Yereemii 3:1-25
3 Ɛyaa pɔzʋʋ se: «Ye abalʋ nɔɔyʋ ɛɖɔɔnɩ ɛ-halʋ nɛ ɛlɛ kʋyɩ ɛ-yɔɔ nɛ ewolo nɛ ɛwalɩ abalʋ lɛlʋ yɔ, pɩwɛɛ se ɛtasɩ pɩsʋʋ halʋ ɛnʋ ɛ-wayɩ?»
Ɛzɩ ɛjaɖɛ ɖɩnɛ pataapisi-ɖɩ caɣ caɣ?+
«Ŋlabɩ hayitu nɛ abalaa sakɩyɛ,+Nɛ lɛɛlɛɛyɔ lɛ, pɩwɛɛ se ŋpɩsɩ mɔn-cɔlɔ?» Yehowa yɔɔdʋʋna.
2 «Kʋsɩ ñɛ-ɛsa nɛ ŋcɔnɩ piyisi nzɩ sɩ-yɔɔ wɛ kpɛɖɛ yɔ nɛ ŋna.
Le patɩkpa-ŋ nɛ ɖoŋ nɛ pasʋʋnɩ-ŋ?
Ŋŋcaɣ habɛɛ nɔsɩ nɛ ŋɖaŋ-wɛ,Ɛzɩ yɛlɩyʋ* yɔ kañɩmbusuu taa.
Ŋwɛɛ nɛ ŋpisiɣ ɛjaɖɛNɛ ña-hayitu lakasɩ nɛ ña-kañatʋ lakasɩ.+
3 Pʋyɔɔ tɛŋ sɔsɔŋ yebi nɩʋ,+Nɛ tɛʋ fɛyɩ kpiziɣɖe alɩwaatʋ taa.
Pɩnaɣ ñɛ-ɛsɩndaa se ŋfɛyɩ fɛyɛ, ŋwɛ* ɛzɩ halʋ weyi ɛlakɩ hayitu yɔ;Ŋkiziɣ se ŋŋseɣ fɛyɛ.+
4 Ɛlɛ lɛɛlɛɛyɔ lɛ, ŋkou nɛ ŋheyiɣ-m se:
“Man-Caa, ŋkɛ mɛn-pɛlɛtʋ taa taabalʋ!+
5 Pɩwɛɛ se ɛyʋ ɛwɛɛ pana taa tam,Yaa ɛcaɣnɩ nɔɔyʋ paa ɛzɩmtaa?”
Tɔm ndʋ ŋyɔɔdʋʋ,Ɛlɛ ŋwɛɛ nɛ ŋlakɩ kɩdɛkɛdɩm mbʋ payɩ ŋpɩzɩɣ se ŋla yɔ.»+
6 Wiyaʋ Yoziyaasɩ+ alɩwaatʋ taa, Yehowa heyi-m se: «“Ŋna mbʋ Izrayɛɛlɩ weyi ɛfɛyɩ siɣsiɣ yɔ ɛlaba yɔ? Ɛkpa paa pʋʋ kʋkʋyʋʋ ŋgʋ lɛ kɩ-yɔɔ nɛ ewolo tɩŋ weyi payɩ ɩwɛ hatʋ camɩyɛ yɔ ɩ-tɛɛ se ɛla hayitu.+
7 Halɩ ɛlabɩ lakasɩ nzɩ sɩ-tɩŋa nɛ pɩtɛ lɛ, mɛwɛɛ nɛ meheyiɣ-i se ɛpɩsɩ mɔn-cɔlɔ,+ ɛlɛ ɛtɩpɩsɩ; nɛ Yuuda wɛɛ nɛ ɛcɔŋnɩ e-koobu halɩñɩnʋ weyi ɛwɛ ñʋʋ taa ɖoŋ yɔ.+
8 Mana mbʋ lɛ, mɛncɛlɩ Izrayɛɛlɩ weyi ɛfɛyɩ siɣsiɣ yɔ nesi cɛbʋ takayaɣ nɛ mɔnɖɔɔnɩ-ɩ,+ ɛ-acɛyɛ lakasɩ yɔɔ.+ Ɛlɛ sɔɔndʋ tɩkpa e-koobu halɩñɩnʋ Yuuda weyi ɛwɛ ñʋʋ taa ɖoŋ yɔ; nɛ ɛnʋ ɖɔɖɔ ɛlɩɩ nɛ ɛla hayitu.+
9 Ɛkpaɣ ɛ-hayitu lakasɩ ɛzɩ mbʋ pɩtɩwɛɛkɩ pʋyʋ yɔ, nɛ ɛwɛɛ nɛ episiɣ ɛjaɖɛ nɛ ɛlakɩ acɛyɛ nɛ pɛɛ nɛ tɩŋ.+
10 Paa pɩtɩŋa payɩ mbʋ yɔ pɩlaba yɔ, e-koobu halɩñɩnʋ Yuuda weyi ɛwɛ ñʋʋ taa ɖoŋ yɔ, ɛtɩpɩsɩ mɔn-cɔlɔ nɛ ɛ-laŋɩyɛ pilim; ɛlɛ ɛsa yɔɔ yem ɛlakaɣ,” Yehowa yɔɔdʋʋna.»
