Yereemii 8​:​1-22

  • Paa weyi ɛlakɩ ɛzɩ ɛyaa sakɩyɛ lakʋʋ yɔ (1-7)

  • Ye ɛyʋ ɛlɔ Yehowa tɔm yɔ lɔŋsɩnɖɛ nɖɩ ɛwɛɣna? (8-17)

  • Yereemii wiɣ ɛzɩma pɩpɛlɩ Yuuda yɔ pʋyɔɔ (18-22)

    • «Balɩsam num fɛyɩ Galaadɩ taa yaa we?» (22)

8  «Alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa lɛ, pakaɣ kpaɣʋ Yuuda awiya mɔɔ, ki-awumbiya mɔɔ, cɔjɔnaa mɔɔ, nayaa mɔɔ, nɛ Yeruzalɛm taa mba mɔɔ pa-pɩlaŋ taa, Yehowa yɔɔdʋʋna.  Pakaɣ-yɛ lem wɩsɩ nɛ fenaɣ nɛ ɛsɔdaa yoyaa* kpeekpe mba paasɔɔlaa nɛ pɛsɛɣ-wɛ nɛ patɩŋɩɣ pa-wayɩ nɛ pañɩnɩɣ-wɛ nɛ poluŋuu pɛ-tɛɛ yɔ pɛ-ɛsɩndaa.+ Paakaɣ-yɛ kpeɣluu nɛ paakaɣ-yɛ pim ɖɔɖɔ. Akaɣ pɩsʋʋ ɛzɩ huɖe yɔ tɛtʋ yɔɔ.»+  «Nɛ hɔʋ kɩdɛkɛdʋʋ kʋnɛ kɩ-taa ɛyaa mba pɩkazaa nɛ pehiɣ ñʋʋ yabʋ yɔ, pakaɣ lɩzʋʋ sɩm nɛ peyele wezuu, lona wena a-taa payɩ mamɩzɩɣ-wɛ yɔ a-taa,» yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋna.  «Nɛ pɩwɛɛ se ŋheyi-wɛ se: “Tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: ‘Pakaɣ tɔlʋʋ nɛ paatasɩɣ kʋyʋʋ na? Ye ɛyʋ kʋɖʋm ɛpɩsɩɣ yɔ, lɛlʋ ɛɛkaɣ pɩsʋʋ ɖɔɖɔ yaa we?   Ɛbɛ yɔɔ samaɣ kanɛ, ŋga kɛwɛ Yeruzalɛm yɔ, kɛfɛyɩ siɣsiɣ nɛ kalakɩ mbʋ pɩfɛyɩ siɣsiɣ yɔ tam? Pɔñɔnɩ cɛtɩm kpam;Pekiziɣ se paapɩsɩɣ.+   Mankʋm nɩŋgbaŋʋʋ nɛ mɛwɛɛ welisuu yɔɔ, ɛlɛ ɛzɩma pɔyɔɔdaɣ yɔ pɩtaatʋʋzɩ. Nɔɔyʋ tikpiɖi ɛ-kañatʋ lakasɩ yɔɔ yaa ɛtɩpɔzɩ ɛ-tɩ se: “Ɛbɛ malabɩ mbʋ yɔ?”+ Paa weyi ɛwɛɛ nɛ ɛlakɩ ɛzɩ ɛyaa sakɩyɛ lakʋʋ yɔ, ɛzɩ kpaŋnʋ weyi eɖiɣni seu nɛ ɛsʋʋ you taa yɔ.   Halɩ ɛsɔdaa alɩŋgbayʋ sɩm kɩ-alɩwaatʋ;*Ehooye nɛ keŋge nɛ kʋdɔkɔyʋʋ* pɔɖɔŋ alɩwaatʋ ndʋ pɩwɛɛ se papɩsɩ yɔ tɩ-yɔɔ.