Yereemii 21:1-14
21 Yereemii mʋ tɔm Yehowa cɔlɔ alɩwaatʋ ndʋ Wiyaʋ Zedekiya+ kaatiyi ɛ-cɔlɔ Malɩkiiya pɩyalʋ Pasuuri+ nɛ Maaseyiya pɩyalʋ Sofonii,+ weyi ɛkɛ cɔjɔ yɔ se peheyi-i se:
2 «Ðitendi-ŋ, pɔzɩ-ɖʋ Yehowa nɛ ɖɩna se ɛbɛ kaɣ labʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ Babilɔɔnɩ wiyaʋ Nabukodonozɔɔrɩ* wɛɛ nɛ eyouni-ɖʋ.+ Pɩtɩla yɔ Yehowa kaɣ-ɖʋ labʋ e-piti tʋmɩyɛ naɖɩyɛ nɛ Nabukodonozɔɔrɩ yebi-ɖʋ nɛ ɛɖɛɛ.»+
3 Yereemii heyi-wɛ se: «Tɔm tʋnɛ pɩwɛɛ se iheyi Zedekiya:
4 “Tɔm tʋnɛ Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ Yehowa yɔɔdʋʋ: ‘Ɩna, menɖiɣni pɩsɩnʋʋ mɩ-yɔɔ you wondu ndʋ tɩwɛ mi-nesi tɛɛ yɔ, wondu ndʋ ɩɖɔkaa nɛ ɩlakɩnɩ you Babilɔɔnɩ wiyaʋ+ nɛ Kalɩdee ñɩma mba pɛwɛ koloŋa wayɩ nɛ pɛñɛyɩɣ-mɩ yɔ. Nɛ mankaɣ-tʋ* kpeɣluu tɛtʋ tʋnɛ tɩ-hɛkʋ taa.
5 Nɛ ma-maɣmaɣ mankaɣ-mɩ yonuu+ nɛ me-nesi nzɩ mensezaa yɔ nɛ me-nesi ɖoŋ ñɩnzɩ, nɛ pana nɛ ɖɩwɩzɩyɛ nɛ hɔpɩsɩyɛ sɔsɔɖɛ.+
6 Mankaɣ mabʋ tɛtʋ tʋnɛ tɩ-taa mba, ɛyaa nɛ kpɩna. Pakaɣ sɩbɩnʋʋ kʋdɔŋ sɔsɔʋ.’”*+
7 «“‘Nɛ pʋwayɩ lɛ, mankaɣ ɖʋzʋʋ Yuuda wiyaʋ Zedekiya nɛ ɛ-lɩmɖʋyaa nɛ tɛtʋ tʋnɛ tɩ-taa ɛyaa (mba kʋdɔŋ sɔsɔʋ, laɣɖɛ nɛ ñɔɔsɩ tɩkʋ-wɛ yɔ) Babilɔɔnɩ wiyaʋ Nabukodonozɔɔrɩ* nesi tɛɛ, po-koyindinaa nesi tɛɛ nɛ mba pɛwɛɛ nɛ pañɩnɩɣ se palɩzɩ pe-wezuu yɔ* pe-nesi tɛɛ.+ Ɛkaɣ-wɛ kʋʋ nɛ laɣɖɛ. Pɔ-tɔm ɛɛkaɣ-ɩ labʋ pʋtɔdɩyɛ, ɛɛkaɣ pe-siziŋ nɩʋ nɛ ɛɛkaɣ pa-pʋtɔdɩyɛ naʋ ɖɔɖɔ paa ññɩɩ,’+ Yehowa yɔɔdʋʋna.”
8 «Nɛ pɩwɛɛ se ŋheyi samaɣ kanɛ se: “Tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: ‘Ɩna, menɖiɣni sɩʋ mɩ-ɛsɩndaa wezuu nʋmɔʋ nɛ sɩm nʋmɔʋ.
