Yereemii 30:1-24
-
Ɛsɔ labɩ tamaɣ se ɛɖaɣnɩɣ-wɛ pɩsɩnʋʋ ɛzɩ paawɛʋ yɔ nɛ ɛwaa-wɛ (1-24)
30 Tɔm ndʋ tɩlɩnɩ Yehowa cɔlɔ nɛ tɩtalɩ Yereemii yɔ, ndʋ yɔ:
2 «Tɔm tʋnɛ Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ Yehowa yɔɔdʋʋ: “Ma tɔm ndʋ payɩ meheyiɣ-ŋ yɔ takayaɣ nakɛyɛ taa.
3 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ‘Ɩna, kɩyakɩŋ ɖiɣni kɔm,’ Yehowa yɔɔdʋʋna, ‘nɛ alɩwaatʋ ndʋ lɛ, mankaɣ kpeɣluu man-samaɣ, Izrayɛɛlɩ nɛ Yuuda taa ñɩma mba pɛwɛ yomiye taa yɔ,’+ nɛ mankaɣ-wɛ pɩsɩnʋʋ ɛjaɖɛ nɖɩ maaha pɔ-cɔzɔnaa yɔ ɖɩ-taa, nɛ ɖɩkaɣ ɖaɣnʋʋ pɩsʋʋ pa-pʋyʋ,’”+ Yehowa yɔɔdʋʋna.»
4 Tɔm tʋnɛ Yehowa heyi Izrayɛɛlɩ nɛ Yuuda.
5 Tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ:
«Ðɩnɩ seluu taŋ;Sɔɔndʋ sɔsɔtʋ wɛna, nɛ laŋhɛzɩyɛ fɛyɩ.
6 Mentendi-mɩ, ɩpɔzɩ nɛ ɩna se ɛzɩ abalʋ pɩzɩɣ nɛ ɛlʋlɩ.
Nɛ ɛbɛ yɔɔ manaɣ paa abalʋ ɖoŋ tʋ weyi ɛtɩnɩ e-nesi e-lotu yɔɔ*Ɛzɩ halʋ weyi eɖiɣni lʋlʋʋ yɔ?+
Ɛbɛ yɔɔ paa weyi ɛsɩndaa hʋlʋmɩ fadʋdʋ?
7 Pɩlabɩ pʋtɔdɩyɛ! Mbʋ pʋyɔɔ yɔ kɩyakʋ ŋgʋ kɩcaɣ sɔɔndʋ.*+
Nakʋyʋ fɛyɩ ɛzɩ ŋgʋ yɔ,Pɩkɛ Yakɔɔb siziŋ nɩʋ alɩwaatʋ.
Ɛlɛ pakaɣ ɛ-ñʋʋ yabʋ nɛ palɩzɩ-ɩ pɩ-taa.»
8 «Nɛ kɩyakʋ ŋgʋ ki-wiye lɛ, mankaɣ pɛlʋʋ sʋʋtʋ ɖaʋ ŋgʋ kɩwɛ ño-pondone yɔɔ yɔ, nɛ mankaɣ cɩyʋʋ ña-kɩtamɩŋ nɛ mantayɩ-ɩ nabʋlɛ; nɛ agɔma* ɩɩkaɣ Yakɔɔb* tasʋʋ pɩsʋʋ po-yom, yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋna.
9 Pakaɣ ɖʋʋ lɩm pɛ-Ɛsɔ Yehowa nɛ pe-wiyaʋ Daviid, weyi mankaɣ-wɛ haʋ yɔ.»+
10 «Nɛ ña, ma-lɩmɖʋyʋ Yakɔɔb, sɔɔndʋ ɛtaakpa-ŋ,Nɛ taaseli, Oo Izrayɛɛlɩ.+
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ mankaɣ ña-ñʋʋ yabʋ nɛ ɖooo poliŋ taaNɛ maya ña-lʋlʋʋ taa mba ñʋʋ ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩ-taa powoni-wɛ yomiye taa yɔ.+
Yakɔɔb kaɣ pɩsʋʋ nɛ ɛcaɣ ɖiɣ ɖiɣ nɛ ɛkaɣ wɛʋ kaalɛyɩtʋ,Nɛ nɔɔyʋ ɛɛkaɣ-ɩ ɖʋʋ sɔɔndʋ,»+ Yehowa yɔɔdʋʋna.
11 «Mbʋ pʋyɔɔ yɔ mɛwɛ ñɔ-cɔlɔ se maya ña-ñʋʋ;«Ɛlɛ mankaɣ ɖɩzʋʋ ajɛɛ kpeekpe wena a-taa mamɩzɩ-ŋ yɔ;+Ɛlɛ ña lɛ, maakaɣ-ŋ ɖɩzʋʋ.+
Mankaɣ-ŋ lɔŋ sɩɣzʋʋ* ɛzɩ pɩmʋnʋʋ ɖeyi ɖeyi yɔ,Nɛ maakaɣ yebu ña-nɩŋgbaŋʋʋ hɔm kpa,»+ Yehowa yɔɔdʋʋna.
12 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ:
«Ðenɖe pɩpɛlɩ-ŋ yɔ pɩfɛyɩ kɔyɛ labʋ.+
Ñe-heŋ fɛyɩ waʋ.
13 Nɔɔyʋ fɛyɩ se ɛlʋ ñɔ-yɔɔ,Nʋmɔʋ nakʋyʋ fɛyɩ se papɩzɩɣ nɛ patɩŋnɩ kɩ-yɔɔ nɛ pawaa ña-kɩjɩkpʋʋ.
Kɔyɛ naɖɩyɛ fɛyɩ se papɩzɩɣ nɛ palabɩ-ŋ.