* Ɛlɛ ma-maɣmaɣ man-samaɣ ɛɛnɩɣ Yehowa tɔm hʋʋ tɔbʋʋ.’”+   “Ɛzɩma ɩpɩzɩɣ nɛ ɩyɔɔdɩ se: ‘Ðɩkɛ lɔŋsɩnɖaa, nɛ ɖɩwɛnɩ Yehowa paɣtʋ’?* Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, toovenim taa lɛ, takayɩsɩ mayaa* labɩnɩ tʋmɩyɛ cɛtɩm kɩmamanaʋ+ nɛ pama cɛtɩm tɔm ɖeke.   Fɛyɛ kpa lɔŋsɩnɖaa.+ Sɔɔndʋ kpa-wɛ nɛ pakaɣ-wɛ kpaʋ. Ɩna! Pɔlɔ Yehowa tɔm,Nɛ lɔŋsɩnɖɛ nɖɩ pɛwɛna? 10  Pʋyɔɔ lɛ, mankaɣ pa-halaa cɛlʋʋ abalaa lalaa,Mankaɣ cɛlʋʋ pa-hayɩm ɛyaa lalaa nɛ pɩpɩsɩ pa-pʋyʋ;+Mbʋ pʋyɔɔ yɔ kpaɣnɩ weyi pɩtɔyɩnaa yɔ nɛ piwolo weyi ɛkpaɖaa yɔ, paa weyi ɛwɛɛ nɛ ɛñɩnɩɣ mulum kɛzɛɣa;+Kpaɣnɩ nayʋ nɛ piwolo cɔjɔ, paa weyi ɛwɛɛ nɛ ɛlakɩ mulum lakasɩ.+ 11  Nɛ pañakɩ pana se pawaa ɖenɖe pɩpɛlɩ man-samaɣ pɛlɛ yɔ* pɩ-yɔɔ pɩ-yɔɔ yem nɛ pɔtɔŋ se: ‘Laŋhɛzɩyɛ wɛɛ! Laŋhɛzɩyɛ wɛɛ!’ Ŋgʋ laŋhɛzɩyɛ naɖɩyɛ fɛyɩ.+ 12  Ɛzɩ fɛyɛ kpaɣ-wɛ nɛ lakasɩ kɩdɛkɛdɩsɩ nzɩ palaba yɔ? Fɛyɛ ɛɛkpaɣ-wɛ paa ññɩɩ! Halɩ paasɩŋ ɛzɩma fɛyɛ kpaɣ ɛyʋ yɔ!+ Pʋyɔɔ lɛ, pakaɣ tɔlʋʋ mba pɔtɔlaa yɔ pɛ-hɛkʋ taa. Alɩwaatʋ ndʋ mɔnkɔŋnɩ nɩŋgbaŋʋʋ hɔm pɔ-yɔɔ yɔ, pɩkaɣ-wɛ tuuluu,”+ Yehowa yɔɔdʋʋna. 13  “Alɩwaatʋ ndʋ menkpeɣliɣ-wɛ yɔ, mankaɣ-wɛ ɖɩzʋʋ,Pɩɩkaɣ kazʋʋ viiñi pee naayɛ viiñi tɩʋ yɔɔ, pɩɩkaɣ kazʋʋ fiigi pee naayɛ fiigi tɩʋ yɔɔ, nɛ hatʋ kaɣ lou. Nɛ mbʋ maha-wɛ yɔ, pɩkaɣ lebu; Yehowa yɔɔdʋʋna.”» 14  «Ɛbɛ yɔɔ ɖɩcaɣ cɩnɛ? Ðikpeɣli ɖama nɛ ɖɩsʋʋ tɛtʋ ɖoŋ ñɩndʋ ndɩ ndɩ taa+ nɛ ɖɩsɩ peeɖe. Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɖɛ-Ɛsɔ Yehowa kaɣ-ɖʋ ɖɩzʋʋ,Nɛ ɛhaɣ-ɖʋ lɩm mbʋ pɩ-taa nɛ sɔtʋ yɔ se ɖɩñɔɔ,+Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɖɩyʋsɩnɩ Yehowa. 