Amoosi 7:1-17
7 Pʋnɛ Kɩbaɣlʋ Kɩlɩm Yehowa wɩlɩ-m: Na! Ɛlɩzɩ kudoloŋ alɩwaatʋ ndʋ tɔɔnaɣ ŋga pahayɩɣ wayɩ wayɩ yɔ* kapaɣzɩ ñɔʋ yɔ. Pɩkɛ tɔɔnaɣ ŋga pahayɩɣ wayɩ wayɩ, pɛtɛŋ kʋm wiyaʋ ñɩtʋ ndʋ pacalɩɣnɩ kpɩna yɔ lɛ.
2 Alɩwaatʋ ndʋ kudoloŋ tɛm tɔɔʋ ɛjaɖɛ taa mbʋ pɩñɔ tataa yɔ lɛ, mɔntɔ se: «Oo Kɩbaɣlʋ Kɩlɩm Yehowa, mentendi-ŋ, kpeɣ ña-samaɣ!+ Ɛzɩma Yakɔɔb pɩzɩɣ nɛ ɛcaɣ wezuu?* Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛkɛ ɛjam!»+
3 Nɛ Yehowa lɛɣzɩ lɩmaɣza.*+ «Pɩɩkaɣ labʋ mbʋ,» Yehowa yɔɔdɩna.
4 Pʋnɛ Kɩbaɣlʋ Kɩlɩm Yehowa wɩlɩ-m: Na! Kɩbaɣlʋ Kɩlɩm Yehowa ya miŋ se ɛhɔmnɩ nɩŋgbaŋʋʋ. Ɩñaɣ lɩm sɔsɔm mbʋ pɩwɛ cukaŋ yɔ, nɛ ɩñaɣ ɛjaɖɛ hɔɔlʋʋ nakʋyʋ.
5 Nɛ mɔntɔ se: «Oo Kɩbaɣlʋ Kɩlɩm Yehowa, mentendi-ŋ, sɩŋ!+ Ɛzɩma Yakɔɔb pɩzɩɣ nɛ ɛcaɣ wezuu?* Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛkɛ ɛjam!»+
6 Nɛ Yehowa lɛɣzɩ lɩmaɣza.*+ «Pʋnɛ ɖɔɖɔ pɩɩkaɣ labʋ,» Kɩbaɣlʋ Kɩlɩm Yehowa yɔɔdɩna.
7 Pʋnɛ ɛwɩlɩ-m: Na! Yehowa kaasɩŋ koloŋa ŋga palabɩnɩ pʋlɔŋ nimaɣ yɔ kɔ-yɔɔ, nɛ pʋlɔŋ nimaɣ kaawɛ e-nesi taa.
8 Nɛ Yehowa pɔzɩ-m se: «Ɛbɛ ŋnaɣ, Amoosi?» Nɛ moncosi se: «Pʋlɔŋ nimaɣ.» Nɛ Yehowa yɔɔdɩ se: «Na, manɖʋʋ pʋlɔŋ nimaɣ man-samaɣ Izrayɛɛlɩ hɛkʋ taa. Maakaɣ-kɛ tasʋʋ kpeɣu.+
9 Izaakɩ lona kʋkʋya+ kaɣ pɩsʋʋ njaa, nɛ pakaɣ yɔkʋʋ Izrayɛɛlɩ kookasɩ kiɖeɖesi;+ nɛ mankaɣ kɔm Yerobowam ɖɩɣa wayɩ nɛ laɣɖɛ.»+
10 Betɛɛlɩ+ cɔjɔ Amaziya tiyini tɔm tʋnɛ Izrayɛɛlɩ wiyaʋ Yerobowam:+ «Amoosi wɛɛ nɛ ɛkpɛyɩɣ ñɔ-tɔm Izrayɛɛlɩ ɖɩɣa hɛkʋ taa.+ Ɛ-tɔm tɩŋa yɔɔ lɛ, ɛjaɖɛ ɛɛpɩzɩɣ se ɖɩɖɔkɩ ɖɩ-tɩ.+
11 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, tɔm tʋnɛ Amoosi yɔɔdʋʋ: “Pakaɣ kʋʋ Yerobowam nɛ laɣɖɛ, nɛ pɩtʋʋ fɛyɩ se pakaɣ kʋsʋʋ Izrayɛɛlɩ ɛ-ɛjaɖɛ taa nɛ pɛɖɛnɩ-ɩ yomiye taa.”»+
12 Nɛ Amaziya heyi Amoosi se: «Oo ña weyi ŋnaɣ natʋ yɔ, ɖɛɛ, se nɛ ŋwolo Yuuda ɛjaɖɛ taa, ñɩnɩ ñɔ-kpɔnɔ* peeɖe, nɛ peeɖe ŋpɩzɩɣ nɛ ŋyɔɔdɩ natʋ tɔm.+
13 Ɛlɛ pɩtɩpɔzɩ se ŋtasɩ natʋ tɔm yɔɔdʋʋ Betɛɛlɩ,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɩkɛ wiyaʋ kooka kiɖeɖeɣa+ nɛ kewiyaɣ ɖɩɣa.»
14 Nɛ Amoosi cosi Amaziya se: «Mantaakɛ nayʋ yaa nayʋ pɩyalʋ; ɛlɛ maakɛ ninɖiɣyu,+ nɛ mɔncɔŋnaɣ sikomɔɔrɩ fiigi tɩŋ yɔɔ.*
15 Ɛlɛ menɖiyaɣ ewiɖe lɛ, Yehowa ya-m, nɛ Yehowa heyi-m se: “Wolo, heyi man-samaɣ Izrayɛɛlɩ natʋ tɔm.”+
16 Pʋyɔɔ lɛɛlɛɛyɔ lɛ, welisi Yehowa tɔm: “Ŋtɔŋ se: ‘Taayɔɔdɩ Izrayɛɛlɩ yɔɔ natʋ tɔm,+ nɛ taasusi tɔm+ Izaakɩ ɖɩɣa yɔɔ.’
17 Pʋyɔɔ lɛ, tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: ‘Ña-halʋ kaɣ pɩsʋʋ hayitu laɖʋ tɛtʋ taa, nɛ pakaɣ kʋʋ ña-pɩyalaa nɛ ñɛ-pɛlaa nɛ laɣɖɛ. Pakaɣ tayʋʋ ñɛ-tɛtʋ nɛ nimaɣ ŋga pamaɣzɩɣna yɔ, nɛ ña-maɣmaɣ ŋkaɣ sɩbʋ azuluma ɛjaɖɛ naɖɩyɛ taa; nɛ pɩtʋʋ fɛyɩ se pakaɣ kʋsʋʋ Izrayɛɛlɩ ɛ-ɛjaɖɛ taa nɛ pɛɖɛnɩ-ɩ yomiye taa.’”»+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Pʋ-tɔbʋʋ se Kɔlaɣ nɛ Lɛlaɣ fenasɩ taa.
^ Piye piye, «nɛ ɛkʋyɩ?»
^ Yaa «kpiɖi pɩ-yɔɔ.»
^ Piye piye, «nɛ ɛkʋyɩ?»
^ Yaa «kpiɖi pɩ-yɔɔ.»
^ Piye piye, «tɔɔ kpɔnɔ.»
^ Yaa «nɛ maakɛ sikomɔɔrɩ fiigi pee ñazɩyʋ.»
