Ɛzɩ Luka kɛdʋʋ yɔ 12:1-59
-
Farɩsɩ mba lɔlɔm (1-3)
-
Ise Ɛsɔ sɔɔndʋ, pɩtaakɛ ɛyaa (4-7)
-
Weyi ɛyɔɔdʋʋ kaɣlaa se ɛ nɛ Krɩstʋ pɛwɛ nɔɔ kʋɖʋmaɣ yɔ (8-12)
-
Abalʋ ñɩm tʋ kɩmɛlɛŋ yɔɔ eduuye (13-21)
-
Iyele nɩɣzʋʋ (22-34)
-
Ewiɖe cikpeɖe (32)
-
-
Feŋuu (35-40)
-
Ðɩɣa yɔɔ cɔnɩyʋ siɣsiɣ tʋ nɛ ɖɩɣa yɔɔ cɔnɩyʋ weyi ɛfɛyɩ siɣsiɣ yɔ (41-48)
-
Pɩtɩkɛ laŋhɛzɩyɛ, ɛlɛ tayʋʋ (49-53)
-
Pɩcɛyaa se ɩtazɩ alɩwaatʋ taa (54-56)
-
Tɔm ñɔɔzʋʋ (57-59)
12 Alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa, ɛyaa kudokiŋ sakɩyɛ kɔm nɛ pekpeɣli nɛ halɩ pɛfɛyɩɣ ɖama lɛ, ɛcalɩnɩ heyuu ɛ-tɔmkpɛlɩkɩyaa se: «Ɩɖaŋ mɩ-tɩ nɛ Farɩsɩ mba lɔlɔm, ŋgʋ kɩkɛ pɩ-tɛɛ nɛ pɩ-yɔɔ lakasɩ yɔ.+
2 Ɛlɛ nabʋyʋ fɛyɩ se pohuuzi pɩ-yɔɔ camɩyɛ nɛ paakaɣ pɩ-yɔɔ kuluu, nɛ nabʋyʋ fɛyɩ mɛsaɣ tɛɛ se paakaɣ-pʋ tɩlʋʋ.+
3 Pʋyɔɔ lɛ, tɔm ndʋ payɩ ɩyɔɔdʋʋ cɩkpɛndʋʋ tɛɛ yɔ, pakaɣ-tʋ nɩʋ ñalɩmɩyɛ taa, nɛ tɔm ndʋ ɩwɛɛtɩɣ mi-kuduyuŋ tɛɛ yɔ, pakaɣ-tʋ susuu ɖɩsɩ ñʋŋ taa.
4 Pɩtasɩ lɛ, man-taabalaa,+ meheyiɣ-mɩ se itaase sɔɔndʋ mba pakʋʋ tomnaɣ nɛ pʋwayɩ lɛ, paapɩzɩɣ nɛ patasɩ nabʋyʋ labʋ yɔ.+
5 Ɛlɛ mawɩlɩɣ-mɩ weyi pɩwɛɛ se ise sɔɔndʋ yɔ: Ise sɔɔndʋ Weyi ɛtɛŋ kʋʋ lɛ, ɛwɛnɩ ɖoŋ se ɛpɛɖɩ Gehena* taa yɔ.+ Ɛɛɛ, meheyiɣ-mɩ se ise pʋdʋ Ɛnʋ na sɔɔndʋ.+
6 Pɛpɛdɩɣ cɩʋcɩʋnaa 5 liidiye pɔɔyɩsɩ 2 nzɩ sɩtɩlɩɩ pʋyʋ* yɔ, yaa we? Paa mbʋ yɔ, Ɛsɔ ɛɛsɔʋ pa-taa kʋɖʋm yɔɔ.+
7 Ɛlɛ halɩ pakalɩ mɩ-ñʋʋ taa ñɔsɩ tɩŋa.+ Itaase sɔɔndʋ; ɩwɛ wazaɣ nɛ pɩkɩlɩ cɩʋcɩʋnaa sakɩyɛ.+
