Yereemii 11:1-23
11 Tɔm ndʋ tɩlɩnɩ Yehowa cɔlɔ nɛ tɩtalɩ Yereemii yɔ, ndʋ yɔ:
2 «Iwelisi ɛgbɛyɛ ɖɩnɛ ɖɩ-taa tɔm, ɛyaa mɩ!
«Heyi-tʋ* Yuuda mba nɛ Yeruzalɛm taa mba.
3 Heyi-wɛ se: “Tɔm tʋnɛ Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ Yehowa yɔɔdʋʋ: ‘Pɔlɔʋ nɔɔ kɩdɛkɛdaɣ ɛyʋ weyi ɛɛñaŋ ɛgbɛyɛ ɖɩnɛ ɖɩ-taa tɔm yɔ ɛ-yɔɔ,+
4 ndʋ meheyi mɩ-cɔzɔnaa kɩyakʋ ŋgʋ malɩzɩ-wɛ Ejipiti ɛjaɖɛ taa yɔ,+ miŋ kpou ŋgʋ kɩ-taa poyolusuu ñɩɣyʋʋ yɔ kɩ-taa yɔ,+ nɛ mɔntɔ se: “Ɩña mɔ-nɔɔ taa tɔm, nɛ ɩla mbʋ payɩ manɖʋʋ-mɩ paɣtʋ se ɩla yɔ; nɛ ɩkaɣ pɩsʋʋ man-samaɣ nɛ mankaɣ pɩsʋʋ mɩ-Ɛsɔ,+
5 se pɩsa nɛ mɔnɖɔ ɖuutu ndʋ maaɖuuni mɩ-cɔzɔnaa yɔ tɩ-yɔɔ, se mahaɣ-wɛ ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩ-taa naalɩm nɛ tʋŋ num pikpeŋ yem yɔ,+ ɛzɩ pɩwɛʋ sɔnɔ yɔ.”’”»
Nɛ moncosi se: «Amɛn,* Oo Yehowa.»
6 Nɛ Yehowa heyi-m se: «Susi tɔm tʋnɛ tɩ-tɩŋa Yuuda tɛtʋ ndɩ ndɩ taa nɛ Yeruzalɛm habɛɛ yɔɔ se: “Iwelisi ɛgbɛyɛ ɖɩnɛ ɖɩ-taa tɔm, nɛ ɩɖɔ tɩ-yɔɔ.
7 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ maapaɣ mɩ-cɔzɔnaa siŋŋ kɩyakʋ ŋgʋ malɩzɩ-wɛ Ejipiti ɛjaɖɛ taa nɛ pɩkɔɔ pɩtalɩ sɔnɔ yɔ, manpakaɣ-wɛ nɛ mɛlɛlɩɣ tam sakɩyɛ* se: ‘Ɩña mɔ-nɔɔ taa tɔm.’+
8 Paa mbʋ yɔ patiwelisi yaa patɩkʋ nɩŋgbaŋʋʋ; ɛlɛ paa weyi ewobi pɩ-yɔɔ nɛ ɛlakɩ ñʋʋ taa ɖoŋ nɛ ɛtɩŋɩɣ ɛ-maɣmaɣ ɛ-laŋɩyɛ kɩdɛkɛdɩyɛ.+ Pʋyɔɔ meyeba nɛ ɛgbɛyɛ ɖɩnɛ ɖɩ-taa tɔm kpeekpe talɩ-wɛ, tɔm ndʋ maaɖʋ-wɛ paɣtʋ se pɔɖɔ tɩ-yɔɔ nɛ pekizi se paaɖɔŋ tɩ-yɔɔ yɔ.”»
