Ozee 4:1-19
4 Izrayɛɛlɩ samaɣ, iwelisi Yehowa tɔm,Mbʋ pʋyɔɔ yɔ Yehowa hʋʋnɩ ɛjaɖɛ taa mba tɔm,+Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, toovenim, sɔɔlɩm siɣsiɣ ñɩmbʋ nɛ Ɛsɔ sɩmtʋ natʋyʋ fɛyɩ ɛjaɖɛ taa.+
2 Cɛtɩm ɖuutu, pɔbɔtʋ tɔm,+ ɛyaa kʋʋ,+Mɩlɩm nɛ acɛyɛ labʋ+ pɔtɔyɩ paa le,Calɩm kpɛdʋʋ lakasɩ tɩŋɩɣ calɩm kpɛdʋʋ lakasɩ lɛɛsɩ wayɩ.+
3 Pʋyɔɔ ɛjaɖɛ kaɣ caɣʋ kʋñɔwiye+Nɛ paa ɖɩ-taa tʋ weyi lɛ, e-ɖoŋ kaɣ tɛm;Tɛtɛgbɩna nɛ ɛsɔdaa sumasɩ,Halɩ pɩkpɛndɩnɩ teŋgu taa kpakpasɩ, pakaɣ sɩbʋ.
4 «Paa mbʋ yɔ, nɔɔyʋ ɛtaahɔ tɔm, yaa nɔɔyʋ ɛtaahɔ nɩŋgbaŋʋʋ,+Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ña-samaɣ wɛ ɛzɩ mba pɔhɔŋ tɔm nɛ cɔjɔ yɔ.+
5 Pʋyɔɔ lɛ, pɩkaɣ-ŋ tuuluu wɩsɩ taa,Pɩkaɣ ña nɛ nayʋ tuuluu ɛzɩ pituuluu ɛyʋ ɖoo taa yɔ.
Nɛ mankaɣ ño-ɖoo nɔɔ suluu.*
6 Pakaɣ man-samaɣ nɔɔ suluu,* mbʋ pʋyɔɔ yɔ sɩmtʋ natʋyʋ fɛyɩ.
Ŋlɔ sɩmtʋ,+ pʋyɔɔ lɛ,Mankaɣ-ŋ lɔʋ ɖɔɖɔ nɛ ŋŋtasɩɣ kɛʋ mɔn-cɔjɔ;Ŋsɔ ñɛ-Ɛsɔ paɣtʋ* yɔɔ,+ pʋyɔɔ lɛ,Mankaɣ ña-pɩyalaa yɔɔ sɔʋ.
7 Pɔɖɔwaɣ ɖɔʋ mbʋ yɔ, mbʋ ɖɔɖɔ payʋsaɣnɩ-m.+
Mankaɣ labʋ nɛ pa-samtʋ pɩsɩ fɛyɛ.*
8 Pacalɩɣ pa-tɩ nɛ man-samaɣ kɩdɛkɛdɩm,Nɛ pe-liu ɛɛsɩkɩnɩ* ka-kɩwɛɛkɩm.
9 Mbʋ pɩtalɩɣ samaɣ yɔ, mbʋ ɖɔɖɔ talɩɣnɩ cɔjɔ;Mankaɣ-wɛ akɔnta pɔzʋʋ pɔ-ɖɔnɛ yɔɔ,Nɛ mbʋ pɩlɩɣ pa-lakasɩ taa yɔ, mankaɣ yebu nɛ pɩpɩsɩ pa-ñʋŋ taa.+
10 Pakaɣ tɔɔʋ ɛlɛ paahakɩ.+
Pakaɣ labʋ acɛyɛ kpem,* ɛlɛ paakaɣ huuu,+Mbʋ pʋyɔɔ yɔ patɩña Yehowa.
11 Hayitu,* vɛɛ nɛ vɛɛ kɩfalʋʋPeyeki nɛ pɩɩtasɩɣ ɛyʋ seɣtuu se ɛla mbʋ pɩtʋʋzaa yɔ.*+
12 Man-samaɣ taa mba pɔzʋʋ piye sɩʋ kpelisi nzɩ palabɩnɩ tɩŋ yɔ,Tɔm ndʋ pa-tɩyɩtʋ ɖaʋ heyiɣ-wɛ yɔ, ndʋ palakɩ;Mbʋ pʋyɔɔ yɔ hayitu* lɩmaɣza lesiɣ-wɛ,Nɛ pa-hayitu* yɔɔ lɛ, pekiziɣ pa-tɩ luzuu pɛ-Ɛsɔ tɛɛ.