8 «Meheyiɣ-mɩ se, weyi ɛyɔɔdʋʋ kaɣlaa ɛyaa ɛsɩndaa se ɛsɩmɩ-m yɔ,+ ɛyʋ Pɩyalʋ ɖɔɖɔ kaɣ yɔɔdʋʋ kaɣlaa Ɛsɔ tiyiyaa ɛsɩndaa se ɛsɩmɩ-ɩ.+
9 Ɛlɛ weyi ekiziɣ-m ɛyaa ɛsɩndaa yɔ, pakaɣ-ɩ kizuu Ɛsɔ tiyiyaa ɛsɩndaa.+
10 Nɛ weyi ɛyɔɔdʋʋ tɔm natʋyʋ ɛyʋ Pɩyalʋ yɔɔ yɔ, pakaɣ-ɩ kpeɣu; ɛlɛ weyi ɛyɔɔdʋʋ tɔm kɩdɛkɛdɩtʋ fezuu kiɖeɖeu yɔɔ yɔ, paakaɣ-ɩ kpeɣu.+
11 Ye powoni-mɩ samaɣ ɛsɩndaa,* komina ñʋndɩnaa ɛsɩndaa, nɛ ɖoŋ tɩnaa ɛsɩndaa lɛ, ɩtaanɩɣzɩ ɛzɩma ɩkaɣ mɩ-tɩ yɔɔ lʋbʋ yaa tɔm ndʋ ɩkaɣ yɔɔdʋʋ yɔ tɩ-yɔɔ,+
12 mbʋ pʋyɔɔ yɔ ñɩɣyʋʋ ŋgʋ kɩ-yɔɔ ɖeyi ɖeyi lɛ, fezuu kiɖeɖeu kaɣ-mɩ wɩlʋʋ tɔm ndʋ pɩwɛɛ se ɩyɔɔdɩ yɔ.»+
13 Nɛ ɛyaa samaɣ taa tʋ nɔɔyʋ heyi-i se: «Wɩlɩyʋ, heyi man-ɖalʋ se ma nɛ ɩ ɖɩtayɩ ñɩm mbʋ ɖa-caa yebini-ɖʋ yɔ.»
14 Ɛpɔzɩ-ɩ se: «Abalʋ ña, akpa-m mɩ-naalɛ mɩ-tɔm hʋyʋ yaa mi-loliyu?»
15 Nɛ eheyi-wɛ se: «Ikuli mɩ-ɛsa nɛ ɩɖaŋ mɩ-tɩ nɛ paa ɛsa naɣ naɣ wɛtʋ ndʋ,*+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ paa ɛyʋ ɛwɛnɩ wondu sakɩyɛ yɔ, e-wezuu ɛɛlɩɣnɩ wondu ndʋ ɛwɛna yɔ tɩ-cɔlɔ.»+
16 Nɛ etuu-wɛ eduuye naɖɩyɛ se: «Abalʋ ñɩm tʋ nɔɔyʋ tɔɔnaɣ kaalabɩ camɩyɛ.
17 Peeɖe ɛpaɣzɩ maɣzʋʋ se: “Lɛɛlɛɛyɔ mɛnfɛyɩnɩ ɖenɖe menkpeɣliɣ mɔn-tɔɔnaɣ yɔ, mala ɛzɩma le?”
18 Nɛ ɛyɔɔdɩ se: “Mana mbʋ malakɩ yɔ:+ Mɔyɔkʋʋ mon-kpoŋ nɛ mama sɔsɔŋ, nɛ menkpeɣli ɩ-taa mɔn-tɔɔnaɣ pee kpeekpe nɛ mo-wondu kpeekpe,
19 nɛ mankaɣ heyuu man-tɩ* se: ‘Ŋcazɩ* wondu kɩbandʋ sakɩyɛ nɛ ŋkpazɩ huwa, ndʋ tɩpɩzɩɣ nɛ tɩtalɩ-ŋ pɩnzɩ sakɩyɛ yɔ; hɛzɩ, tɔɔ nɛ ŋñɔɔ nɛ ŋnɩɩ leleŋ.’”
