Levitiki 7:1-38
7 «“Wɛɛ ɖɔʋ kɩlaʋ paɣtʋ yɔ:+ Kɩkɛ pʋyʋ kiɖeɖeu siŋŋ.
2 Pɩwɛɛ se pakʋ wɛɛ ɖɔʋ kɩlaʋ kpɩnɛ lone nɖɩ ɖɩ-taa pakʋʋ kɩlaŋ kɩñaɣzɩŋ kpɩna yɔ, nɛ pɩwɛɛ se pamɩzɩ ɖɩ-calɩm+ altaaru kpɛnzɩ tɩŋa yɔɔ.+
3 Pɩwɛɛ se ewoni ɖi-num tɩŋa,+ pɩkpɛndɩnɩ suu nɛ ki-num, num mbʋ pɩpɔ lotu yɔɔ yɔ,
4 nɛ tɩzɩsɩ nɛ num mbʋ pɩwɛ sɩ-naalɛ sɩ-yɔɔ yɔ, mbʋ pɩwɛ tɩnaɣ taa yɔ. Pɩwɛɛ ɖɔɖɔ se ɛlɩzɩ num mbʋ pɩwɛ hɔyɛ yɔɔ yɔ nɛ pɩkpɛndɩnɩ tɩzɩsɩ.+
5 Cɔjɔ kaɣ ñaɣzʋʋ pɩtɩŋa altaaru yɔɔ nɛ ñɔsɩ kpa, nɛ pɩkɛ kɩlaʋ ŋgʋ pañaɣzɩɣ-kʋ miŋ Yehowa yɔ.+ Pɩkɛ wɛɛ ɖɔʋ kɩlaʋ.
6 Cɔjɔnaa taa abalaa tɩŋa kaɣ kɩlaʋ nandʋ tɔɔʋ,+ nɛ pɩwɛɛ se pɔtɔɔ-tʋ lone kiɖeɖeye naɖɩyɛ taa. Pɩkɛ pʋyʋ kiɖeɖeu siŋŋ.+
7 Paɣtʋ ndʋ paɖʋ kɩwɛɛkɩm yɔɔ kɩlaʋ yɔɔ yɔ, pɩwɛɛ se pɔɖɔ tɩ-yɔɔ ɖɔɖɔ wɛɛ ɖɔʋ kɩlaʋ hɔɔlʋʋ taa; cɔjɔ weyi ɛlaɣ kɩlaʋ kpɩnɛ se pihuuzi kɩwɛɛkɩm yɔɔ yɔ, ɛnʋ tɩnɩ ɖɩ-nandʋ.+
8 «“Alɩwaatʋ ndʋ cɔjɔ laɣ nɔɔyʋ kɩlaʋ kɩñaɣzʋʋ yɔ, kpɩnɛ nɖɩ powoni cɔjɔ nɛ ɛlaanɩ kɩlaʋ kɩñaɣzʋʋ yɔ, ɛnʋ tɩnɩ ɖɩ-tɔnɛ.+
9 «“Tɔɔnaɣ pee kɩlaŋ weyi payɩ pɔhɔbɩ-ɩ kpou tɛɛ yaa poɖoŋi-i kasɩɖɔɔlɩ taa yaa tɛlɛm ŋgʋ kɩ-yɔɔ poɖoŋuu yɔ+ kɩ-yɔɔ yɔ, cɔjɔ weyi ɛla-ɩ yɔ ɛnʋ tɩnɩ-ɩ. Ɩkaɣ pɩsʋʋ ɛ-pʋyʋ.+
10 Ɛlɛ tɔɔnaɣ pee kɩlaŋ weyi payɩ pesidi-i nɛ num+ yaa ɩwɩlɩ waɣwaɣ yɔ,+ ɩkaɣ pɩsʋʋ Aarɔɔnɩ pɩyalaa tɩŋa pʋyʋ; pa-tɩŋa pakaɣ-ɩ tayʋʋ kɩmaŋ.
