Yereemii 9:1-26
9 Ye pɩɩlaba se ma-ñʋʋ kɛ lɩm hiɖe,Nɛ mɛ-ɛsa ñɛkɛ ɛsɩtɛɣlɩm hiɖe yɔ!+
Ðɩnɛ ɛlɛ maawilaɣ ɖoo nɛ wɩsɩMba pakʋ-wɛ man-samaɣ taa yɔ pɔ-yɔɔ.
2 Ye pɩɩlaba se mɛwɛnɩ nʋmɔɖɔnaa ɖɩzʋyɛ naɖɩyɛ kañɩmbusuu taa yɔ!
Ðɩnɛ ɛlɛ maayebi man-samaɣ nɛ mɛnɖɛɛ nɛ monposini-kɛ,Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pa-tɩŋa pɛkɛ acɛyɛ laɖaa,+Pɩ-tɛɛ nɛ pɩ-yɔɔ ɛyaa tindimiye.
3 Pokotuu pa-nzʋlʋma ɛzɩ tɔʋ yɔ;Cɛtɩm wakɩnɩ ɖɔʋ ɛjaɖɛ taa, pɩtɩkɛ siɣsiɣ wɛtʋ.+
«Pakʋyʋʋnɩ kɩdɛkɛdɩm nabʋyʋ yɔɔ lɛ, pɛɖɛɛ kɩdɛkɛdɩm lɛɛbʋ yɔɔ,Nɛ pa-paa fɛyɩnɩ-m,»+ Yehowa yɔɔdʋʋna.
4 «Pɩwɛɛ se mɩ-taa paa weyi ɛkpa ɛ-tɩ nɛ ɛyʋ lɛlʋ,Nɛ halɩ ɩtaataa mi-koobu maɣmaɣ liu.
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ paa koobu weyi ɛkɛ pɩ-tɛɛ nɛ pɩ-yɔɔ tʋ,+Nɛ paa ɛyʋ weyi lɛ, ɛkɛ kɔlɔmɔtʋ tʋ.+
5 Paa weyi emuluu lɛlʋ,Nɛ nɔɔyʋ ɛɛyɔɔdʋʋ toovenim.
Pafalɩsɩ pa-nzʋlʋma se ayɔɔdʋʋ cɛtɩm tɔm.+
Pakʋʋ pa-tɩ nɛ kɩdɛkɛdɩm labʋ.
6 Ŋcaɣ cɛtɩm hɛkʋ taa.
Pɛ-cɛtɩm yɔɔ lɛ, pekizaa se paasɩŋɩ-m,» Yehowa yɔɔdʋʋna.
7 Pʋyɔɔ lɛ, tɔm tʋnɛ yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋ:
«Mankaɣ-wɛ yolusuu nɛ mantakɩ-wɛ nɛ mana,+Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛbɛ ɖɔɖɔ manpɩzɩɣ nɛ mantasɩ labʋ man-samaɣ pɛlɛ?
8 Pa-nzʋlʋmɩyɛ kɛ tɔʋ ñɩmɩyɛ nɖɩ ɖɩkɔŋnɩ sɩm nɛ ɖɩyɔɔdʋʋ cɛtɩm tɔm yɔ.
Ɛyʋ tɩŋɩɣnɩ ɛ-nɔɔ yɔɔ nɛ ɛyɔɔdʋʋnɩ ɛ-taabalʋ laŋhɛzɩyɛ tɔm.
Ɛlɛ ɛñɩbɩ-ɩ kpaca ɛ-laŋɩyɛ taa.»
9 «Pɩtɩpɔzɩ se mɔnpɔzɩ-wɛ akɔnta lakasɩ nzɩ sɩ-yɔɔ yaa we?
Pɩtɩpɔzɩ se mankpa kɩmɩyɛ* ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩlakɩ lakasɩ nzɩ yɔ yaa we?»+ Yehowa yɔɔdʋʋna.
