Hendu taa Hendu 5​:​1-16

  • Ninɖiɣyu (1a)

  • Yeruzalɛm pɛlaa (1b)

    • «Ɩñɔɔ sɔɔlɩm nɛ pɩkʋ-mɩ!»

  • Pɛlɛ (2-8)

    • Ɛkɛdɩ e-ɖoziye

  • Yeruzalɛm pɛlaa (9)

    • «Ɛbɛ kpem ña-kʋsɔɔlʋ kɩlɩnɩ abalaa lalaa?»

  • Pɛlɛ (10-16)

    • «Paa ɛwɛ ɛyaa 10 000 hɛkʋ taa kɔyɔ, ɛyʋ tɩlɩɣ-ɩ» (10)

5  «Oo man-kʋsɔɔlʋ, mɛn-tɛŋga,Mansʋ man-kaɖaɣ taa.+ Manca me-miiri nɛ mɔn-sɔzɩŋ ñɩtʋ.+ Mɔntɔɔ man-tʋŋ sɛŋɛlɛtʋ nɛ menezi man-tʋŋ num;Mɔñɔ mɛn-vɛɛ nɛ ma-naalɩm.»+ «Man-taabalaa kʋsɔɔlaa, ɩtɔɔ! Ɩñɔɔ sɔɔlɩm nɛ pɩkʋ-mɩ!»+   «Menɖiɣni ɖou, ɛlɛ ma-laŋɩyɛ nɛ ɖɩ-ɛsa.+ Manɩɣ man-kʋsɔɔlʋ ɖiɣni nɔnɔɔ kɔtʋʋ! “Tʋlɩ-m nɔnɔɔ, Oo mɛn-tɛŋga, man-kʋsɔɔlʋ,Me-ehooye nɖɩ ɖɩfɛyɩnɩ ɛjandʋ natʋyʋ yɔ! Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɖoluu niɣdi ma-ñʋʋ,Ðoo taa hulumiye niɣdi mɔ-ñɔsɩ.”+   “Mɔhɔzɩ mon-toko kɩɖaɣlʋʋ. Ɛzɩ pɩwɛɛ se manɖaɣnɩ-kʋ suu na? Mɔnkɔ ma-nɩŋgbanzɩ lɩm. Ɛzɩ pɩwɛɛ se mantasɩ-sɩ pisuu na?”   Man-kʋsɔɔlʋ lɩzɩ e-nesi pɔɔyʋʋ pɔʋ taa,Nɛ piseɣti sɔɔlɩm mbʋ mɛwɛnɩ ɛ-yɔɔ yɔ.   Mankʋyaa se mantʋlɩ pɔɔyʋʋ man-kʋsɔɔlʋ;Miiri lulaɣni me-nesi,Miiri num lulaɣni me-niweeNɛ pitiki taŋayɩ weyi pɔɖɔkʋʋ nɛ patʋlʋʋ nɔnɔɔ yɔ ɛ-yɔɔ.   Mantʋlɩ nɔnɔɔ man-kʋsɔɔlʋ,Ɛlɛ man-kʋsɔɔlʋ pɩsaa, ɛɖɛwa. Pitibi-m yɔɔɔ* alɩwaatʋ ndʋ man-kʋsɔɔlʋ pɩsaa nɛ ɛɖɛɛ yɔ.* Mañɩnɩ-ɩ, ɛlɛ mantɩna-ɩ.+ Maya-ɩ, ɛlɛ eticosi-m.   Feŋiyaa mba pɔcɔwaɣ tɛtʋ taa yɔ pakatɩ-m. Pamabɩ-m, paɖʋ-m heŋ. Koloŋa yɔɔ feŋiyaa kuli mɛn-kɛdɛɛka mɔ-yɔɔ.   Oo Yeruzalɛm pɛlaa, iɖuu seYe ɩna man-kʋsɔɔlʋ yɔ,Iheyiɣ-i se sɔɔlɩm kʋdɔŋ kpa-m.»   «Ña weyi ŋkpaɖɩ keɖeɣa halaa taa yɔ,Ɛbɛ kpem ña-kʋsɔɔlʋ kɩlɩnɩ abalaa lalaa? Ɛbɛ kpem ña-kʋsɔɔlʋ kɩlɩnɩ abalaa lalaaNɛ ŋpɔzʋʋ-ɖʋ se ɖiɖuu ɖuutu ndʋ?» 10  «Man-kʋsɔɔlʋ ñɩlɩsɩɣ nɛ ɛkɛ ɛyʋ kɩsɛm;Paa ɛwɛ ɛyaa 10 000 hɛkʋ taa kɔyɔ, ɛyʋ tɩlɩɣ-ɩ. 11  Ɛ-ñʋʋ kɛ sika, ɛɛɛ, sika ŋga kakɩlɩ ɖeu yɔ. Ɛ-ñɔsɩ wɛ ɛzɩ paadɛtʋ ndʋ helim ciɣdiɣ-tʋ yɔ,*Sɩkɛ kɩkpɛɛdɩsɩ ɛzɩ kaŋgaɖɩyɛ yɔ. 12  Ɛ-ɛsa wɛ ɛzɩ ahoo wena awɛ lemisi cɔlɔ yɔ,Wena asɔʋ naalɩm yɔ,Wena atiba nɛ acaɣ lɩŋgamʋʋ ŋgʋ kɩ-taa lɩm suwa yɔ kɩ-cɔlɔ yɔ.* 13  Ɛ-lɩkpaɣzasɩ wɛ ɛzɩ kaɖaɣ ŋga ka-taa pɔsɔ sɔzɩŋ ñɩtʋ yɔ,+Sɩwɛ ɛzɩ piyisi nzɩ sɩ-yɔɔ nɛ sɔzɩŋ ñɩtʋ yɔ. E-ndomee kɛ hɛtʋ,* aluluu miiri num.+ 14  E-niwee kɛ sika, pacanɩ-yɛ nɛ krizooliitɩ pɛɛ. E-lotu kɛ tukeɖe nɖɩ ɖɩwɛ lozo lozo nɛ pacanɩ-ɖɩ nɛ saafiirɩ pɛɛ yɔ. 15  Ɛ-nɩŋgbanzɩ kɛ maarɩbɩɖɩ tilima, patɩnɩ-yɛ ɖɩdɩnɩyɛ nɖɩ palabɩnɩ sika ŋga kakpaɖɩ ɖeu yɔ ɖɩ-yɔɔ. Ɛwɛ ɛzɩ Libaŋ yɔ; ɛzɩ sɛɛdrɩ tɩʋ+ ɖɔɖɔ yɔ ɛfɛyɩnɩ ɖaɣʋ. 16  Ɛ-nɔɔ kɛ leleŋ maɣmaɣ,Nɛ pɩtɩŋa pɩwɛ ɖeu ɛ-yɔɔ.+ Oo Yeruzalɛm pɛlaa, mbʋ mɛn-tɛŋga wɛɛ, mbʋ man-kʋsɔɔlʋ wɛɛ.»

Pɩ-tɛɛ tɔm

Yaa «Man-kalɩzaɣ lɩ.»
Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «Man-kalɩzaɣ yebi-m alɩwaatʋ ndʋ ɛyɔɔdaa yɔ.»
Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «ɛzɩ daatɩ tikiŋ yɔ.»
Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «acaɣ hiɖe nɔɔ yɔ.»
Yaa «hɛtʋ ndʋ payaɣ se lii yɔ.»