Ozee 9:1-17
9 «Taawɛɛ laŋhʋlʋmɩyɛ taa, hayɩ Izrayɛɛlɩ,+Taamɛyɩ amɛya ɛzɩ ɛyaa samasɩ yɔ.
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ña-hayitu* lakasɩ yeba nɛ ŋposini ñɛ-Ɛsɔ.+
Ŋsɔɔlɩ hayitu lakasɩ kɩhɛyʋʋ paa tɔɔnaɣ ɖɩmaɖɛ nɖɩ lɛ ɖɩ-taa.+
2 Ɛlɛ tɔɔnaɣ ɖɩmaɖɛ nɛ viiñi ɖɩfɛyɩyɛ ɩɩkaɣ-wɛ calʋʋ,Nɛ vɛɛ kɩfalʋʋ kaɣ-ɩ tɛɖʋʋ.+
3 Paakaɣ caɣʋ Yehowa ɛjaɖɛ taa tam;+Ɛlɛ, Efrayim kaɣ pɩsʋʋ Ejipiti,Nɛ pakaɣ tɔɔʋ mbʋ pɩfɛyɩ kele kele yɔ Asiirii.+
4 Paakaɣ tasʋʋ lizuu vɛɛ Yehowa;+Pa-kɩlaŋ ɩɩkaɣ-ɩ kɛdɩnʋʋ.+
Ɩwɛ ɛzɩ kʋñɔwiye kpɔnɔ yɔ;Mba payɩ pɔtɔkɩ-kʋ yɔ, pakaɣ pa-tɩ pisuu.
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, pe-ɖeke patɩnɩ* pɔ-kpɔnɔ;Kɩɩkaɣ sʋʋ Yehowa ɖɩɣa taa.
5 Ɛbɛ ɩkaɣ labʋ kediɣzaɣ kɩyakʋ wiye,*Yehowa kazandʋ kɩyakʋ wiye?
6 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɩna, ɖɩzʋʋ yɔɔ lɛ pakaɣ seu.+
Ejipiti kaɣ-wɛ kpeɣluu,+ nɛ Mɛmfiis kaɣ-wɛ pim.+
Sɔɔ ñɩtʋ kaɣ huu pa-ñɩm wondu ndʋ polubini liidiye ñɩɣyʋʋ yɔ tɩ-yɔɔ,Nɛ sɔɔ cɔka kaɣ wɛʋ pe-kizinzikiŋ tɛɛ.
7 Akɔnta labʋ kɩyakɩŋ kaɣ kɔm,+Kɩmɩyɛ kpaʋ kɩyakɩŋ kaɣ kɔm,Nɛ Izrayɛɛlɩ kaɣ-tʋ tɩlʋʋ.
Pa-nayʋ kaɣ pɩsʋʋ kɩmɛlɛŋ, nɛ ɛyʋ weyi fezuu wɛ ɛ-yɔɔ yɔ, ɛkaɣ sʋʋ kpaaŋ;Papaɖɩɣ-ŋ paɖʋʋ mbʋ yɔ pɩpaɣlɩ siŋŋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ña-kɩwɛɛkɩm paɣlaa.»
8 Efrayim tɛ feŋiyu+ nɛ mɛ-Ɛsɔ paawɛna.+
Ɛlɛ lɛɛlɛɛyɔ, ɛ-nayaa nʋmɔŋ tɩŋa+ wɛ ɛzɩ sumasɩ kpayʋ kpacanaa yɔ;Paɖɩyɛ wɛ ɛ-Ɛsɔ ɖɩɣa taa.
9 Pasʋzɩ pa-tɩ kɩdɛkɛdɩm labʋ taa siŋŋ ɛzɩ Gibeyaa alɩwaatʋ taa+ yɔ.
Ɛkaɣ tɔzʋʋ pa-kɩwɛɛkɩm yɔɔ nɛ ɛhɔ pa-nɩŋgbaŋʋʋ pa-kɩdɛkɛdɩm yɔɔ.+
10 «Mana Izrayɛɛlɩ ɛzɩ panaɣʋ viiñi pee kañɩmbusuu taa yɔ.+
Mana mɩ-cɔzɔnaa ɛzɩ panaɣʋ kajalaɣ fiigi pee fiigi tɩʋ yɔɔ yɔ.
Ɛlɛ powobi Peyɔɔrɩ tɛ Baalɩ+ cɔlɔ;Pɛcɛlɩ pa-tɩ fɛyɛ wonuu,*+Nɛ papɩsɩ kʋzɔɔtʋ pʋyʋ ɛzɩ wonuu ŋgʋ pɔsɔɔlaa yɔ.
11 Efrayim samtʋ kʋyʋʋ nɛ tɩɖɛɣ ɛzɩ sumaɣ yɔ;Lʋlʋʋ fɛyɩ, hoɣa haɣʋ fɛyɩ, nɛ hoɣa ɖʋʋ fɛyɩ.+
12 Paa pacalɩɣ piya yɔ,Mankaɣ-sɩ lɛɣʋ pɔ-cɔlɔ nɛ pɩɩkaɣ kazʋʋ abalʋ nɔɔyʋ;+Ɛɛɛ, pʋtɔɔ-wɛ alɩwaatʋ ndʋ mahaɣ-wɛ siɣye yɔ!+
13 Efrayim, weyi pɔsɔ-ɩ ɖenɖe kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, ɛɛwɛ-m ɛzɩ Tiirɩ+ yɔ;Lɛɛlɛɛyɔ, pɩwɛɛ se Efrayim ewoni ɛ-pɩyalaa nɛ pakʋ-wɛ.»
14 Hayɩ Yehowa, ha-wɛ mbʋ pɩwɛɛ se ŋha-wɛ yɔ;Lotu ndʋ tɩhɔlɔsʋʋ yɔ nɛ hɩla wena a-taa hɩlɩm sɔwa* yɔ.
15 «Pa-kañatʋ lakasɩ tɩŋa kaawɛ Gilgaalɩ+ taa, pʋyɔɔ manpaɖɩ-wɛ peeɖe.
Mankaɣ-wɛ ɖɔɔnʋʋ man-ɖɩɣa taa pa-lakasɩ kɩdɛkɛdɩsɩ yɔɔ.+
Maatasɩɣ-wɛ sɔɔlʋʋ;+Pa-awumbiya kpeekpe wɛ ñʋʋ taa ɖoŋ.
16 Pakaɣ tim Efrayim.+
Pe-liɖe kaɣ wɩlʋʋ, nɛ paakaɣ pee lʋlʋʋ.
Paa palʋlaa yɔ, mankaɣ kʋʋ pe-piya kʋsɔɔlɩsɩ.»
17 Mɛ-Ɛsɔ kaɣ-wɛ lɔʋ,Mbʋ pʋyɔɔ yɔ patiwelisini-i,+Nɛ pakaɣ pɩsʋʋ mba peseɣ se paya pe-wezuu ñʋʋ yɔ ajɛɛ taa.+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «ña-kʋzʋʋ kɩdɛkɛdʋʋ; ña-acɛyɛ.»
^ Yaa «Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pa-maɣmaɣ pa-kalɩzaɣ tɩnɩ.»
^ Yaa «labʋ mɩ-kazandʋ kɩyakʋ wiye.»
^ Yaa «pa-tɩ fɛyɛ ɛsɔ.»
^ Yaa «a-taa wɩlaa.»