14 Mba paasɔɔlɩ-ŋ siŋŋ yɔ pa-tɩŋa pɔsɔ ñɔ-yɔɔ.+
Paatasɩɣ-ŋ ñɩnʋʋ.
Mamabɩ-ŋ ɛzɩ koyindu makʋʋ ɛyʋ yɔ,+Ɛzɩ ɛyʋ kañatʋ tʋ hɔŋʋʋ ɛyʋ nɩŋgbaŋʋʋ yɔ,Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ŋɖɔ wɛɛ siŋŋ nɛ ŋla kɩwɛɛkɩm sakɩyɛ.+
15 Ɛbɛ yɔɔ ŋmakɩ kubusi mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɩpɛlɩ-ŋ?
Ña-wɩzasɩ fɛyɩ waʋ!
Ŋɖɔ wɛɛ siŋŋ nɛ ŋla kɩwɛɛkɩm sakɩyɛ,+Pʋyɔɔ malabɩ-ŋ mbʋ.
16 Pʋyɔɔ lɛ, mba payɩ paɖɩzɩɣ-ŋ yɔ, pakaɣ-wɛ ɖɩzʋʋ,+Nɛ ño-koyindinaa tɩŋa ɖɔɖɔ kaɣ ɖɛʋ yomiye taa.+
Mba pamɩlɩɣ ña-ñɩm yɔ, pakaɣ mɩlʋʋ pa-ñɩm,Nɛ mankaɣ kpaɣʋ mba payɩ palazɩɣ ña-ñɩm yɔ nɛ mɛncɛlɩ se palazɩ pa-ñɩm.»+
17 «Ɛlɛ mankaɣ yebu nɛ ŋɖaɣnɩ wɛʋ alaafɩya nɛ mawaa ñe-heŋ,+Paa paya-ŋ se weyi pɔɖɔɔnɩ-ɩ yɔ:
“Siyɔŋ, weyi nɔɔyʋ ɛɛñɩnɩɣ-ɩ yɔ;”»+ Yehowa yɔɔdʋʋna.
18 Tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ:
«Ɩna, menɖiɣni kpeɣluu Yakɔɔb kizinzikiŋ yomaa,+Nɛ mankaɣ naʋ ɛ-Ɛsɔ sɛtʋ kɩɖanɖɩŋ pʋtɔdɩyɛ.
Pakaɣ tɛtʋ ɖaɣnʋʋ maʋ ti-piyaɣ yɔɔ,+Nɛ ɖoŋ tilimiye kaɣ sɩŋʋʋ lone nɖɩ ɖɩ-taa pɩpɔzʋʋ yɔ.
19 Nɛ pakaɣ nɩʋ ɛsɩmɩyɛ nɛ woŋa taŋ pɔ-cɔlɔ.+
Mankaɣ yebu nɛ pohuu, nɛ paakaɣ pasʋʋ;+Mankaɣ yebu nɛ pɔɖɔɔ sakɩyɛ,*Nɛ paakaɣ kɛʋ mba patɩlɩɩ pʋyʋ yɔ.+
20 Ɛ-pɩyalaa kaɣ wɛʋ ɛzɩ ɖooo paawɛʋ yɔ,Nɛ ɛ-ɛyaa samaɣ kaɣ kam camɩyɛ mɛ-ɛsɩndaa.+
Mankaɣ cɔnʋʋ mba payɩ panazɩɣ-ɩ yɔ pe-ɖeɖe.+
21 Ɛ-ɛyʋ sɔsɔ kaɣ kɛʋ ɛ-maɣmaɣ ɛ-ɛyaa taa tʋ nɔɔyʋ,Nɛ ɛ-ñʋʋdʋ kaɣ lɩnʋʋ ɛ-hɛkʋ taa.
Mankaɣ yebu nɛ ɛñɔtɩ ɛ-tɩ, nɛ ɛkaɣ-m ñɔtɩnʋʋ.»
«Pɩtɩkɛ mbʋ yɔ, akaɣ katʋʋ* se ɛñɔtɩnɩ-m?» Yehowa yɔɔdʋʋna.
22 «Nɛ ɩkaɣ pɩsʋʋ man-samaɣ+ nɛ mankaɣ kɛʋ mɩ-Ɛsɔ.»+
23 Ɩna! Yehowa helim sɔsɔm kaɣ lɩʋ nɛ pana;+Ɛzɩ tɛʋ ŋgʋ kɩnɩɣnɩ helim sɔsɔm yɔ, pɩkaɣ tibu kañatʋ tɩnaa ñʋŋ taa.
24 Yehowa pana sɔsɔna ɛɛkaɣ hɛʋPɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ alɩwaatʋ ndʋ ɛlabɩ mbʋ payɩ ɛɖʋ ɛ-laŋɩyɛ taa yɔ nɛ ɛtɛm-pʋ yɔ.+
Kɩyakɩŋ ɖɩdɛnɖɛ alɩwaatʋ taa lɛ, ɩkaɣ pʋ-tɔbʋʋ nɩʋ.+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «weyi ɛkpa tɩnaɣ.»
^ Piye piye, «kɩkɛ kɩyakʋ sɔsɔʋ.»
^ Yaa «agbaaɣdaa mba.»
^ Yaa «ɩɩkaɣ-wɛ.»
^ Yaa «Mankaɣ ña-nɩŋgbaŋʋʋ hɔm.»
^ Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «nɛ paɖʋ-wɛ hɩɖɛ.»
^ Piye piye, «akaɣ ɖuuu nɛ ɛcɛlɩ ɛ-laŋɩyɛ.»