11 Nɛ Yehowa heyi-m se: «Izrayɛɛlɩ weyi ɛfɛyɩ siɣsiɣ yɔ ɛwɩlaa* se ɛwɛ siɣsiɣ nɛ pɩkpaɖɩ Yuuda weyi ɛwɛ ñʋʋ taa ɖoŋ yɔ.+
12 Wolo nɛ ŋsusi tɔm tʋnɛ hayo kiŋ:+
«“‘Pɩsɩ, Oo kaañamtʋ tʋ Izrayɛɛlɩ,’ Yehowa yɔɔdʋʋna.”+ “‘Maakaɣ tisuu mɛ-ɛsa nɛ mɔncɔnɩ-mɩ nɛ pana,*+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ mɛwɛ siɣsiɣ, maakaɣ wɛʋ pana taa tam,’ Yehowa yɔɔdʋʋna.
13 Ɛlɛ pɩwɛɛ se ŋɖiɣzina se ŋwɛɛkaa, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ŋkaɖɩnɩ ñɛ-Ɛsɔ Yehowa. Ŋwobi pɩ-yɔɔ nɛ ŋsʋʋnɩ agɔma* tɩŋ weyi payɩ ɩwɛ hatʋ camɩyɛ yɔ ɩ-tɛɛ, ɛlɛ ŋtiwelisi mɔ-nɔɔ,’ Yehowa yɔɔdʋʋna.”»
14 Yehowa yɔɔdʋʋ se: «Ɩpɩsɩ, mɩ, piya* kaañamtʋ tɩnaa. Mbʋ pʋyɔɔ yɔ manpɩsɩ mɩ-ñʋʋdʋ maɣmaɣ;* nɛ mankaɣ-mɩ kpaɣʋ, kʋɖʋm tɛtʋ taa nɛ 2 hɔʋ nakʋyʋ taa, nɛ mankaɣ-mɩ wonuu Siyɔŋ.+
15 Nɛ mankaɣ-mɩ haʋ ninɖiɣyaa ɛzɩ ma-maɣmaɣ ma-laŋɩyɛ sɔɔlʋʋ yɔ,+ nɛ pakaɣ-mɩ calʋʋ nɛ sɩmtʋ nɛ lɛɣtʋ.
16 Ɩkaɣ ɖɔʋ nɛ ɩlʋlɩ pee ɛjaɖɛ taa kɩyakɩŋ ɛnɩ ɩ-taa, Yehowa yɔɔdʋʋna.+ Paakaɣ tasʋʋ yɔɔdʋʋ se: “Yehowa ɛgbɛyɛ ɖʋʋ aɖakaɣ!” Paakaɣ maɣzʋʋ kɔ-yɔɔ, nɛ paakaɣ kɔ-yɔɔ tɔzʋʋ yaa paakaɣ kɔ-yɔɔ kpiɖuu, nɛ paakaɣ-kɛ tasʋʋ labʋ.
17 Alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa, pakaɣ yaʋ Yeruzalɛm se Yehowa kewiyaɣ kpelaɣ;+ nɛ pakaɣ kpeɣluu ajɛɛ tɩŋa Yeruzalɛm se asa Yehowa hɩɖɛ peeɖe,+ nɛ paakaɣ tasʋʋ labʋ ñʋʋ taa ɖoŋ nɛ patɩŋɩɣ pa-maɣmaɣ pa-laŋɩyɛ kɩdɛkɛdɩyɛ.»
