Sofonii 3:1-20
3 Pɩtɔɔ kaañamtʋ, azuluma nɛ kañatʋ tɛtʋ!+
2 Tɩtɩña nɔɔyʋ nɔɔ,+ tititisi lɔŋ sɩɣzʋʋ.+ Tɩtɩtaa liu Yehowa;+ tɩtɩñɔtɩnɩ tɩ-Ɛsɔ.+
3 Tɩ-awumbiya kɛ mʋʋzɩŋ weyi ɩmʋdʋʋ yɔ.+
Tɩ-tɔm hʋyaa kɛ ñɩtʋ taa hasɩ* ɖoo taa;Paakazɩɣ paa mɔɔyɛ maɣmaɣ nɛ patɩsalɩ-ɖɩ pʋcɔ nɛ tɛʋ fe.
4 Tɩ-nayaa kɛ kaañamtʋ tɩnaa, abalaa mba pɛkɛ pɩ-tɛɛ nɛ pɩ-yɔɔ tɩnaa yɔ.+
Tɩ-cɔjɔnaa pisiɣ mbʋ pɩkɛ pʋyʋ kiɖeɖeu yɔ;+Pamaɣnɩ paɣtʋ yɔɔ.+
5 Yehowa kɛ siɣsiɣ tʋ tɩ-hɛkʋ taa;+ ɛɛlakɩ mbʋ pɩfɛyɩ ɖeu yɔ.
Paa tanaŋ ŋgʋ, eyeki nɛ patɩlɩɣ ɛ-tɔm hʋʋ,+Nɛ piifetiɣ kaaʋ, ɛzɩ ñalɩmɩyɛ lɩɣʋ paa tanaŋ ŋgʋ yɔ.
Ɛlɛ weyi ɛfɛyɩ siɣsiɣ yɔ ɛɛsɩŋ fɛyɛ.+
6 «Manɖɩzɩ ajɛɛ; a-kɔnanaa taa tilima pɩsɩ njaa.
Manɖɩzɩ a-tɛtʋ taa habɛɛ, nɛ nɔɔyʋ ɛɛtasɩɣ a-yɔɔ ɖɔm.
A-tɛtʋ pɩsɩ njaa, ɛyʋ fɛyɩ tɩ-taa, nɔɔyʋ fɛyɩ tɩ-taa.+
7 Mɔyɔɔdaa se: “Paa pɩɩlabɩ ɛzɩma, ŋkaɣ-m seu sɔɔndʋ nɛ ŋmʋ lɔŋ sɩɣzʋʋ,”*+Se pɩsa nɛ pataaɖɩzɩ tɩ-ɖɩjaɣyɛ+—Pɩwɛɛ se mɔnpɔzɩ-tʋ akɔnta* pɩtɩŋa payɩ mbʋ yɔ pɩ-yɔɔ.
Ɛlɛ paasɔɔlɩ siŋŋ se pala mulum lakasɩ nɛ pɩkpaɖɩ.+
8 “Pʋyɔɔ lɛ, ɩñɔɔzɩ mɩ-tɩ nɛ ɩɖaŋɩ-m,*+Pɩkɔɔ pɩtalɩ kɩyakʋ ŋgʋ mankʋyʋʋ mansɩŋ se malazɩ pa-ñɩm yɔ,*Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ma-lɩmaɣza lɛ se menkpeɣli ajɛɛ, se menkpeɣli kewiyisi,Se manpɩyɩ pɔ-yɔɔ man-pana, man-pana wena amʋ miŋ yɔ a-tɩŋa;+Mbʋ pʋyɔɔ yɔ men-kpekpeka miŋ kaɣ ñaɣʋ tɛtʋ kpeekpe,+ Yehowa yɔɔdʋʋna.
9 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ alɩwaatʋ ndʋ lɛ, mankaɣ lɛɣzʋʋ ɛyaa samasɩ kʋnʋŋ nɛ kɩpɩsɩ kʋnʋŋ kele kele ñɩŋgʋ,Se pɩsa nɛ pa-tɩŋa papɩzɩ nɛ payaa Yehowa hɩɖɛ,Nɛ pɛsɛɛ-ɩ nɔɔ kʋɖʋmaɣ taa.”+
10 Etiyoopii pɔsɩ egeetiye taa,Mba patɩmɩɣnɩ-m yɔ, mɛ-ɛyaa mba pamɩzaa yɔ, pakaɣ-m kɔnʋʋ kʋjɔʋ.+
11 Evemiye nɖɩ ɖi-wiye lɛ, fɛyɛ ɛɛkaɣ-ŋ kpaʋMbʋ payɩ ŋŋlaba nɛ ŋkaɖɩnɩ-m yɔ pɩ-yɔɔ,+Mbʋ pʋyɔɔ yɔ alɩwaatʋ ndʋ lɛ, mankaɣ lɩzʋʋ tɩ kpazɩyaa cajayɛ tɩnaa ñɛ-hɛkʋ taa;Nɛ ŋŋkaɣ tasʋʋ kɛʋ tɩ kpazɩyʋ kaaʋ man-pʋʋ kiɖeɖeu yɔɔ.+
12 Mankaɣ yebu nɛ samaɣ ŋga koluzuu ka-tɩ nɛ kɛwɛnɩ hɛɛɛ wɛtʋ yɔ kɛwɛɛ ñɛ-hɛkʋ taa,+Nɛ kakaɣ yebu nɛ Yehowa hɩɖɛ kɛ ka-ɖɩmɛlɩyɛ.
