Yereemii 22:1-30
22 Tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: «Tii Yuuda wiyaʋ ɖɩɣa taa nɛ ŋsusi tɔm tʋnɛ.
2 Pɩwɛɛ se ŋyɔɔdɩ se: “Nɩɩ Yehowa tɔm, Oo Yuuda wiyaʋ, ña weyi ŋcaɣ Daviid kewiyaɣ kpelaɣ yɔɔ yɔ, ña nɛ ña-lɩmɖʋyaa nɛ ña-samaɣ, mba pasʋʋnɩ nɔnɔsɩ sɩnɛ yɔ.
3 Tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: ‘Ɩñɔɔnɩ tɔm hʋʋ siɣsiɣ nɛ siɣsiɣ wɛtʋ. Iholi weyi pɛwɛɛ nɛ pɛlɛɣʋ e-wondu yɔ peɣziyu weyi ɛlɛɣʋ-tʋ yɔ e-nesi tɛɛ. Ɩtaala ɛgɔm nɔɔyʋ ñaŋ, nɛ ɩtaala kɩdɛkɛdɩm nabʋyʋ pɩɣa ŋga kɛfɛyɩnɩ caa yɔ* yaa lelu.+ Nɛ ɩtaakpɛdɩ calɩm nabʋyʋ ɖulum lone ɖɩnɛ ɖɩ-taa.+
4 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ye ɩɖɔm tɔm tʋnɛ tɩ-yɔɔ ɖeyi ɖeyi yɔ, ɖɩnɛ ɛlɛ awiya wena acakɩ Daviid kewiyaɣ kpelaɣ yɔɔ yɔ+ akaɣ caɣʋ kɛɛkɛɛnaa nɛ kpaŋnaŋ yɔɔ nɛ asʋʋnɩ ɖɩɣa kanɛ kɔ-nɔnɔsɩ, a nɛ a-lɩmɖʋyaa nɛ a-samaɣ.’”+
5 «“Ɛlɛ ye ɩɩñaŋ tɔm tʋnɛ yɔ, monɖukini ma-maɣmaɣ se ɖɩɣa kanɛ kakaɣ pɩsʋʋ njɛyɛ,”+ Yehowa yɔɔdʋʋna.
6 «Mbʋ pʋyɔɔ yɔ tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ Yuuda wiyaʋ ɖɩɣa yɔɔ:
“Ŋwɛ-m ɛzɩ Galaadɩ yɔ,Ɛzɩ Libaŋ ñʋʋ taa yɔ.
Ɛlɛ mankaɣ yebu nɛ ŋpɩsɩ kañɩmbusuu;Nɛ nɔɔyʋ ɛɛkaɣ tasʋʋ wɛʋ paa ñɛ-tɛtʋ ndʋ lɛ tɩ-taa.+
7 Nɛ mankaɣ lɩzʋʋ* ɖɩzɩyaa nɛ pɔkɔɔ ña-wayɩ,Paa weyi lɛ, ɛ nɛ e-you wondu.+
Pakaɣ sɛtʋʋ ñɛ-sɛɛdrɩ tɩŋ weyi ɩkpaɖɩ ɖeu yɔNɛ pɛpɛɖɩ-ɩ miŋ taa.+
8 «“Nɛ ajɛɛ sakɩyɛ kaɣ tɩŋnʋʋ tɛtʋ ndʋ tɩ-cɔlɔ nɛ apɔzʋʋ ɖama se: ‘Ɛbɛ yɔɔ Yehowa labɩ tɛtʋ sɔsɔtʋ tʋnɛ mbʋ?’+
9 Nɛ pakaɣ cosuu se: ‘Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɛcɛbɩ pɛ-Ɛsɔ Yehowa ɛgbɛyɛ nɛ poluŋ ɛsɔnaa lalaa tɛɛ nɛ pɛsɛɛ-wɛ.’”+
10 Itaawii weyi ɛsɩba yɔ,Nɛ ɩtaanɩɩ e-siziŋ.
Ɛlɛ iwii siŋŋ weyi eɖiɣni ɖɛʋ yɔ ɛ-yɔɔ,Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛɛkaɣ tasʋʋ pɩsʋʋ se ɛna ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩ-taa palʋlɩ-ɩ yɔ.
11 «Mbʋ pʋyɔɔ yɔ tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ Yoziyaasɩ pɩyalʋ Saalum,*+ Yuuda wiyaʋ weyi eɖiɣni tɔɔʋ kewiyitu ɛ-caa Yoziyaasɩ lone taa+ nɛ ɛlɩɩ lone ɖɩnɛ ɖɩ-taa yɔ ɛ-yɔɔ: “Ɛɛkaɣ ɖaɣnʋʋ pɩsʋʋ peeɖe.