13 Palaɣ kɩlaŋ pʋŋ ñʋŋ taa,+Nɛ pañaɣzɩɣ pa-kɩlaŋ piyisi yɔɔ nɛ ɩ-ñɔsɩ kpaɣ,Sɛɛnɩ tɩŋ tɛɛ, sɩtorakɩsɩ tɩŋ tɛɛ nɛ paa tɩʋ sɔsɔʋ ŋgʋ lɛ kɩ-tɛɛ,+Mbʋ pʋyɔɔ yɔ i-kuzotuu wɛ ɖeu.
Pʋyɔɔ mɩ-pɛlaa lakɩ hayitu*Nɛ mi-wolaa lakɩ acɛyɛ.
14 Maakaɣ mɩ-pɛlaa pɔzʋʋ akɔnta pa-hayitu* lakasɩ yɔɔ,Nɛ maakaɣ ɖɔɖɔ mi-wolaa akɔnta pɔzʋʋ pa-acɛyɛ lakasɩ yɔɔ.
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ abalaa nɛ halaa hayitu laɖaa pɛkɛzɩɣ pa-tɩ kɩjaʋ*Nɛ pa nɛ templo taa halaa hayitu laɖaa palaɣ kɩlaŋ;Samaɣ ŋga kɛfɛyɩnɩ lɔŋsɩnɖɛ+ nɛ kalakɩ mbʋ yɔ, ɖɩzʋʋ pɩtɛŋnɩ-kɛ.
15 Paa ŋlakɩ hayitu* yɔ, hayɩ Izrayɛɛlɩ,+Yuuda ɛtaaɖɔɔ wɛɛ.+
Ɩtaakɔɔ Gilgaalɩ+ yaa Bɛtɩ-Avɛɛnɩ,+Nɛ itaaɖuu se: “Yehowa ñɩtʋʋ nɛ ɛwɛɛ wezuu yɔ!”+
16 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ Izrayɛɛlɩ pɩsɩ ñʋʋ taa ɖoŋ tʋ+ ɛzɩ nɔ halɩñɩnʋ weyi ɛwɛ ñʋʋ taa ɖoŋ yɔ.
Ɛzɩ Yehowa kaɣ-ɩ ɖiyuu lɛɛlɛɛyɔ ɛzɩ peɖiyuu ɛyaʋ ñɩtʋ ɖɩdɔɔyɛ nɖɩ ɖɩwalaa yɔ* ɖɩ-taa yɔ?
17 Efrayim ñɔnɩ sɩʋ kpelisi.+
Iyebi-i!
18 Ɛ-sʋlʋm* tɛŋ lɛ,Ɛpɩsɩɣ acɛyɛ* laɖʋ.
Nɛ e-ɖiyiyaa* sɔɔlɩ fɛyɛ kpem.+
19 Helim kaɣ-ɩ hɔkʋʋ* pi-keŋ tɛɛ,Nɛ fɛyɛ kaɣ-ɩ kpaʋ nɛ ɛ-kɩlaŋ.»
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «ño-ɖoo ɖɩzʋʋ.»
^ Yaa «man-samaɣ ɖɩzʋʋ.»
^ Yaa «kpalɩtʋ.»
^ Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «Pɛlɛɣzɩ man-samtʋ nɛ fɛyɛ.»
^ Yaa «Nɛ pakpazɩɣ pa-kalɩzasɩ nɛ.» Cɔnɩ Tɔm pee sɔsɔna tɔbʋʋ lɩzʋʋ (Kalɩzaɣ).
^ Yaa «kʋzʋʋ kɩdɛkɛdʋʋ kadadayaɣ; hayitu.»
^ Piye piye, «Hayitu, vɛɛ nɛ vɛɛ kɩfalʋʋ pakpakɩɣ laŋɩyɛ.»
^ Yaa «Kʋzʋʋ kɩdɛkɛdʋʋ; Acɛyɛ.»
^ Yaa «kʋzʋʋ kɩdɛkɛdʋʋ; acɛyɛ.»
^ Yaa «pa-kʋzʋʋ kɩdɛkɛdʋʋ; pa-acɛyɛ.»
^ Yaa «kʋzʋʋ kɩdɛkɛdʋʋ; acɛyɛ.»
^ Yaa «pa-kʋzʋʋ kɩdɛkɛdʋʋ; pa-acɛyɛ.»
^ Yaa «abalaa kɛsɩɣ halaa hayitu laɖaa.»
^ Yaa «kʋzʋʋ kɩdɛkɛdʋʋ; acɛyɛ.»
^ Piye piye, «ɛyaʋ lone nɖɩ ɖɩwalaa yɔ.»
^ Yaa «E-blee sʋlʋm.»
^ Yaa «kʋzʋʋ kɩdɛdɛdʋʋ kadadayaɣ; hayitu.»
^ Piye piye, «ɛ-kpayɩŋ.»
^ Yaa «kpaɣʋ.»