10 Mankaɣ wiu nɛ menpeendi pʋŋ yɔɔNɛ mentee kʋñɔwiye hendu kañɩmbusuu taa lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ a-yɔɔ,Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pañaɣzɩ pʋŋ nɛ lona ana miŋ nɛ nɔɔyʋ ɛɛpɩzɩɣ nɛ ɛtɩŋnɩ peeɖe,Nɛ paanɩɣ kpɩna wena pɔɖɔʋ yɔ a-taŋ.
Ɛsɔdaa sumasɩ nɛ tɛtɛgbɩna sewa; aɖɛwa.+
11 Mankaɣ yebu nɛ Yeruzalɛm pɩsɩ pɛɛ huwa,+ tɛyɛ hasɩ ɖɩjaɣyɛ,+Nɛ mankaɣ yebu nɛ Yuuda tɛtʋ ndɩ ndɩ pɩsɩ njɛyɛ, nɛ nɔɔyʋ ɛɛwɛɣ tɩ-taa.+
12 Awɛnɩ lɔŋsɩnɖɛ siŋŋ se ɛnɩɩ pʋnɛ pʋ-tɔbʋʋ?
Anɩ Yehowa nɔɔ yɔɔdɩnaa, se ɛpɩzɩ nɛ esusi-tʋ?
Ɛbɛ yɔɔ ɛjaɖɛ ɖɩma?
Ɛbɛ yɔɔ ɖɩñaɣ miŋ ɛzɩ kañɩmbusuu yɔ,Nɛ nɔɔyʋ ɛɛtɩŋɩɣnɩ peeɖe?»
13 Yehowa cosi se: «Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɔlɔ man-paɣtʋ* ndʋ mɛncɛlɩ-wɛ* yɔ, nɛ mbʋ pʋyɔɔ yɔ patɩɖɔ tɩ-yɔɔ nɛ patɩña mɔ-nɔɔ.
14 Ɛlɛ, palabɩ ñʋʋ taa ɖoŋ nɛ patɩŋ pa-maɣmaɣ pa-laŋa taa maɣzɩm,+ nɛ patɩŋ Baalɩ sɩʋ kpelisi ɛzɩ pa-caanaa kaawɩlʋʋ-wɛ se pala yɔ.+
15 Pʋyɔɔ lɛ, tɔm tʋnɛ yoyaa tɛ Yehowa, Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ yɔɔdʋʋ: “Ɩna, menɖiɣni labʋ se samaɣ kanɛ kɔtɔɔ ñandʋ,* nɛ mankaɣ yebu nɛ kɔñɔɔ lɩm mbʋ pɩ-taa nɛ sɔtʋ yɔ.+
16 Mankaɣ-wɛ mɩzʋʋ ajɛɛ wena pa nɛ pa-caanaa patɩsɩm-yɛ yɔ a-taa,+ nɛ mankaɣ tiyinuu laɣɖɛ pa-wayɩ pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ alɩwaatʋ ndʋ manɖɩzɩ-wɛ yɔ.”+
17 Tɔm tʋnɛ yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋ:
“Mɩ-lakasɩ ɩwɩlɩ se ɩwɛnɩ tɔm taa nɩʋ lɛɣtʋ.
Ɩyaa halaa mba peteɣ kʋñɔwiye hendu yɔ nɛ pɔkɔɔ,+Nɛ itiyi nɛ payaa halaa mba pɛwɛ niye yɔ nɛ pɔkɔɔ,
18 Se pɩsa nɛ pala lɛɛ lɛɛ nɛ petee-ɖʋ kʋñɔwiye hendu,Se pɩsa nɛ ɛsɩtɛɣlɩm kpe ɖɛ-ɛsɩndaaNɛ ɖɛ-ɛsa hutu kpe lɩm.+
19 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ panɩ kʋñɔwiye taŋ ɖooo Siyɔŋ taa+ se:
‘Asɛyʋʋ sɔsɔʋ talɩ-ɖʋ kpem!
