Amoosi 6​:​1-14

  • Pɩtɔɔ mba pataɣ pa-tɩ liu yɔ! (1-14)

    • Tukeɖe kaɖʋnaa; vɛɛ kɔpʋnaa sɔsaa (4, 6)

6  «Pɩtɔɔ mba pataɣ pa-tɩ liu* Siyɔŋ taa yɔ,Mba pamaɣzɩɣ se pɛwɛ pɛɛyɛ taa Samaarii pʋʋ yɔɔ yɔ,+Ajɛɛ sɔsɔna taa ɛyaa mba pa-hɩla sɛwa yɔ,Mba pɔ-cɔlɔ Izrayɛɛlɩ ɖɩɣa woki yɔ!   Ɩtɛzɩ nɛ iwolo Kalɩne nɛ ɩna. Ɩkʋyɩnɩ peeɖe nɛ iwolo Hamatɩ Sɔsɔʋ+ taa,Nɛ itii Filistii mba tɛ Gaatɩ taa. Pɛwɛ ɖeu nɛ pɩkpaɖɩ kewiyisi* sɩnɛ yaa we? Yaa pɛ-tɛtʋ walaa nɛ pɩkpaɖɩ mɩ-ñɩndʋ na?   Ɩɖɔɔnʋʋ asɛyʋʋ kɩyakʋ mɩ-lɩmaɣza taa+Nɛ ɩkɔŋnɩ puuyaɣ lakasɩ kewiyaɣ* na?+   Pahɩnɩɣ tukeɖe+ kaɖʋnaa yɔɔ nɛ pɛfɛdɩɣ yem kpelisi+ taa,Pɔtɔkɩ ewiɖe taa ɛyaŋ nɛ newee* wena aɖʋ num yɔ;+   Patɩŋɩɣnɩ cɩmʋʋ*+ wiu yɔɔ nɛ poluki hendu,Nɛ ɛzɩ Daviid yɔ, poluki minziiki wondu;+   Pɔñɔʋ vɛɛ kɔpʋnaa sɔsaa taa+Nɛ pataɣ pa-tɩ num mbʋ pɩkpaɖɩ ɖeu yɔ. Ɛlɛ pa-paa fɛyɩnɩ Yosɛɛfʋ asɛyʋʋ.*+   Pʋyɔɔ lɛ, pakaɣ lɛyʋʋ wobu yomiye taa mba pakaɣ wobu yomiye taa yɔ,+Nɛ mba pɛfɛdɩ yem yɔ, pa-kazandʋ ndʋ tɩ-taa pɛɖɛlɛsɩɣ niye yɔ tɩkaɣ sɩʋ tɩnaɣ.   “Kɩbaɣlʋ Kɩlɩm Yehowa ɖuuni ɛ-maɣmaɣ ɛ-tɩ:*+ ‘Man-taa wɩɣnɩ Yakɔɔb tɩ kpazʋʋ,+Manpaɖɩɣ e-tilima ɖoŋ ñɩna,+Nɛ mankaɣ kpaɣʋ tɛtʋ nɛ mbʋ pisu tɩ-taa yɔ nɛ manɖʋzɩ koyindinaa nesi tɛɛ,+ yoyaa tɛ Ɛsɔ Yehowa yɔɔdʋʋna.  «“‘Nɛ ye pɩkazɩ ɛyaa 10 ɖɩɣa kʋɖʋmaɣ taa yɔ, pakaɣ sɩbʋ ɖɔɖɔ. 10  Hɔʋ taa tʋ nɔɔyʋ* kaɣ kɔm nɛ ɛkpaɣ-wɛ nɛ ɛlɩna nɛ ɛñaɣzɩ-wɛ miŋ kʋɖʋm kʋɖʋm. Ɛkaɣ kpaɣʋ pɔ-mɔɔ ɖɩɣa taa nɛ ɛlɩna; nɛ ɛkaɣ pɔzʋʋ weyi ɛwɛ ɖɩɣa taa pɩ-taa kuduyuŋ taa yɔ se: “Pɩtasɩ nɔɔyʋ kazʋʋ ñɔ-cɔlɔ?” Nɛ ɛlɛ kaɣ cosuu se: “Pɩtɩkazɩ nɔɔyʋ!” Ðɩnɛ ɛlɛ ɛkaɣ yɔɔdʋʋ se: “Su ɖiɣ ɖiɣ! Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɩtɩkɛ alɩwaatʋ tʋnɛ pɩwɛɛ se payaa Yehowa hɩɖɛ.”’ 11  Mbʋ pʋyɔɔ yɔ Yehowa haɣnɩ nɔɔ,+Nɛ ɛkaɣ yɔkʋʋ ɖɩɣa sɔsɔɔ nɛ kapɩsɩ njɛyɛ,Nɛ ɛkaɣ yɔkʋʋ ɖɩɣa cikpelaɣ nɛ katayɩ hɔɔlasɩ hɔɔlasɩ.+ 12  Ɛzɩ kpaŋnaŋ seɣ kaaʋ sɔsɔʋ yɔɔ? Yaa ɛyʋ kaɣ hayʋʋ peeɖe nɛ naŋ na? Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɩlaba nɛ mbʋ pɩtʋʋzaa yɔ pɩpɩsɩ tɩʋ sɔtʋ ñɩŋgʋ,Nɛ ɩla nɛ siɣsiɣ wɛtʋ piye pɩsɩ ñandʋ.*+ 13  Mɩ-taa lakɩ leleŋ nɛ mbʋ pɩfɛyɩ wazaɣ yɔ,Nɛ ɩyɔɔdʋʋ se: ‘Pɩtɩkɛ ɖa-maɣmaɣ ɖo-ɖoŋ taa ɖɩpɩsɩ ɖoŋ tɩnaa* yaa we?’+ 14  Pʋyɔɔ lɛ, Oo Izrayɛɛlɩ ɖɩɣa, mankaɣ mɩ-yɔɔ kɔnʋʋ ɛjaɖɛ naɖɩyɛ,+Nɛ ɖɩkaɣ-mɩ wɩlʋʋ ñaŋ kpaɣnɩ Lebo-Hamatɩ*+ nɛ pitii ɖooo Lemeɣa,* Araabaa taa,” yoyaa tɛ Ɛsɔ Yehowa yɔɔdʋʋna.»

Pɩ-tɛɛ tɔm

Yaa «mba pacaɣ ɖiɣ ɖiɣ nɛ pa-paa fɛyɩ.»
Pɩtʋʋ fɛyɩ se Yuuda nɛ Izrayɛɛlɩ kewiyisi tɔm pɔyɔɔdʋʋ.
Piye piye, «ɖɩjaɣyɛ.»
Yaa «naŋ abalɩñɩŋ.»
Yaa «cɩmʋʋ wonuu ŋgʋ kɩ-yɔɔ wɛ nimasɩ yɔ.»
Piye piye, «patɩpɩsɩ kʋdɔndɩnaa Yosɛɛfʋ asɛyʋʋ yɔɔ.»
Yaa «ɛ-kalɩzaɣ.»
Piye piye, «Ɛ-caa koobu.»
Yaa «ñaŋ ñɩyʋʋ.»
Piye piye, «ɖɩkpaɣ ɖa-tɩ hɩŋ.»
Yaa «Hamatɩ nɔnɔɔ taa.»