9 Mba pɩkazɩɣ tɛtʋ tʋnɛ tɩ-taa yɔ laɣɖɛ, ñɔɔsɩ nɛ kʋdɔŋ sɔsɔʋ kaɣ-wɛ kʋʋ. Ɛlɛ weyi ɛlɩɣ nɛ ɛcɛlɩ ɛ-tɩ Kalɩdee ñɩma mba peɖiɣni-mɩ ñɛyʋʋ yɔ, ɛkaɣ wɛʋ wezuu, nɛ e-wezuu* kaɣ-ɩ kɛʋ kɩhɛyʋʋ.’”*+
10 «“‘Mbʋ pʋyɔɔ yɔ manpam mɛ-ɛsa nɛ tɛtʋ tʋnɛ se mɔnkɔnɩ tɩ-yɔɔ asɛyʋʋ, pɩtɩkɛ kɩbandʋ mɔnkɔŋna.+ Pakaɣ-tʋ ɖʋzʋʋ Babilɔɔnɩ wiyaʋ nesi tɛɛ,+ nɛ ɛkaɣ-tʋ ñaɣzʋʋ miŋ,+ Yehowa yɔɔdʋʋna.’
11 «“Yuuda wiyaʋ ɖɩɣa taa mba: Ɩnɩɩ Yehowa tɔm.
12 Oo Daviid ɖɩɣa, tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ:
‘Ɩñɔɔnɩ siɣsiɣ wɛtʋ paa tanaŋ ŋgʋ,Nɛ iholi weyi pɛwɛɛ nɛ pɛlɛɣʋ e-wondu yɔ peɣziyu weyi ɛlɛɣʋ-tʋ yɔ e-nesi tɛɛ,+Nɛ pɩtaala nɛ man-pana mʋ ɛzɩ miŋ yɔ+Nɛ añakɩ nɛ nɔɔyʋ fɛyɩ se ɛhɛzɩ-yɛ,Mɩ-lakasɩ kɩdɛkɛdɩsɩ yɔɔ.’”+
13 “Na, mankʋyʋʋ ñɔ-yɔɔ, Oo fɛɛʋ* taa tʋ,Oo kaaʋ ŋgʋ kɩwɛ tɛtʋ ndʋ tɩwɛ layɩɩ yɔ tɩ-taa yɔ,Piyele nɛ mɩ mba ɩyɔɔdʋʋ se: ‘Akaɣ kɔm ɖa-wayɩ?
Nɛ akaɣ sʋʋ nɛ ɖoŋ ɖa-ɖɩjaɣyɛ taa?’ yɔ, Yehowa yɔɔdʋʋna;
14 Mankaɣ-mɩ pɔzʋʋ akɔntaƐzɩ pɩmʋnʋʋ mɩ-lakasɩ yɔ,+Nɛ mankaɣ ɛ-laʋ sɔbʋ miŋ,Nɛ miŋ ɛnɩ ɩkaɣ ñaɣʋ mbʋ payɩ pɩcɔ-ɩ nɛ pɩta yɔ,” Yehowa yɔɔdʋʋna.»+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Piye piye, «Nebukadɩrezaarɩ,» mbʋ pamaɣ ɛ-hɩɖɛ ɖɔɖɔ.
^ Yaa «mankaɣ-wɛ.»
^ Yaa «kɩzɩkʋ sɔsɔʋ.»
^ Yaa «mba pañɩnɩɣ pa-kalɩzaɣ yɔ.»
^ Piye piye, «Nebukadɩrezaarɩ,» mbʋ pamaɣ ɛ-hɩɖɛ ɖɔɖɔ.
^ Yaa «ɛ-kalɩzaɣ.»
^ Piye piye, «mbʋ ɛmʋ you taa yɔ.» Yaa «ɛkaɣ e-wezuu ñʋʋ yabʋ.»
^ Yaa «kɛdɛɛŋa.»