12 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛkaɣ sɩbʋ lone nɖɩ ɖɩ-taa pɛkɛzɩ-ɩ tɛtʋ yɔ, nɛ ɛɛkaɣ tasʋʋ naʋ ɛjaɖɛ ɖɩnɛ.”+
13 Pɩtɔɔ weyi ɛmaɣ ɛ-ɖɩɣa ɛlɛ ɛɛtɩŋɩɣnɩ siɣsiɣ wɛtʋ yɔɔ yɔNɛ ɛmaɣ ɛ-ɛsɔdaa kuduyuŋ ɛlɛ ɛɛtɩŋɩɣnɩ siɣsiɣ wɛtʋ yɔɔ yɔ,Weyi eyeki nɛ e-koobu lakɩ-ɩ tʋmɩyɛ falaa,Nɛ ekiziɣ se ɛɛhɛyɩɣ-ɩ ɛ-kɩhɛyʋʋ yɔ;+
14 Weyi ɛyɔɔdʋʋ se: “Mankaɣ maʋ man-tɩ ɖɩɣa ŋga kawalaaNɛ kɛwɛɛnɩ ɛsɔdaa kuduyuŋ weyi ɩ-tɛɛ walɩ wamm yɔ.
Mankaɣ-kɛ ɖʋʋ mondoɖebɔŋNɛ mɔnpɔ ka-taa sɛɛdrɩ kpoŋgbolonaa nɛ mantaa ka-taa tɔlɩm kɩsɛɛmɩm.”
15 Ŋkaɣ wobu pɩ-yɔɔ nɛ ŋtɔkɩ kewiyitu mbʋ pʋyɔɔ yɔ ŋlakɩnɩ tʋmɩyɛ sɛɛdrɩ kpoŋgbolonaa nɛ pɩkpaɖɩɣ lalaa na?
Ña-caa ɖɔɖɔ tɔwaa nɛ ɛñɔɔ,Ɛlɛ ɛñɔnɩ tɔm hʋʋ siɣsiɣ nɛ siɣsiɣ wɛtʋ,+Nɛ pɩɖɔmnɩ-ɩ camɩyɛ.
16 Ɛlʋbɩ weyi ɛwɛ kʋñɔŋ taa yɔ nɛ kʋñɔndʋ pɔ-yɔɔ tɔm hʋʋ taa,Nɛ pɩtɩŋa pɩɖɔ camɩyɛ.
“Ɛzɩ pɩtɩkɛ man-tɩlʋʋ tɔbʋʋ lɛ?” Yehowa yɔɔdʋʋna.
17 “Ɛlɛ ŋkam ñɛ-ɛsa nɛ ña-laŋɩyɛ mulum kɛzɛɣa,Calɩm kpɛdʋʋ ɖulum,Nɛ mulum lakasɩ nɛ ɛyaa wondu mʋʋ nɛ ɖoŋ pi-ɖeke pɩ-yɔɔ.”
18 «Pʋyɔɔ lɛ, tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ Yoziyaasɩ pɩyalʋ Yehoyakim,+ Yuuda wiyaʋ yɔɔ:
“Paakaɣ caɣʋ kʋñɔwiye ɛ-yɔɔ nɛ pɔtɔ se:
‘Hayɩ, mon-koobu abalɩñɩnʋ! Hayɩ, mon-koobu halɩñɩnʋ!’
Paakaɣ caɣʋ kʋñɔwiye ɛ-yɔɔ nɛ pɔtɔ se:
‘Hayɩ, caa! Hayɩ, kɩbaɣlʋ!’
19 Pakaɣ-ɩ pim ɛzɩ pepiŋuu kpaŋaɣ yɔ,+Potuu-i nɛ pɔlɔ-ɩ,Yeruzalɛm nɔnɔsɩ nɛ wayɩ.”+
20 Kpa Libaŋ nɛ ŋma kubuka,Ñɔ-nɔɔ ɛkʋyɩ ɖoŋ Basaanɩ taa,Nɛ ŋma kubuka nɛ Abarim,+Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɔtɔyɩtɩ mba pɔsɔɔlɩ-ŋ siŋŋ yɔ pe-kpeekpe.+
21 Mɔyɔɔdɩnɩ-ŋ alɩwaatʋ ndʋ ŋŋwɛ pɛɛyɛ taa yɔ.
Ɛlɛ ŋyɔɔdɩ se: “Maakaɣ ñam.”+
Ña-lakasɩ lɛ, kpaɣnɩ ɖooo ñe-evebitu taa,Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ŋtɩña mɔ-nɔɔ taa tɔm.+
22 Helim kaɣ ɖiyuu ñe-ninɖiɣyaa tɩŋa,+Nɛ mba pɔsɔɔlɩ-ŋ siŋŋ yɔ, pakaɣ ɖɛʋ yomiye taa.
Ðɩnɛ ɛlɛ pakaɣ-ŋ fɛyɛ ɖʋʋ nɛ penimi-ŋ asɛyʋʋ ŋgʋ payɩ kɩtalɩ-ŋ yɔ kɩ-yɔɔ.