20 Ɛlɛ Ɛsɔ heyi-i se: “Kɩmɛlɛŋ ña, ɖoo anɛ ŋlesiɣ ñe-wezuu.* Ye mbʋ, wondu ndʋ ŋcazaa nɛ ŋkpazɩ huwa yɔ, a-ñɩndʋ tɩkaɣ pɩsʋʋ?”+
21 Mbʋ pɩlakɩ ɛyʋ weyi ɛcazɩɣ ɛ-tɩ ñɩm nɛ ɛkpazɩɣ huwa ɛlɛ ɛtɩkɛ ñɩm tʋ Ɛsɔ ɛsɩndaa yɔ.»+
22 Nɛ eheyi ɛ-tɔmkpɛlɩkɩyaa se: «Pʋyɔɔ meheyiɣ-mɩ se iyele nɩɣzʋʋ mi-weziŋ* yɔɔ, mbʋ ɩkaɣ tɔɔʋ yaa mi-tomnasɩ yɔɔ, mbʋ ɩkaɣ suu yɔ pɩ-yɔɔ.+
23 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ wezuu* wɛ wazaɣ nɛ pɩkɩlɩ tɔɔnaɣ nɛ tomnaɣ ñɛwɛɛ wazaɣ nɛ pɩkɩlɩ wondu kususutu.
24 Ɩcɔnɩ kaŋgala: Aaɖuu ɖomaɣ nɛ aakʋŋ; afɛyɩnɩ kpou yaa tɔɔnaɣ ɖɩzɩyɛ; ɛlɛ Ɛsɔ calɩɣ-yɛ.+ Ɩfɛyɩ wazaɣ kpem nɛ pɩkpaɖɩ sumasɩ na?+
25 Mɩ-taa anɩ ye ɛnɩɣzɩɣ yɔ, ɛpɩzɩɣ nɛ ɛsɔzɩ e-wezuu ɖaɣlɩkɩŋ yɔɔ pazɩ?*
26 Ye mbʋ, ye ɩɩpɩzɩɣ se ɩla cɛɛkɛ pʋyʋ cikpelu ɛnʋ, ɛbɛ yɔɔ ɩnɩɣzɩɣ wondu ndʋ pɩkazaa yɔ tɩ-yɔɔ?+
27 Ɩcɔnɩ ɛzɩma hayɩm taa hɛtʋ paɣlɩɣ yɔ: Tɩɩlakɩ tʋmɩyɛ nɛ tɩɩlʋʋ pɩsaŋ ɖɔɖɔ; ɛlɛ meheyiɣ-mɩ se halɩ Salomɔɔ maɣmaɣ ɛ-samtʋ kpeekpe taa, ɛtɩcanɩ ɛ-tɩ ɛzɩ hɛtʋ ndʋ tɩ-taa kʋɖʋmʋʋ yɔ.+
28 Ye Ɛsɔ ɛcanɩɣ ñɩtʋ hayɩm taa mbʋ, ndʋ tɩwɛ sɔnɔ nɛ cee lɛ paɖʋ-tʋ miŋ taa yɔ, ɛɛkaɣ-mɩ wondu suu nɛ pɩkɩlɩ yaa we, tisuu ññɩɩ tɩnaa mɩ?
29 Pʋyɔɔ lɛ, iyele ñɩnʋʋ mbʋ ɩɩtɔɔ nɛ mbʋ ɩɩñɔɔ yɔ, nɛ iyele nɩɣzʋʋ kadadayaɣ;+
30 mbʋ pʋyɔɔ yɔ wondu ndʋ tɩ-tɩŋa ajɛɛ taa mba ñɩnɩɣ kaahɛzaɣ, ɛlɛ mɩ-Caa nawa se pɩpɔzʋʋ-mɩ wondu ndʋ.+
31 Ɛlɛ, ɩwɛɛ e-Kewiyaɣ ñɩnʋʋ yɔɔ, nɛ pakaɣ kpaɣʋ wondu ndʋ yɔ nɛ pɔsɔzɩ-mɩ.+
32 «Sɔɔndʋ ɛtaakpa-ŋ, ewiɖe cikpeɖe,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɩkɛdɩnɩ mɩ-Caa se ɛcɛlɩ-mɩ Kewiyaɣ.+
33 Ɩpɛdɩ mbʋ ɩwɛna yɔ nɛ ɩla pʋtɔdɩyɛ naʋ kʋjɔŋ.*+ Ɩñɩnɩ liidiye huyiŋ weyi ɩɩcɩyɩɣ yɔ, ñɩm mbʋ pɩɩtɛŋ yɔ ɛsɔdaa,+ ɖenɖe mɩlʋ nɔɔyʋ ɛɛñɔtʋʋna nɛ ŋgbam ɛɛtɔkɩ yɔ.