15  Ðɩɩwɛɛ nɛ ɖɩɖaŋɩɣ se laŋhɛzɩyɛ ɛkɔɔ, ɛlɛ pʋyʋ kɩbanʋ nɔɔyʋ tɩkɔɔ,Ðɩɩwɛɛ nɛ ɖɩɖaŋɩɣ se waʋ alɩwaatʋ ɛtalɩ, ɛlɛ sɔɔndʋ sɔsɔtʋ wɛna!+ 16  Panɩɣ ɛ-kpaŋnaŋ feziɣ ɖooo Daanɩ taa. Ɛ-kpaŋnaŋ abalɩñɩŋ wiɣ lɛ,Ɛjaɖɛ kpeekpe ñamsɩɣ. Pasʋʋ nɛ pɔtɔɔ ɛjaɖɛ nɛ mbʋ payɩ pɩwɛ ɖɩ-taa yɔ,Tɛtʋ nɛ tɩ-taa mba.» 17  «Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɩna, menɖiɣni tiyuu ɖʋmaa mɩ-hɛkʋ taa,Ðʋmaa mba pɛwɛ sɔtʋ nɛ ɛyʋ ɛɛpɩzɩɣ nɛ ɛwɛɛnɩ ɖoŋ pɔ-yɔɔ yɔ,*Nɛ pɩtʋʋ fɛyɩ se pakaɣ-mɩ ñasʋʋ,» Yehowa yɔɔdʋʋna. 18  Paapɩzɩɣ nɛ pawaa ma-laŋwɛɛkɩyɛ;Pɩwɩɣ ma-laŋɩyɛ. 19  Panɩɣ kubuka nakɛyɛ taŋ ɖooo poliŋ ɛjaɖɛ naɖɩyɛ taa,Man-samaɣ pɛlɛ makɩnɩ kubuka se pasɩnɩ-ɩ: «Ɛzɩ Yehowa fɛyɩ Siyɔŋ taa? Yaa ki-wiyaʋ fɛyɩ kɩ-taa?» «Ɛbɛ yɔɔ paɖʋ-m ɖɩwɩzɩyɛ nɛ pa-sɩʋ kpelisi,Nɛ pa-agbaaɣdaa ɛsɔnaa mba pɛfɛyɩ wazaɣ nakɛyɛ yɔ?» 20  «Kʋmtʋ alɩwaatʋ ɖɛwa, soŋaɣ alɩwaatʋ tɛma,Ɛlɛ patɩya ɖa-ñʋʋ!» 21  Mɛwɛ laŋwɛɛkɩyɛ taa mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɩpɛlɩ man-samaɣ pɛlɛ;+Mɛwɛ ɛsɩñɩŋɩyɛ taa. Sɔɔndʋ kpa-m. 22  Balɩsam num* fɛyɩ Galaadɩ taa yaa we?+ Yaa fɛɖʋ* nɔɔyʋ fɛyɩ peeɖe?+ Ɛbɛ yɔɔ man-samaɣ pɛlɛ yɔɔ tɩcɛ?+

Pɩ-tɛɛ tɔm

Ɛsɔdaa wondu tɔm pɔyɔɔdʋʋ.
Yaa «alɩwaatʋ ndʋ paɖʋ-kʋ yɔ.»
Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «sumaɣ ŋga payaɣ se kɩlayʋʋ yɔ.»
Yaa «pɔɖɔŋ alɩwaatʋ ndʋ pɛlɛɣzɩɣ tɛtʋ yɔ tɩ-yɔɔ.»
Yaa «wɩlɩtʋ.»
Yaa «takayɩsɩ taa mayaa.»
Yaa «pawaa man-samaɣ pɛlɛ hɔɔlʋʋ ŋgʋ kɩyɔkaa yɔ.»
Yaa «ɛyʋ ɛɛpɩzɩɣ nɛ ɛtɔɔ pa-fadɩŋ yɔ.»
Yaa «Num mbʋ pɩwaɣ heŋ yɔ.»
Yaa «ɖɔkɔtɔ.»