23 Oo ña weyi ŋwɛ Libaŋ yɔ,+Ña weyi ŋcaɣ sɛɛdrɩ tɩŋ hɛkʋ taa yɔ,+Ŋkaɣ mɔlʋʋ kpem alɩwaatʋ ndʋ wɩzasɩ kɔŋ ñɔ-yɔɔ yɔ,Wɩzasɩ* nzɩ sɩwɛ ɛzɩ nzɩ halʋ weyi eɖiɣni lʋlʋʋ yɔ ɛnɩɣ yɔ!»+
24 «“Mañɩtʋʋ nɛ mɛwɛɛ wezuu yɔ, paa Yehoyakim+ pɩyalʋ Koniya,*+ Yuuda wiyaʋ, kaakɛ niye ñɩɣʋ kokooye me-nesi kɩbanzɩ yɔɔ yɔ, mankaɣ-ŋ lɩzʋʋ nɛ peeɖe! Yehowa yɔɔdʋʋna.
25 Mankaɣ-ŋ ɖʋzʋʋ mba pañɩnɩɣ se palɩzɩ ñe-wezuu yɔ* pe-nesi tɛɛ, mba ŋseɣ-wɛ sɔɔndʋ yɔ pe-nesi tɛɛ, Babilɔɔnɩ wiyaʋ Nabukodonozɔɔrɩ* nesi tɛɛ, nɛ Kalɩdee mba nesi tɛɛ.+
26 Nɛ mankaɣ lɔʋ ña nɛ ño-ɖoo weyi ɛlʋlɩ-ŋ yɔ ɛjaɖɛ lɛɛɖɛ taa, ɖenɖe patɩlʋlɩ-mɩ yɔ, nɛ peeɖe ɩkaɣ sɩbʋ.
27 Nɛ paakaɣ pɩsʋʋ ɛjaɖɛ nɖɩ pe-liu wɛ-ɖɩ siŋŋ yɔ* ɖɩ-taa kpa.+
28 Ɛzɩ abalʋ Koniya ɛnɛ, ɛkɛ ɖeɣa ŋga penim-kɛ, ŋga kɔyɔkaa yɔ,Wonuu ŋgʋ nɔɔyʋ tɩsɔɔlɩ-kʋ yɔ?
Ɛbɛ yɔɔ potuzi ɛ nɛ ɛ-lʋlʋʋ taa mbaNɛ pɔlɔ-wɛ ɛjaɖɛ nɖɩ paasɩŋ-ɖɩ yɔ ɖɩ-taa?”+
29 Oo tɛtʋ,* tɛtʋ, tɛtʋ, nɩɩ Yehowa tɔm.
30 Tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ:
“Ɩma abalʋ ɛnɛ ɛ-hɩɖɛ se ɛtɩlʋlɩ pɩɣa,Se ɛkɛ abalʋ weyi pɩɩkaɣ-ɩ ɖenuu paa ññɩɩ e-wezuu caɣʋ* taa yɔ,Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛ-lʋlʋʋ taa tʋ nɔɔyʋ ɛɛkaɣ pɩzʋʋNɛ ɛcaɣ Daviid kewiyaɣ kpelaɣ yɔɔ nɛ ɛtasɩ tɔɔʋ kewiyitu Yuuda taa.”»+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «soliɣa.»
^ Piye piye, «mankaɣ pɩsʋʋ kiɖeɖema.»
^ Ɛnʋ payaɣ ɖɔɖɔ se Yehowahazɩ.
^ Piye piye, «Lʋlʋʋ wɩzasɩ.»
^ Ɛnʋ payaɣ ɖɔɖɔ se Yehoyakin nɛ Yekoniya.
^ Yaa «mba pañɩnɩɣ ña-kalɩzaɣ yɔ.»
^ Piye piye, «Nebukadɩrezaarɩ,» mbʋ pamaɣ ɛ-hɩɖɛ ɖɔɖɔ.
^ Yaa «ɛjaɖɛ nɖɩ pa-kalɩzaɣ liu wɛɛ yɔ.»
^ Yaa «ɛjaɖɛ.»
^ Piye piye, «ɛ-kɩyakɩŋ.»