11 «“Lɛɛlɛɛyɔ, laŋhɛzɩyɛ kɩlaʋ ŋgʋ nɔɔyʋ pɩzɩɣ nɛ ɛlaa Yehowa yɔ, kɩ-paɣtʋ yɔ:+
12 Ye ɛlaɣ-kʋ se ɛwɩlɩnɩ ɛ-ɛsɩmɩyɛ yɔ,+ pɩwɛɛ se eewokini ɛsɩmɩyɛ wɩlʋʋ kɩlaʋ lɛ, ɛkpɛndɩnɩ kpɔnɔnaa mba palabɩ-wɛ nɛ num nɛ patɩɖʋ pa-taa lɔlɔm nɛ pɛwɛ kulukulu kokoo tɩyɛ yɔ, nɛ kpɔnɔnaa tatayaa tatayaawaa mba pamɩzɩ pɔ-yɔɔ num nɛ patɩɖʋ pa-taa lɔlɔm yɔ, nɛ kpɔnɔnaa mba pɛwɛ kulukulu kokoo tɩyɛ nɛ palabɩ-wɛ nɛ mʋlʋm mbʋ pɩkpɩzɩ camɩyɛ yɔ, nɛ pesidi-pʋ camɩyɛ nɛ ponuuti-pʋ nɛ num yɔ.
13 Eewokini ɛ-haɖɛ lɛ, pɩwɛɛ se ɛkpɛndɩnɩ kpɔnɔnaa mba paɖʋ pa-taa lɔlɔm nɛ pɛwɛ kulukulu kokoo tɩyɛ yɔ nɛ laŋhɛzɩyɛ kɩlaʋ ŋgʋ ɛlaɣ se ɛwɩlɩnɩ ɛ-ɛsɩmɩyɛ yɔ.
14 Pɩwɛɛ se ewoni paa kpɔnɔnaa mba lɛ, pa-taa kʋɖʋmʋʋ nɛ pɩkɛ hɔɔlʋʋ kiɖeɖeu Yehowa; pɩkaɣ kɛʋ cɔjɔ weyi ɛmɩzɩɣ laŋhɛzɩyɛ kɩlaŋ kpɩna calɩm yɔ ɛ-pʋyʋ.+
15 Ɛ-laŋhɛzɩyɛ kɩlaŋ taa, kɩlaʋ ŋgʋ kɩkɛ ɛsɩmɩyɛ kɩlaʋ yɔ, pɩwɛɛ se pɔtɔɔ kɩ-kpɩnɛ nandʋ kɩyakʋ ŋgʋ ɛla-ɖɩ yɔ. Pɩtɩmʋna se ɛkazɩ tɩ-taa natʋyʋ nɛ tɛʋ fem-tʋ.+
16 «“Ye ɛ-kɩlaʋ haɖɛ ɛkɛ ɖuutu haɖɛ+ yaa sɔɔlɩm haɖɛ+ yɔ, pɩwɛɛ se pɔtɔɔ kɩ-kpɩnɛ nandʋ kɩyakʋ ŋgʋ ɛla-ɖɩ yɔ, nɛ nandʋ ndʋ tɩkazaa nɛ tɛʋ fe yɔ, papɩzɩɣ ɖɔɖɔ nɛ pɔtɔɔ-tʋ.
17 Ɛlɛ kɩlaʋ kpɩnɛ nandʋ ndʋ payɩ tɩkazɩɣ nɛ pɩtalɩ kɩyakʋ 3 ñɩŋgʋ wiye yɔ, pɩwɛɛ se pañaɣzɩ-tʋ miŋ.+
18 Ɛlɛ ɛ-laŋhɛzɩyɛ kɩlaʋ kpɩnɛ nandʋ ndʋ tɩkazɩɣ nɛ pɩtalɩ kɩyakʋ 3 ñɩŋgʋ wiye yɔ, ye ɛyʋ nɔɔyʋ ɛtɔɔ-tʋ yɔ, Ɛsɔ taa ɛɛkaɣ labʋ leleŋ nɛ weyi ɛla-kʋ yɔ. Paakpakɩɣ-kʋ nɛ palabɩnɩ tʋmɩyɛ, kɩkɛ mbʋ pɩɖʋʋ ɖɩwɩzɩyɛ yɔ; nɛ ɛyʋ* weyi ɛtɔkɩ nandʋ ndʋ tɩ-taa natʋyʋ yɔ, pakaɣ-ɩ pɔzʋʋ akɔnta ɛ-kɩwɛɛkɩm yɔɔ.+
19 Pɩtɩmʋna se pɔtɔɔ nandʋ ndʋ titukuni mbʋ pɩfɛyɩ kele kele yɔ. Pɩwɛɛ se pañaɣzɩ-tʋ miŋ. Ɛyʋ weyi ɛwɛ kele kele yɔ, ɛpɩzɩɣ nɛ ɛtɔɔ nandʋ ndʋ tɩwɛ kele kele yɔ.
