ɛ-sɔɔlɩm malakɩ.+
31 «Ye men-ɖeke malɩzɩɣnɩ aseɣɖe ma-maɣmaɣ man-tɩ yɔɔ kɔyɔ, ma-aseɣɖe tɩkɛ toovenim.+
32 Nɔɔyʋ wɛɛ nɛ ɛnʋ lɩzɩɣnɩ aseɣɖe mɔ-yɔɔ, nɛ manawa se aseɣɖe nɖɩ ɛlɩzɩɣ mɔ-yɔɔ yɔ ɖɩkɛ toovenim.+
33 Iitiyi ɛyaa Yohanɛɛsɩ cɔlɔ, nɛ ɛlɩzɩ aseɣɖe toovenim yɔɔ.+
34 Paa mbʋ yɔ, maatisiɣ aseɣɖe nɖɩ ɖɩlɩɣnɩ ɛyʋ cɔlɔ yɔ ɖɩ-yɔɔ, ɛlɛ mɔyɔɔdʋʋ tɔm tʋnɛ se pɩsa nɛ ihiɣ ñʋʋ yabʋ.
35 Abalʋ ɛnʋ ɛɛkɛ kanɖʋ ŋgʋ kɩmʋwaɣ nɛ kɩñandɩɣ yɔ, nɛ ɩɩsɔɔlaa se ɩmɛyɩ amɛya siŋŋ ɛ-ñalɩmɩyɛ taa alɩwaatʋ pazɩ.+
36 Ɛlɛ mɛwɛnɩ aseɣɖe nɖɩ ɖɩkɩlɩ Yohanɛɛsɩ ñɩnɖɛ yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ tʋma wena ɖeyi ɖeyi man-Caa ɖʋ-m se mala yɔ, wena mɛwɛɛ nɛ malakɩ yɔ, alɩzɩɣ aseɣɖe se Caa tiyini-m.+
37 Nɛ Caa weyi etiyi-m yɔ, ɛ-maɣmaɣ ɛlɩzɩ aseɣɖe mɔ-yɔɔ.+ Ɩtɩnɩɩ ɛ-nɔɔ wiɖiyi kaaʋ nɛ ɩtɩna ɖɔɖɔ ɛ-ɛsɩndaa,+
38 nɛ ɛ-tɔm fɛyɩ mɩ-taa, mbʋ pʋyɔɔ yɔ iitisiɣ weyi etiyaa yɔ ɛ-yɔɔ.
39 «Ɩwɛɛ nɛ ɩtazɩɣ Masɩ taa,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɩmaɣzɩɣ se pɩtɩŋnɩ sɩ-yɔɔ lɛ, ɩkaɣ hiɣu wezuu maatɛŋ; nɛ sɩ-maɣmaɣ sɩlɩzɩɣnɩ aseɣɖe mɔ-yɔɔ.+
40 Ɛlɛ ɩtɩsɔɔlɩ se ɩkɔɔ mɔn-cɔlɔ+ nɛ ihiɣ wezuu.
41 Maañɩnɩɣ samtʋ ndʋ tɩlɩɣnɩ ɛyaa cɔlɔ yɔ,
42 ɛlɛ mansɩm camɩyɛ se ɩfɛyɩnɩ Ɛsɔ sɔɔlɩm mɩ-taa.
43 Mɔnkɔm man-Caa hɩɖɛ taa, ɛlɛ ɩtɩmʋ-m. Ye nɔɔyʋ kaakɔm ɛ-maɣmaɣ ɛ-hɩɖɛ taa yɔ, ɩɩmʋ-ɩ.
44 Ɛzɩma ɩpɩzɩɣ nɛ itisi ye mɩ-taa paa weyi ɛñɩnɩɣ se lɛlʋ ɛsamɩ-ɩ nɛ ɩɩñɩnɩɣ samtʋ ndʋ tɩlɩnɩ Ɛsɔ kʋɖʋm koŋ cɔlɔ yɔ?+
45 Ɩtaamaɣzɩ se mankaɣ mɩ-tɔm kʋʋ Caa cɔlɔ; nɔɔyʋ wɛɛ nɛ ɛnʋ kʋʋnɩ mɩ-tɔm, ɛnʋ lɛ Moyizi,+ weyi ɩtaɣ-ɩ liu yɔ.
46 Toovenim taa lɛ, ye iitisi Moyizi yɔɔ yɔ, iitisi mɔ-yɔɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛɛma mɔ-yɔɔ tɔm.+
47 Ɛlɛ ye iitisiɣ tɔm ndʋ ɛmawa yɔ tɩ-yɔɔ yɔ, ɛzɩma ɩkaɣ tisuu tɔm ndʋ mɔyɔɔdʋʋ yɔ tɩ-yɔɔ?»
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ A3.
^ Yaa «wɛnʋʋ wezuu haɖɛ ɛ-maɣmaɣ ɛ-taa.»
^ Yaa «pɩlaŋ weyi ɩ-yɔɔ pɔtɔzʋʋ yɔ.»
^ Yaa «mba pɔsɔɔlɩ labʋ lakasɩ kɩdɛkɛdɩsɩ yɔ.»