18 «Alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa, Yuuda ɖɩɣa nɛ Izrayɛɛlɩ ɖɩɣa, pakaɣ kpɛndʋʋ nɛ pɔɖɔ,+ nɛ pa-tɩŋa pakaɣ lɩnʋʋ hayo kiŋ ɛjaɖɛ taa nɛ pasʋʋ ɛjaɖɛ nɖɩ maaha mɩ-cɔzɔnaa se ɖɩkɛ pa-ñɩm yɔ ɖɩ-taa.+
19 Nɛ mamaɣzaɣ se: “Na ɛzɩma mansɩ-ŋ abalɩbiya* hɛkʋ taa nɛ mɛncɛlɩ-ŋ ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩwɛ cɔnʋʋ yɔ, ñɩm mbʋ pɩkɩlɩ kajʋka ajɛɛ* hɛkʋ taa yɔ!”+ Mamaɣzaɣ ɖɔɖɔ se ɩkaɣ-m yaʋ se: “Man-Caa!” nɛ ɩɩkaɣ yebu tɩŋʋʋ ma-wayɩ.
20 “Toovenim taa lɛ, ɛzɩ halʋ lakʋʋ pɩ-tɛɛ nɛ pɩ-yɔɔ lakasɩ nɛ ɛkʋyʋʋ ɛ-walʋ* yɔɔ yɔ, mbʋ ɖɔɖɔ mɩ, Oo Izrayɛɛlɩ ɖɩɣa, ɩlabɩ-m pɩ-tɛɛ nɛ pɩ-yɔɔ lakasɩ,”+ Yehowa yɔɔdʋʋna.»
21 Panɩ kɔkɔɖɛ naɖɩyɛ taŋ piyisi nzɩ sɩ-yɔɔ wɛ kpɛɖɛ yɔ sɩ-yɔɔ,Izrayɛɛlɩ samaɣ wiɣna nɛ ketendiɣ,Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pokoti pa-nʋmɔʋ;Pɔsɔ pɛ-Ɛsɔ Yehowa yɔɔ.+
22 «Ɩpɩsɩ, piya* kaañamtʋ tɩnaa.
Mankaɣ waʋ mɩ-kaañamtʋ lakasɩ.»+
«Ða yɔ! Ðɩkɔm ñɔ-cɔlɔ,Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, Oo Yehowa, ŋkɛ ɖɛ-Ɛsɔ.+
23 Toovenim taa lɛ, piyisi nɛ pʋŋ yɔɔ kɔkɔɖɛ kɛ cɛtɩm.+
Toovenim taa lɛ, ɖɛ-Ɛsɔ Yehowa cɔlɔ Izrayɛɛlɩ ñʋʋ yabʋ wɛɛ.+
24 Ɛlɛ fɛyɛ wonuu tɔɔ* mbʋ ɖɔ-cɔzɔnaa yɔkɩ pa-ñʋŋ nɛ pala kpaɣnɩ ɖe-evebitu taa yɔ,+Pe-heŋ nɛ pa-naŋ,Pa-pɩyalaa nɛ pɛ-pɛlaa.
25 Iyele nɛ ɖɩhɩnɩ ɖɛ-fɛyɛ taa,Nɛ ɖɛ-fɛyɛ ehuuzi ɖɔ-yɔɔ,Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɖɩyʋsɩnɩ ɖɛ-Ɛsɔ Yehowa,+Ða nɛ ɖa-caanaa ɖɩyʋsɩnɩ-ɩ kpaɣnɩ ɖe-evebitu taa nɛ pɩtalɩnɩ sɔnɔ,+Nɛ ɖɩtɩña ɖɛ-Ɛsɔ Yehowa nɔɔ.»
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Piye piye, «Arabii tʋ.»
^ Piye piye, «Ñe-kiɖe taa wɛ.»
^ Yaa «ɛ-kalɩzaɣ wɩlaa.»
^ Piye piye, «Maakaɣ yebu nɛ mɛ-ɛsɩndaa tɔlɩ mɩ-yɔɔ.»
^ Yaa «agbaaɣdaa ɛsɔnaa.»
^ Yaa «pɩyalaa.»
^ Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «mɩ-walʋ.»
^ Yaa «pɩyalaa.»
^ Piye piye, «ajɛɛ tɛ yoyaa.»
^ Piye piye, «ɛ-taabalʋ.»
^ Yaa «pɩyalaa.»
^ Yaa «ɛsɔ weyi ɛɖʋʋ fɛyɛ yɔ ɛtɔɔ.»
