Hendu taa Hendu 6​:​1-13

  • Yeruzalɛm pɛlaa (1)

  • Pɛlɛ (2, 3)

    • «Man-kʋsɔɔlʋ tɩnɩ-m, nɛ matɩnɩ man-kʋsɔɔlʋ» (3)

  • Wiyaʋ (4-10)

    • «Ŋɖewa ɛzɩ Tiriza yɔ» (4)

    • Pɛlaa tɔm (10)

  • Pɛlɛ (11, 12)

  • Wiyaʋ (nɛ lalaa) (13a)

  • Pɛlɛ (13b)

  • Wiyaʋ (nɛ lalaa) (13c)

6  «Oo ña weyi ŋkpaɖɩ keɖeɣa halaa taa yɔ,Le ña-kʋsɔɔlʋ woba? Le ña-kʋsɔɔlʋ ɖɛnaa? Yele nɛ ɖɩsɩnɩ-ŋ ɛ-ñɩnʋʋ.»   «Man-kʋsɔɔlʋ tibi ɛ-kaɖaɣ taa,Etibi sɔzɩŋ ñɩtʋ kaɖaɣ taa,Se eɖiyi kpɩna kaɖasɩ taaNɛ ɛcaa ɖɔɖɔ hɛtʋ.*+   Man-kʋsɔɔlʋ tɩnɩ-m,Nɛ matɩnɩ man-kʋsɔɔlʋ.+ Eɖiɣni ɖiyuu kpɩna hɛtʋ hɛkʋ taa.»*+   «Man-kʋsɔɔlʋ,+ ŋɖewa ɛzɩ Tiriza+ yɔ,*Ŋtʋʋzaa ɛzɩ Yeruzalɛm yɔ,+Ŋwɛ piti ɛzɩ sɔɔjanaa mba pɔcɔ pa-yʋsasɩ kɛdɛɛkasɩ nɛ pata yɔ.+   Ðɛnɩ ñɛ-ɛsa+ mɔ-yɔɔ,Mbʋ pʋyɔɔ yɔ asidiɣ ma-lɩmaɣza. Ñɔ-ñɔsɩ wɛ ɛzɩ pʋŋ ewiɖeNɖɩ ɖitiki Galaadɩ kajalanzɩ yɔ.+   Ñe-kela wɛ ɛzɩ heŋ ewiɖeNɖɩ ɖɩlɩnɩ lɩm ɖɩzɔyɛ nɛ ɖɩkpaɣ yɔ,Ðɩ-taa paa heu weyi lʋlɩ ɖomaa,Nɛ heu nɔɔyʋ tilesi e-heɣa.   Ña-lɩkpaɣzasɩ* wɛ ɛzɩGirenaadɩ tɩʋ piye hɔɔlasɩ yɔ ñɛ-kɛdɛɛka tɛɛ.   Paa abila ɩtalɩ 60Nɛ ɖaŋnaa* talɩ 80Nɛ pɛlaa fɛyɩ kalʋʋ yɔ,+   Ɛyʋ kʋɖʋm ɖeke kɛnɩ me-ehooye+ nɖɩ ɖɩfɛyɩnɩ ɛjandʋ natʋyʋ yɔ. Ɛkɛ e-ɖoo pɛlɛ ɛgbamɩyɛ. Ɛnʋ e-ɖoo kɩlɩ sɔɔlʋʋ. Pɛlaa naɣ-ɩ nɛ payaɣ-ɩ se koboyaɣ tʋ;Abila nɛ ɖaŋnaa* naɣ-ɩ nɛ pasaŋɩ-ɩ. 10  “Pɛlɛ weyi ñɩlɩsɩɣ* ɛzɩ tɛbɩyɛ mbʋ yɔ? Eɖewa ɛzɩ fenaɣ ñalɩmɩyɛ yɔ,Ɛwɛ kele kele ɛzɩ wɩsɩ ñalɩmɩyɛ yɔ,Ɛwɛ piti ɛzɩ sɔɔjanaa mba pɔcɔ pa-yʋsasɩ kɛdɛɛkasɩ nɛ pata yɔ.”»+ 11  «Mentibi paŋ kaɖaɣ taa+Se mana tɩŋ weyi ɩhɔ fɛɛʋ* taa yɔ,Se mana se viiñi tɩŋ hɔwa yaa we,Se mana se girenaadɩ tɩŋ kpaɣ hɛtʋ na. 12  Maaɖiɣziɣna lɛ,Me-liu sɔɔlɩm* woni-mMɛ-ɛyaa mba pɔ-yɔɔ wɛ ñamtʋ yɔ* pɛ-kɛɛkɛɛnaa cɔlɔ.» 13  «Pɩsɩ nɛ ŋkɔɔ, pɩsɩ nɛ ŋkɔɔ, Oo Sulam pɛlɛ! Pɩsɩ nɛ ŋkɔɔ, pɩsɩ nɛ ŋkɔɔNɛ ɖɩcɔnɩ-ŋ!» «Ɛbɛ yɔɔ ɩcɔŋnɩ Sulam pɛlɛ mbʋ?»+ «Ɛwɛ ɛzɩ ɛyaa tindima 2 payɛ yɔ!»*

Pɩ-tɛɛ tɔm

Yaa «hɛtʋ ndʋ payaɣ se lii yɔ.»
Yaa «hɛtʋ ndʋ payaɣ se liinaa yɔ tɩ-hɛkʋ taa.»
Yaa «ɛzɩ tɛtʋ ndʋ tɩwɛ cɔnʋʋ yɔ.»
Yaa «Ña-nakpaaŋ.»
Piye piye, «weyi cɔŋnɩnɩ hadɛ.»
Yaa «lemeɣa.»
Yaa «Man-kalɩzaɣ.»
Yaa «mba pahaɣ pa-tɩ faaa yɔ.»
Yaa «ɛzɩ Mahanayim payɛ yɔ.»