34 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɖenɖe mɩ-ñɩm wɛɛ yɔ, peeɖe mɩ-laŋa kaɣ wɛʋ ɖɔɖɔ.
35 «Isuu wondu nɛ ɩɖaŋ,*+ nɛ iyele nɛ mɩ-kanɖʋnaa wɛɛ mʋʋ yɔɔ,+
36 nɛ pɩwɛɛ se ɩwɛɛ ɛzɩ ɛyaa mba paɖaŋ pa-caa se ɛlɩɩnɩ nesi ɖɔkʋʋ taa nɛ ɛkɔɔ yɔ;+ nɛ ɛtalɩɣ nɛ ɛkɔtɩ lɛ, papɩzɩ nɛ patʋlɩ-ɩ kpaagbaa.
37 Koboyaɣ tɩnaa kɛlɛ yomaa mba pa-caa talɩɣ lɛ, ɛmaɣnɩ-wɛ peɖiɣni feŋuu yɔ! Toovenim taa lɛ, meheyiɣ-mɩ se ɛ-maɣmaɣ ɛkaɣ suu wondu ndʋ lɩmɖʋyʋ suu yɔ* nɛ eyele nɛ pacaɣ taabɩlɩ yɔɔ nɛ ewolo nɛ ɛɖʋ-wɛ lɩm.
38 Nɛ ye ɛkɔm ɖoo cɩjɩka taa,* yaa halɩ kalɩmaʋ kou* nɛ ɛmaɣnɩ-wɛ pɔñɔɔzɩ pa-tɩ nɛ paɖaŋ yɔ, pɛkɛ koboyaɣ tɩnaa!
39 Ɛlɛ ɩtɩlɩ se ye ɖɩɣdʋ kaatɩlɩ ñɩɣyʋʋ ŋgʋ kɩ-yɔɔ mɩlʋ kɔŋ yɔ, etaayele se pɔyɔkɩ nɛ pasʋʋ ɛ-ɖɩɣa taa.+
40 Mɩ ɖɔɖɔ ɩñɔɔzɩ mɩ-tɩ nɛ ɩɖaŋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛyʋ Pɩyalʋ kaɣ kɔm ñɩɣyʋʋ ŋgʋ kɩ-yɔɔ ɩɩmaɣzɩɣ yɔ.»+
41 Nɛ Pɩyɛɛrɩ pɔzɩ-ɩ se: «Kɩbaɣlʋ, ɖe-ɖeke ŋtuki eduuye ɖɩnɛ yaa ɛyaa tɩŋa?»
42 Nɛ Kɩbaɣlʋ yɔɔdɩ se: «Toovenim taa lɛ, akɛ ɖɩɣa yɔɔ cɔnɩyʋ siɣsiɣ tʋ nɛ lɔŋsɩnɖʋ, weyi ɛ-caa kaɣ-ɩ lɩzʋʋ se ɛcɔnɩ ɛ-lɩmɖʋyaa* yɔɔ nɛ ɛhaɣ-wɛ tɔɔnaɣ ŋga katalɩɣ-wɛ yɔ alɩwaatʋ ndʋ tɩmʋnaa yɔ tɩ-yɔɔ?+