20 «“Ɛlɛ ye ɛyʋ* nɔɔyʋ ɛfɛyɩ kele kele nɛ ɛtɔɔ laŋhɛzɩyɛ kɩlaʋ kpɩnɛ nandʋ, ndʋ tɩkɛ Yehowa pʋyʋ yɔ, pɩwɛɛ se palɩzɩ* ɛyʋ* ɛnʋ ɛ-samaɣ taa.+
21 Ye ɛyʋ* nɔɔyʋ etukuni mbʋ pɩfɛyɩ kele kele yɔ, paa pɩkɛ ɛyʋ nɔɔyʋ azuluma,+ yaa kpɩnɛ nɖɩ ɖɩfɛyɩ kele kele yɔ,+ yaa kʋzɔɔtʋ wonuu nakʋyʋ ŋgʋ kɩfɛyɩ kele kele yɔ,+ nɛ ɛtɔɔ laŋhɛzɩyɛ kɩlaʋ kpɩnɛ nandʋ ndʋ tɩkɛ Yehowa pʋyʋ yɔ tɩ-hɔɔlʋʋ nakʋyʋ yɔ, pɩwɛɛ se palɩzɩ* ɛyʋ* ɛnʋ ɛ-samaɣ taa.”»
22 Yehowa tasɩ yɔɔdɩnʋʋ Moyizi nɛ eheyi-i se:
23 «Heyi Izrayɛɛlɩ mba se: “Pɩtɩha nʋmɔʋ se ɩtɔɔ num nabʋyʋ:+ nɔ num, yaa ɛyaʋ num, yaa pʋnʋ num.
24 Ɩpɩzɩɣ nɛ ɩkpaɣ kpɩnɛ nɖɩ pana-ɖɩ ɖɩsɩba yɔ ɖi-num yaa nɖɩ kpɩnɛ lɛɛɖɛ kʋ-ɖɩ yɔ ɖi-num nɛ ɩlabɩnɩ mbʋ ɩsɔɔlaa yɔ, ɛlɛ pɩtɩpɔzɩ kaaʋ se ɩtɔɔ-pʋ.+
25 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ye nɔɔyʋ ɛtɔɔ kpɩnɛ nɖɩ ewonaa se pañaɣzɩ-ɖɩ miŋ Yehowa yɔ ɖi-num yɔ, pɩwɛɛ se palɩzɩ-ɩ* ɛ-samaɣ taa.
26 «“Pɩtɩmʋna se ɩtɔɔ calɩm nabʋyʋ+ mɩ-ɖɩjaɣyɛ naɖɩyɛ taa, paa pɩtɩɩkɛ sumaɣ calɩm yaa kpɩnɛ calɩm yɔ.
27 Ɛyʋ* weyi ɛtɔkɩ calɩm nabʋyʋ yɔ, pɩwɛɛ se palɩzɩ-ɩ*+ ɛ-samaɣ taa.”»
28 Yehowa tasɩ yɔɔdɩnʋʋ Moyizi nɛ eheyi-i se:
29 «Heyi Izrayɛɛlɩ mba se: “Weyi ɛlaɣ ɛ-laŋhɛzɩyɛ kɩlaʋ Yehowa yɔ, pɩwɛɛ se ɛlɩzɩ ɛ-laŋhɛzɩyɛ kɩlaʋ hɔɔlʋʋ nakʋyʋ nɛ ɛha Yehowa.+
30 Pɩwɛɛ se ɛ-maɣmaɣ ewoni kpɩnɛ num+ nɛ ɖɩ-laŋɩyɛ nɛ pɩkɛnɩ kɩlaʋ ŋgʋ pañaɣzɩɣ-kʋ miŋ Yehowa yɔ, nɛ efiɣdi-kʋ nɛ pɩkɛ kɩlaʋ kifiɣduu+ Yehowa ɛsɩndaa.