9 Nɛ Yehowa heyi-m se: «Yuuda mba nɛ Yeruzalɛm taa mba palabɩ nɔɔ se pakaɖɩɣnɩ-m.
10 Papɩsɩ kɩwɛɛkɩm mbʋ pɔ-cɔzɔnaa kaalabɩ caanaʋ taa yɔ pɩ-wayɩ, pɔ-cɔzɔnaa mba paakizaa se paañaŋ mɔn-tɔm yɔ.+ Mba ɖɔɖɔ patɩŋ ɛsɔnaa lalaa nɛ pɛsɛɛ-wɛ.+ Izrayɛɛlɩ ɖɩɣa nɛ Yuuda ɖɩɣa pɛcɛbɩ mɛ-ɛgbɛyɛ nɖɩ ma nɛ pɔ-cɔzɔnaa ɖɩɩɖʋwa yɔ.+
11 Pʋyɔɔ lɛ tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: “Na, menɖiɣni kɔnʋʋ pɔ-yɔɔ asɛyʋʋ+ ŋgʋ paakaɣ pɩzʋʋ nɛ palɩɩ kɩ-taa yɔ. Alɩwaatʋ ndʋ payaɣ-m se mansɩnɩ-wɛ yɔ, maakaɣ-wɛ welisinuu.+
12 Peeɖe Yuuda tɛtʋ ndɩ ndɩ nɛ Yeruzalɛm taa mba pakaɣ wobu ɛsɔnaa mba palaɣ-wɛ kɩlaŋ* yɔ pɔ-cɔlɔ nɛ pɔpɔzɩ se pasɩnɩ-wɛ,+ ɛlɛ paba ɩɩkaɣ pa-ñʋʋ yabʋ paa ññɩɩ pa-asɛyʋʋ alɩwaatʋ taa.
13 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ Oo Yuuda, ñɛ-ɛsɔnaa ɖɔ sakɩyɛ ɛzɩ ñɛ-tɛtʋ ndɩ ndɩ yɔ, nɛ ŋsiɣ fɛyɛ wonuu* altaarunaa sakɩyɛ nɛ pɔɖɔɔ ɛzɩ Yeruzalɛm habɛɛ yɔ, altaarunaa mba ŋsiɣaa se ŋlaɣ kɩlaŋ Baalɩ yɔ.”+
14 «Piyele nɛ ña yɔ,* taatɩmɩ samaɣ kanɛ kɔ-yɔɔ. Taama kubuka nɛ ŋya-m yaa taala adɩma naayɛ pɔ-yɔɔ,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ maakaɣ-wɛ welisinuu alɩwaatʋ ndʋ payaɣ-m asɛyʋʋ ŋgʋ kɩtalɩ-wɛ yɔ kɩ-yɔɔ yɔ.
15 Waɖɛ nɖɩ man-kʋsɔɔlʋ wɛna se ɛwɛɛ man-ɖɩɣa taaAlɩwaatʋ ndʋ ɛyaa sakɩyɛ ɖɔm lɩmaɣza kɩdɛkɛda wena palaba yɔ a-yɔɔ yɔ?
Pakaɣ pɩzʋʋ nɛ patɩŋnɩ tomnasɩ kiɖeɖesi* yɔɔ nɛ paɖɩɣ nʋmɔʋ asɛyʋʋ, alɩwaatʋ ndʋ kɩkɔŋ ñɔ-yɔɔ yɔ?
Ŋkaɣ mɛyʋʋ amɛya alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa?
16 Ðooo lɛ, Yehowa yaɣaɣ-ŋ se oliivi tɩʋ ŋgʋ kɩnɛɣdaa yɔ,Ŋgʋ kɩwɛ kajʋka nɛ ki-pee wɛɛ camɩyɛ yɔ.
Kɔkɔɖɛ sɔsɔɖɛ naɖɩyɛ taa ɛsɔbɩ-kʋ miŋ,Nɛ pɛpɛlɩ ki-pilinzi.