13 Izrayɛɛlɩ taa mba pɩkazaa yɔ+ paakaɣ labʋ mbʋ pɩfɛyɩ siɣsiɣ yɔ;+Paakaɣ yɔɔdʋʋ cɛtɩm tɔm, nɛ paakaɣ naʋ ɖɔɖɔ cɛtɩm nzʋlʋmɩyɛ pɔ-nɔsɩ taa;Pakaɣ tɔɔʋ* nɛ pahɩnɩ, nɛ nɔɔyʋ ɛɛkaɣ-wɛ ɖʋʋ sɔɔndʋ.»+
14 Ma taa leleŋ kubusi, Oo Siyɔŋ pɛlɛ!
Ma wabɩtʋ kubuka, Oo Izrayɛɛlɩ!+
Wɛɛ taa leleŋ taa nɛ ŋmɛyɩnɩ ña-laŋɩyɛ kpeekpe, Oo Yeruzalɛm pɛlɛ!+
15 Nɩŋgbaŋʋʋ hɔm mbʋ pɩ-taa ŋŋwɛɛ yɔ, Yehowa kʋsɩ-pʋ ñɔ-yɔɔ.+
Ɛpɩsɩnɩ ño-koyindu kiŋgiɖe.+
Izrayɛɛlɩ Wiyaʋ, Yehowa, wɛ ñɛ-hɛkʋ taa.+
Ŋŋkaɣ tasʋʋ seu asɛyʋʋ sɔɔndʋ.+
16 Kɩyakʋ ŋgʋ ki-wiye, pakaɣ heyuu Yeruzalɛm se:
«Sɔɔndʋ ɛtaakpa-ŋ, Oo Siyɔŋ.+
Taayele nɛ ñe-nesi tii yɔɔɔ.
17 Yehowa ñɛ-Ɛsɔ wɛ ñɛ-hɛkʋ taa.+
Ɛkɛ ɖoŋ tʋ nɛ pʋyɔɔ lɛ ɛkaɣ ñʋʋ yabʋ.
Ɛkaɣ mɛyʋʋ amɛya ñɔ-yɔɔ nɛ taa leleŋ sɔsɔŋ.+
Ɛkaɣ sum ɖiɣ ɖiɣ* ɛ-sɔɔlɩm taa.
Ɛkaɣ wɛʋ taa leleŋ taa ñɔ-yɔɔ nɛ ɛma taa leleŋ kubusi.
18 Mankaɣ kpeɣluu mba pɛwɛ laŋwɛɛkɩyɛ taa mbʋ pʋyɔɔ yɔ pataawɛɛ ña-kazandʋ taa yɔ;+Pataawɛɛ ñɔ-cɔlɔ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛ-yɔɔ lɛ, fɛyɛ kaawɛ pɔ-yɔɔ.+
19 Na! Alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa lɛ, mankaɣ kʋyʋʋ mba payɩ panazɩɣ-ŋ yɔ pɔ-yɔɔ;+Nɛ mankaɣ yabʋ weyi ɛɖɔŋ taɖɩyɛ yɔ ɛ-ñʋʋ,+Nɛ mankaɣ kpeɣluu mba pamɩzaa yɔ.+
Mankaɣ yebu nɛ pɛkɛ samtʋ nɛ hɩɖɛ sɛʋ pʋyʋPɛ-fɛyɛ tɛtʋ kpeekpe taa.
20 Alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa lɛ, mankaɣ-mɩ pɩsɩnʋʋ,Alɩwaatʋ ndʋ menkpeɣliɣ-mɩ yɔ.
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ mankaɣ yebu nɛ ɩkɛ hɩɖɛ sɛʋ nɛ samtʋ pʋyʋ+ tɛtʋ yɔɔ ɛyaa samasɩ kpeekpe hɛkʋ taa,Alɩwaatʋ ndʋ menkpeɣliɣ mi-yomaa mɩ-ɛsɩndaa nɛ manpɩsɩnɩ-wɛ yɔ,» Yehowa yɔɔdʋʋna.+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Ñɩtʋ taa hasɩ kɛ kpɩna wena awɛ patʋ siŋŋ nɛ atɔkɩ kpɩna lɛɛna yɔ.
^ Yaa «nɩŋgbaŋʋʋ hɔm.»
^ Yaa «mɔhɔ tɩ-nɩŋgbaŋʋʋ.»
^ Yaa «ɩɖʋ suuɖu nɛ ɩɖaŋɩ-m.»
^ Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «se malɩzɩ aseɣɖe yɔ.»
^ Yaa «Pakaɣ tɔɔʋ ñɩtʋ.»
^ Yaa «Ɛkaɣ sum tamɩyɛ; Ɛ-laŋɩyɛ kaɣ hɛʋ.»