31 Cɔjɔ kaɣ ñaɣzʋʋ num altaaru yɔɔ nɛ ñɔsɩ kpa,+ ɛlɛ laŋɩyɛ kaɣ kɛʋ Aarɔɔnɩ nɛ ɛ-pɩyalaa pa-pʋyʋ.+
32 «“Ɩkaɣ lɩzʋʋ nɩwaŋ yuye mɩ-laŋhɛzɩyɛ kɩlaŋ yɔɔ nɛ ɩcɛlɩ cɔjɔ se pɩkɛ hɔɔlʋʋ kiɖeɖeu.+
33 Aarɔɔnɩ pɩyalʋ weyi ɛlaɣ laŋhɛzɩyɛ kɩlaŋ kpɩna calɩm nɛ num yɔ, ɛnʋ kaɣnɩ mʋʋ nɩwaŋ yuye nɛ ɖɩkɛ ɛ-pʋyʋ.+
34 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, malɩzɩɣ Izrayɛɛlɩ mba laŋhɛzɩyɛ kɩlaŋ taa kɩlaʋ kifiɣduu laŋɩyɛ nɛ hɔɔlʋʋ kiɖeɖeu yuye nɛ mɛncɛlɩ cɔjɔ Aarɔɔnɩ nɛ ɛ-pɩyalaa; pɩkɛ tamtam paɣtʋ Izrayɛɛlɩ mba.+
35 «“Hɔɔlʋʋ ŋgʋ pɩwɛɛ se palɩzɩ Yehowa kɩlaŋ weyi pañaɣzɩɣ miŋ yɔ ɩ-taa, nɛ pɩwɛɛ se pasɩɩ-kʋ kɩjaʋ nɛ pɩkɛ cɔjɔnaa pʋyʋ, Aarɔɔnɩ nɛ ɛ-pɩyalaa pa-pʋyʋ, kɩyakʋ ŋgʋ ɛlɩzɩ-wɛ se pala cɔjɔtʋ tʋmɩyɛ Yehowa yɔ.+
36 Yehowa ɖʋ paɣtʋ se palɩzɩ hɔɔlʋʋ ŋgʋ Izrayɛɛlɩ mba kɩlaŋ yɔɔ nɛ pɛcɛlɩ-wɛ, kɩyakʋ ŋgʋ ɛta-wɛ num yɔ.+ Pɩkɛnɩ tamtam paɣtʋ pa nɛ pa-lʋlʋʋ taa mba.”»
37 Paɣtʋ ndʋ paɖʋ kɩlaʋ kɩñaɣzʋʋ,+ tɔɔnaɣ pee kɩlaʋ,+ kɩwɛɛkɩm yɔɔ kɩlaʋ,+ wɛɛ ɖɔʋ kɩlaʋ,+ cɔjɔtʋ tʋmɩyɛ paɣzʋʋ kɩlaʋ+ nɛ laŋhɛzɩyɛ kɩlaʋ+ yɔɔ yɔ ndʋ lɛ,
38 ɛzɩ Yehowa ɖʋʋ Moyizi paɣtʋ Sinayii Pʋʋ taa,+ kɩyakʋ ŋgʋ ɛɖʋ paɣtʋ Izrayɛɛlɩ mba Sinayii kañɩmbusuu taa se pɔkɔnɩ pa-kɩlaŋ Yehowa yɔ.+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «kalɩzaɣ.»
^ Yaa «kalɩzaɣ.»
^ Yaa «pakʋ.»
^ Yaa «kalɩzaɣ.»
^ Yaa «kalɩzaɣ.»
^ Yaa «pakʋ.»
^ Yaa «kalɩzaɣ.»
^ Yaa «pakʋ-ɩ.»
^ Yaa «Kalɩzaɣ.»
^ Yaa «pakʋ-ɩ.»