Ðɛ-fɛyɛ paɣlɩ pɩdɩɩfɛyɩ!
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɖiyebi ɛjaɖɛ nɛ ɖɩɖɛɛ, nɛ pɔyɔkɩ ɖa-ɖɩsɩ.’+
20 Halaa mɩ, ɩnɩɩ Yehowa tɔm.
Mɩ-nɩŋgbaŋʋʋ ɛnɩɩ ɛ-nɔɔ taa tɔm.
Ɩwɩlɩ mɩ-pɛlaa kʋñɔwiye tɔm tʋnɛ,Nɛ ɩwɩlɩ ɖama kʋñɔwiye hendu tʋnɛ.+
21 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ sɩm tɩŋnɩ ɖo-mondoɖebɔŋ nɛ pɩsʋʋ;Pɩsʋ ɖe-tilima ɖoŋ ñɩna taaSe pɩkpaɣ piya habɛɛ yɔɔ nɛ pɩɖɛnaNɛ pɩkpaɣ evebiya, samaɣ kadasɩ taa nɛ pɩɖɛna.”+
22 Yɔɔdɩ se: “Tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ:
‘Ɛyaa mba pasɩba yɔ, po-tomnasɩ kaɣ wɛʋ tataa ɛzɩ huɖe yɔ,Ɛzɩ tɔɔnaɣ kʋnɖʋ kʋŋʋʋ tɔɔnaɣ fam nɛ fam nɛ ɛpɩlɩɣ ɛ-wayɩ,Nɛ nɔɔyʋ fɛyɩ se ekpeɣli-kɛ yɔ.’”»+
23 Tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ:
«Lɔŋsɩnɖʋ ɛtaakʋndɩnɩ ɛ-lɔŋsɩnɖɛ;+Ɛyʋ ɖoŋ tʋ ɛtaakʋndɩnɩ e-ɖoŋ;Nɛ ñɩm tʋ ɛtaakʋndɩnɩ ɛ-ñɩm.»+
24 «Ɛlɛ weyi ɛkʋndʋʋ yɔ, ɛkʋndɩnɩ pʋnɛ:
Se ɛwɛnɩ mɔ-yɔɔ lɛɣtʋ nɛ ɛsɩmɩ-m,+Se mɛkɛnɩ Yehowa, Weyi ɛwɩlɩɣ sɔɔlɩm siɣsiɣ ñɩmbʋ, ɛhʋʋ tɔm siɣsiɣ, nɛ ɛwɩlɩɣ siɣsiɣ wɛtʋ tɛtʋ yɔɔ yɔ,+Mbʋ pʋyɔɔ yɔ lakasɩ sɩnɛ, nzɩ kɛdɩnɩnɩ-m,»+ Yehowa yɔɔdʋʋna.
25 «Ɩna! Kɩyakɩŋ ɖiɣni kɔm nɛ mankaɣ pɔzʋʋ akɔnta mba payɩ pɛpɛlɩ-wɛ ɛlɛ toovenim taa lɛ pɛkɛ kɩdɩbɛlɩŋ yɔ,+ Yehowa yɔɔdʋʋna,
26 Ejipiti+ nɛ Yuuda+ nɛ Edom+ nɛ Amooni mba+ nɛ Mowaabʋ+ nɛ mba payɩ pahʋm pa-nakpaaŋ yɔɔ ñɔsɩ nɛ pɛwɛɛ kañɩmbusuu taa yɔ;+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ajɛɛ tɩŋa kɛ kɩdɩbɛlɩŋ, nɛ Izrayɛɛlɩ ɖɩɣa taa mba kpeekpe kɛ kɩdɩbɛlɩŋ pa-laŋa taa.»+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «se man-kalɩzaɣ ɛkpa kɩmɩyɛ.»
^ Yaa «ma-wɩlɩtʋ.»
^ Yaa «mansɩ pɛ-ɛsɩndaa.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se tɩʋ ŋgʋ kɩwɛ ñaŋ yɔ.
