Ozee 7:1-16
7 «Alɩwaatʋ ndʋ mañɩnɩɣ se mawaa Izrayɛɛlɩ lɛ,Efrayim kɩwɛɛkɩm ɖɔɖɔ yɔɔ kuluu kaɣlaa,+Nɛ pɩkpɛndɩnɩ Samaarii kañatʋ lakasɩ.+
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɛkɛ peɣziyaa;+Mɩlaa sʋʋ nɛ pamɩlɩɣ wondu nɛ lazɩyaa* mɩlɩɣ wondu awayɩ.+
2 Ɛlɛ patɩmaɣzɩ pa-laŋɩyɛ taa se mankaɣ tɔzʋʋ pa-lakasɩ kɩdɛkɛdɩsɩ tɩŋa yɔɔ.+
Lɛɛlɛɛyɔ, pa-lakasɩ tɩŋa cɔ-wɛ nɛ sɩta;Sɩwɛ mɛ-ɛsɩndaa kpam.
3 Pa-kɩdɛkɛdɩm lakasɩ pahaɣnɩ wiyaʋ taa leleŋ,Nɛ pɔ-pɔbɔtʋ tɔm pahaɣnɩ awumbiya taa leleŋ.
4 Pe-kpeekpe pɛkɛ acɛyɛ laɖaa,Pamʋʋ miŋ ɛzɩ miŋ weyi kpɔnɔ laɖʋ puzi kpou taa yɔ,Kpɔnɔ laɖʋ weyi ɛtɛŋ mʋlʋm nuutuu lɛ, eyele miŋ tiɣu nɛ pɩkɔɔ pɩsɩɩnɩ alɩwaatʋ ndʋ pɩkpawa yɔ.
5 Awumbiya pɩsɩ kʋdɔndɩnaa ɖe-wiyaʋ kɩyakʋ wiye:*
Vɛɛ+ ɖoŋ yeba nɛ pɔkɔ pana siŋŋ.
Wiyaʋ ha nesi ɛyaa woŋiyaa.
6 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɛwɛɛ nɛ pɔñɔtʋʋ* nɛ pa-laŋa mʋʋ miŋ ɛzɩ kpou taa miŋ yɔ.*
Kpɔnɔ laɖʋ ɖou ɖoo pilim;Tɛʋ feŋ lɛ, kpou ɖeɣ miŋ ɛzɩ miŋ nzʋlʋmɩyɛ yɔ.
7 Pa-tɩŋa payɩ pasa miŋ ɛzɩ miŋ kpou yɔ,Pañakɩ pe-ɖiyiyaa.*
Pa-awiya tɩŋa payɩ tɔlaa;+Pa-taa nɔɔyʋ ɛɛyaɣ-m se mansɩnɩ-ɩ.+
8 Efrayim sʋzɩ ɛ-tɩ ajɛɛ taa.+
Efrayim wɛ ɛzɩ kpɔnɔ ŋgʋ kɩwɛ kulukulu nɛ patɩpɩsɩ-kʋ yɔ.
9 Agɔma tɛm e-ɖoŋ,+ ɛlɛ etiɖiɣzina.
Nɛ ɛ-ñʋʋ nɛ panzɩ yeba nɛ ɛ-ñʋʋ hʋlʋmɩ, ɛlɛ ɛtɩna.
10 Izrayɛɛlɩ tɩ kpazʋʋ lɩzɩ aseɣɖe ɛ-yɔɔ nɛ pɩkʋ ɛ-tɔm,+Ɛlɛ patɩpɩsɩnɩ pɛ-Ɛsɔ Yehowa yɔɔ,+Nɛ paa pɩtɩŋa payɩ mbʋ yɔ pɩtalɩ-wɛ yɔ, patɩñɩnɩ-ɩ.
11 Efrayim wɛ ɛzɩ ehooye nɖɩ ɖɩɩsɩŋ lɔŋ nɛ ɖɩfɛyɩ lɛɣtʋ yɔ.*+
Paya Ejipiti se kɩsɩnɩ-wɛ;+ nɛ powolo Asiirii wayɩ se kɩya pa-ñʋʋ.+
12 Paa le patiiwoba yɔ, mankaɣ men-piyuu lɔʋ pɔ-yɔɔ.
Mankaɣ-wɛ tisuu ɛzɩ ɛsɔdaa sumasɩ yɔ.
Mankaɣ pa-nɩŋgbaŋʋʋ hɔm ɛzɩ manpaɣʋ pa-samaɣ yɔ.+
13 Pɩtɔɔ-wɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pese mɔn-cɔlɔ!
Ðɩzʋʋ pɩtɛŋnɩ-wɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ payʋsɩnɩ-m!
Maasɔɔlaa se maya pa-ñʋʋ, ɛlɛ pɛcɛtɩnɩ man-taa.+
14 Paa pɛwɛɛ nɛ pɔmɔlʋʋ pa-kaɖʋnaa yɔɔ yɔ,Patɩya-m pa-laŋɩyɛ taa se mansɩnɩ-wɛ.+
Tɔɔnaɣ pee nɛ vɛɛ kɩfalʋʋ yɔɔ lɛ, paɖʋwaɣ pa-tɩ heŋ;Pakʋyɩ mɔ-yɔɔ.
15 Paa mansɩɣzɩ-wɛ lɔŋ nɛ mankpazɩ pe-nesi ɖoŋ yɔ,Pakʋyɩ mɔ-yɔɔ, nɛ palakɩ tamaɣ kɩdɛkɛdaɣ mɔ-yɔɔ.
16 Pɛlɛɣzɩ pa-lakasɩ, ɛlɛ patɩpɩsɩnɩ mbʋ pɩkɩlɩ kʋyʋʋ yɔ* pɩ-yɔɔ;Ɛzɩ tɔʋ ŋgʋ kɩyɔɔyaa yɔ, paapɩzɩɣ nɛ pataa-wɛ liu.+
Laɣɖɛ kaɣ kʋʋ pa-awumbiya, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɔ-nɔsɩ taa tɔm tɩkɛdɩ.
Pʋyɔɔ pakaɣ-wɛ woŋuu Ejipiti ɛjaɖɛ taa.»+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «mɩlaa ɛgbɛyɛ.»
^ Yaa «ɖe-wiyaʋ kazandʋ kɩyakʋ wiye.»
^ Yaa «pɛwɛɛ nɛ pɔkɔŋ; pɛwɛɛ nɛ powoki.»
^ Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pa-laŋa wɛ ɛzɩ miŋ kpou yɔ alɩwaatʋ ndʋ pɛwɛɛ nɛ pɛkpɛyɩɣ tɔm nɛ pɔñɔtʋʋ yɔ.»
^ Piye piye, «pɔ-tɔm hʋyaa.»
^ Piye piye, «nɛ ɖɩfɛyɩnɩ laŋɩyɛ yɔ.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se Ɛsɔ sɛtʋ ndʋ tɩkɩlaa yɔ.