43 Koboyaɣ tʋ lɛ yom ɛnʋ, ye ɛ-caa ɛkɔm nɛ ɛmaɣnɩ-ɩ eɖiɣni labʋ mbʋ yɔ!
44 Toovenim taa lɛ, meheyiɣ-mɩ se ɛkaɣ-ɩ lɩzʋʋ se ɛcɔnɩ mbʋ payɩ ɛwɛna yɔ pɩ-yɔɔ.
45 Ɛlɛ ye pɩlaba se yom ɛnʋ ɛmaɣzɩ ɛ-taa se: “Man-caa ɛɛkɔŋ lɔŋ,” nɛ ɛpaɣzɩ lɩmɖʋyaa abalɩñɩma nɛ halɩñɩma mabʋ nɛ ɛtɔkɩ nɛ ɛñɔʋ nɛ sʋlʋm kʋʋ-ɩ yɔ,+
46 yom ɛnʋ ɛ-caa kaɣ kɔm kɩyakʋ ŋgʋ ɛtɩɖʋna nɛ ñɩɣyʋʋ ŋgʋ ɛɛsɩŋ yɔ kɩ-yɔɔ, nɛ ɛkaɣ ɛ-nɩŋgbaŋʋʋ hɔm siŋŋ nɛ ɛkaɣ-ɩ ɖʋʋ mba pɛfɛyɩ siɣsiɣ yɔ pɛ-hɛkʋ taa.
47 Nɛ yom ɛnʋ, weyi ɛsɩm ɛ-caa sɔɔlɩm ɛlɛ ɛtɩñɔɔzɩ ɛ-tɩ nɛ ɛɖaŋ yaa ɛtɩla mbʋ ɛ-caa pɔzɩ-ɩ yɔ,* pakaɣ-ɩ mabʋ ɖaŋ sakɩyɛ.+
48 Ɛlɛ weyi ɛɛsɩŋ nɛ pʋyɔɔ lɛ, ɛla mbʋ piyeki se pamabɩ-ɩ yɔ, pakaɣ-ɩ mabʋ pazɩ yem. Toovenim taa lɛ, weyi paha-ɩ sakɩyɛ yɔ pakaɣ-ɩ pɔzʋʋ sakɩyɛ, nɛ weyi paɖʋzɩ wondu sakɩyɛ e-nesi tɛɛ yɔ, pakaɣ-ɩ pɔzʋʋ sakɩyɛ nɛ pɩkɩlɩ.+
49 «Mɔnkɔm se mɔnsɔ miŋ tɛtʋ yɔɔ, nɛ ye ɩtɛm mʋʋ, ɛbɛ ɖɔɖɔ mantasɩɣ ñɩnʋʋ?
50 Toovenim taa lɛ, pɩwɛɛ se pamɩyɩsɩ-m lɩm nabʋyʋ, nɛ manɩɣ siziŋ siŋŋ pɩkɔɔ nɛ pɩsɩɩnɩ alɩwaatʋ ndʋ pɩtɛma yɔ!+
51 Ɩmaɣzɩɣ se laŋhɛzɩyɛ mɔnkɔnɩ tɛtʋ yɔɔ? Aayɩ, ɛlɛ meheyiɣ-mɩ se tayʋʋ mɔnkɔnaa.+
52 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, kpaɣnɩ lɛɛlɛɛyɔ lɛ, tayʋʋ kaɣ wɛʋ ɛyaa 5 hɛkʋ taa ɖɩɣa kʋɖʋmaɣ taa, ɛyaa 3 kaɣ kaɖɩnʋʋ ɛyaa 2, nɛ ɛyaa 2 kaɖɩnɩ ɛyaa 3.
53 Tayʋʋ kaɣ wɛʋ, caja nɛ pɩyalʋ pɛ-hɛkʋ taa nɛ pɩyalʋ nɛ caja pɛ-hɛkʋ taa, ɖoyo nɛ pɛlɛ pɛ-hɛkʋ taa nɛ pɛlɛ nɛ ɖoyo pɛ-hɛkʋ taa, waŋ nɛ wolu pɛ-hɛkʋ taa nɛ wolu nɛ waŋ pɛ-hɛkʋ taa.»+
54 Nɛ ɛtasɩ heyuu ɛyaa samaɣ se: «Alɩwaatʋ ndʋ ɩnaɣ ɛsɔmɩnʋʋ nakʋyʋ lɩɣnɩ wɩsɩ ɖɩɖʋyɛ taa yɔ, ɩyɔɔdʋʋ kpaagbaa se: “Tɛʋ sɔsɔʋ nakʋyʋ caɣ nɩʋ nɛ helim,” nɛ pɩlakɩ mbʋ.