17 «Yoyaa tɛ Yehowa weyi ɛkɛ ñɔ-Sɔyʋ yɔ,+ ɛyɔɔdaa se asɛyʋʋ nakʋyʋ kaɣ kɔm ñɔ-yɔɔ, kɩdɛkɛdɩm mbʋ Izrayɛɛlɩ ɖɩɣa nɛ Yuuda ɖɩɣa palaba yɔ pʋyɔɔ, mba patɩŋnɩ Baalɩ kɩlaŋ laʋ yɔɔ nɛ paɖʋ-m ɖɩwɩzɩyɛ yɔ.»+
18 Yehowa heyi-m tʋ se pɩsa nɛ mantɩlɩ-tʋ;Alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa lɛ ŋyeba nɛ mana mbʋ paawɛɛ nɛ palakɩ yɔ.
19 Maawɛ ɛzɩ heɣa hɛɛɛ ñɩŋga ŋga pɛwɛɛ nɛ powokini-kɛ se pakʋ yɔ.
Mantaatɩlɩ se pɛwɛɛ nɛ palakɩ lɩmaɣza kɩdɛkɛda mɔ-yɔɔ+ nɛ pɔtɔŋ se:
«Iyele nɛ ɖɩɖɩzɩ tɩʋ nɛ ki-pee,Nɛ ɖɩɖɩzɩ-ɩ ɛsadɩnaa ɛjaɖɛ taa,Se pɩsa nɛ pataatasɩ tɔzʋʋ ɛ-hɩɖɛ yɔɔ.»
20 Ɛlɛ yoyaa tɛ Yehowa hʋʋ tɔm nɛ siɣsiɣ wɛtʋ;Ɛtazɩɣ lɩmaɣza cukaŋ ñɩna taa* nɛ laŋɩyɛ taa.+
Yele nɛ mana ɛzɩma ŋkpaɣ-wɛ kɩmɩyɛ yɔ,Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ñe-nesi tɛɛ manɖʋzɩ mɔn-tɔm se ŋhʋʋ-tʋ.
21 Pʋyɔɔ lɛ, tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ Anatɔɔtɩ+ ñɩma yɔɔ, mba pañɩnɩɣ se palɩzɩ ñe-wezuu* nɛ pɔyɔɔdʋʋ se: «Pɩtɩpɔzɩ se ŋyɔɔdɩ natʋ tɔm Yehowa hɩɖɛ taa,+ pɩtɩkɛ mbʋ yɔ ŋsɩkɩ ɖe-nesi tɛɛ» yɔ;
22 pʋyɔɔ lɛ tɔm tʋnɛ yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: «Na, mankaɣ-wɛ pɔzʋʋ akɔnta. Pakaɣ kʋʋ evebiya nɛ laɣɖɛ,+ nɛ pa-pɩyalaa nɛ pɛ-pɛlaa lɛ, ñɔɔsɩ kaɣ-wɛ kʋʋ nɛ pasɩ.+
23 Pɩɩkaɣ kazʋʋ pa-taa paa ɛyʋ kʋɖʋm nɛ ɛ-ɛsa, mbʋ pʋyɔɔ yɔ mankaɣ kɔnʋʋ asɛyʋʋ Anatɔɔtɩ+ mba yɔɔ, pɩnaɣ ŋga mɔnpɔzʋʋ-wɛ akɔnta yɔ ka-taa.»
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Pɩkɛɣnɩ Yereemii pɔyɔɔdʋʋna.
^ Yaa «Pɩla mbʋ.»
^ Piye piye, «mankʋyaɣ paa tanaŋ ŋgʋ lɛ lɔŋ nɛ manpakɩ-wɛ.»
^ Yaa «palaɣ-wɛ kɩlaŋ nɛ kɩlaŋ ñɔsɩ kpaɣ.»
^ Yaa «ɛsɔ weyi ɛɖʋʋ fɛyɛ yɔ.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se Yereemii.
^ Pʋ-tɔbʋʋ se kɩlaŋ weyi palaɣ templo taa yɔ.
^ Piye piye, «Ɛtazɩɣ kataŋgayɩsɩ taa.»
^ Yaa «pañɩnɩɣ ña-kalɩzaɣ.»