55 Nɛ alɩwaatʋ ndʋ ɩnaɣ se hadɛ kiŋ helim nabʋyʋ ɖiɣni mabʋ yɔ, ɩtɔŋ se: “Soŋaɣ kaɣ labʋ,” nɛ pɩlakɩ mbʋ.
56 Pɩ-tɛɛ nɛ pɩ-yɔɔ tɩnaa mɩ, ɩsɩm tazʋʋ tɛtʋ nɛ ɛsɔdaa pɛ-wɛtʋ taa, ɛlɛ ɛbɛ yɔɔ ɩɩsɩŋ tazʋʋ alɩwaatʋ tʋnɛ tɩ-taa yɔ?+
57 Ɛbɛ yɔɔ mɩ-maɣmaɣ ɩɩpɩzɩɣ se iɖiɣzini mbʋ pɩwɛ siɣsiɣ yɔ?
58 Ye ña nɛ weyi ɛya-ŋ tɔm yɔ iɖiɣni wobu wiyaʋ tɛ yɔ, ñaɣ pana nɛ ña nɛ ɩ ɩñɔɔzɩ tɔm alɩwaatʋ ndʋ ɩwɛ nʋmɔʋ taa yɔ, nɛ pɩtaakɛdɩ nɛ ɛya-ŋ tɔm hʋyʋ tɛ, nɛ tɔm hʋyʋ kpa-ŋ nɛ ɛcɛlɩ tɔm ɖɩhʋyɛ taa sɔɔja, nɛ tɔm ɖɩhʋyɛ taa sɔɔja ɖʋ-ŋ salaka.+
59 Meheyiɣ-ŋ se ŋŋkaɣ lɩʋ peeɖe kaaʋ nɛ pɩkɔɔ pɩsɩɩnɩ alɩwaatʋ ndʋ ŋhɛyɩɣ ñɛ-kɛdɛzaɣ liidiye pɔɔyaɣ cikpelaɣ* yɔ.»
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Cɔnɩ Tɔm pee sɔsɔna tɔbʋʋ lɩzʋʋ.
^ Piye piye, «asaɖɩyɔɔnɩwaa 2.» Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B14.
^ Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «sinaagɔɔgɩwaa ɛsɩndaa.»
^ Yaa «paa ɛsɩyɛ ɖʋʋ mbʋ.»
^ Yaa «man-kalɩzaɣ.»
^ Yaa «Kalɩzaɣ, ŋcazɩ.»
^ Yaa «ña-kalɩzaɣ.»
^ Yaa «mɩ-kalɩzasɩ.»
^ Yaa «kalɩzaɣ.»
^ Yaa «nuŋgoloŋa kʋɖʋmaɣ.» Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B14.
^ Yaa «ɩla kʋñɔndɩnaa kʋjɔŋ.» Cɔnɩ Tɔm pee sɔsɔna tɔbʋʋ lɩzʋʋ.
^ Piye piye, «Ɩta mɩ-tɩnzɩ taa.»
^ Yaa «ɛkaɣ tam ɛ-tɩnaɣ taa.»
^ Kpaɣnɩ ɛzɩ ɖoo taa ñɩɣtʋ 9 yɔɔ nɛ piwolo ɖoo hɛkʋ.
^ Kpaɣnɩ ɖoo hɛkʋ nɛ piwolo ɛzɩ tɛbɩyɛ tɛɛ ñɩɣtʋ 3 yɔɔ mbʋ yɔ.
^ Yaa «ɛ-ɖɩɣa taa lɩmɖʋyaa.»
^ Yaa «ɛtɩla ɛ-caa sɔɔlɩm yɔ.»
^ Piye piye, «ñɛ-kɛdɛzaɣ lɛpɩtɔɔnɩ.» Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B14.
