Yozuwee 15:1-63
15 Tɛtʋ ndʋ paaha*+ Yuuda cejewiye se tɩkɛ ɖɩ-hɔŋ ñɩm yɔ, tɩɩtalɩ Edom+ kamaɣ yɔɔ, Ziini kañɩmbusuu taa, nɛ Negɛɛbʋ hadɛ kiŋ kamaɣ yɔɔ.
2 Ðɩ-hadɛ kiŋ kamaɣ paɣzɩnɩ Ðɔm Teŋgu*+ kamaɣ yɔɔ, kpaɣnɩ kidiiliŋ ŋgʋ kɩha ɛsa nɛ hadɛ kiŋ yɔ.
3 Nɛ kɛɖɛɛnɩ hadɛ kiŋ nɛ katalɩ Akrabim ɖɩgbayɛ,+ kɛtɛzɩ Ziini, pʋwayɩ lɛ, kakʋyɩnɩ hadɛ kiŋ nɛ kakpa Kadɛɛsɩ-Barneya,+ katalɩ Ɛsɩrɔɔnɩ, kakpa Adarɩ, nɛ kokoti kɛɖɛɛnɩ Karka.
4 Pʋwayɩ lɛ, kɛɖɛɛnɩ Azɩmɔɔnɩ+ nɛ katalɩ Ejipiti Lemeɣa,*+ nɛ kamaɣ wolo kasɩɩnɩ Teŋgu.* Ðɩ-hadɛ kiŋ kamaɣ kɛlɛ.
5 Wɩsɩ ɖɩlɩyɛ taa kamaɣ kaakɛnɩ Ðɔm Teŋgu* nɛ pɩkpa Yɔɔrdaŋ kamaɣ yɔɔ; nɛ hayo kiŋ kɔna kamaɣ kaapaɣzɩnɩ teŋgu kidiiliŋ, Yɔɔrdaŋ kamaɣ yɔɔ.+
6 Kamaɣ ɖɛɛ nɛ kakpa Bɛtɩ-Hogɩla+ nɛ katɩŋ Bɛtɩ-Araba+ hayo kiŋ, nɛ kɛɖɛɛ kakpa Rubɛɛnɩ pɩyalʋ Bowaanɩ pɩyɛ cɔlɔ.+
7 Kamaɣ ɖɛɛ nɛ kakpa Debir, Akɔɔrɩ Fɛɛʋ+ taa nɛ kokotini hayo kiŋ nɛ kɛɖɛɛnɩ Gilgaalɩ,+ ŋgʋ kɩwɛ Adumim ɖɩgbayɛ ɛsɩndaa yɔ, pʋ-tɔbʋʋ se lemeɣa hadɛ kiŋ, nɛ kamaɣ tɛzɩ Ɛn-Semɛɛsɩ+ lɩm nɛ kasɩɩnɩ Ɛn-Rogɛɛlɩ.+
8 Kamaɣ ɖɛɛ nɛ kakpa Hinɔɔm Pɩyalʋ Fɛɛʋ taa,+ nɛ kɛɖɛɛnɩ Yebuusi tʋ+ kajalaŋa taa hadɛ kiŋ, pʋ-tɔbʋʋ se Yeruzalɛm,+ nɛ kamaɣ ɖɛɛ kakpa pʋʋ ŋgʋ kɩha ɛsa nɛ Hinɔɔm Fɛɛʋ wɩsɩ ɖɩɖʋyɛ taa yɔ kɩ-ñʋʋ taa, ŋgʋ kɩwɛ Refayim Fɛɛʋ tɩnaɣ yɔɔ hayo kiŋ yɔ.
9 Nɛ kamaɣ kaawɛ kpaɣnɩ pʋʋ ñʋʋ taa nɛ kɛɖɛɛnɩ Nɛftowa lɩm hiɖe cɔlɔ+ nɛ kɛɖɛɛ katalɩ tɛtʋ ndʋ tɩɩwɛ Efrɔɔnɩ Pʋʋ taa yɔ tɩ-cɔlɔ; nɛ kɛɖɛɛnɩ Baala, pʋ-tɔbʋʋ se Kiriyatɩ-Yeyarim.+
10 Kamaɣ kʋyɩnɩ Baala nɛ kokotini wɩsɩ ɖɩɖʋyɛ taa kiŋ nɛ kɛɖɛɛnɩ Seyiri Pʋʋ cɔlɔ, nɛ kɛɖɛɛnɩ Yeyarim Pʋʋ kajalaŋa cɔlɔ hayo kiŋ, pʋ-tɔbʋʋ se Kesalɔnɩ, nɛ kɛɖɛɛ ketii Bɛtɩ-Semɛɛsɩ+ nɛ kɛɖɛɛnɩ Timina.+
11 Nɛ kamaɣ ɖɛɛ nɛ katalɩ Ekrɔɔnɩ+ kajalaŋa taa hayo kiŋ, nɛ katalɩ Sikerɔɔnɩ nɛ kɛɖɛɛnɩ Baala Pʋʋ yɔɔ kiŋ nɛ kɛɖɛɛ katalɩ Yabneyɛɛlɩ, nɛ kowolo kasɩɩnɩ teŋgu.
12 Wɩsɩ ɖɩɖʋyɛ taa kamaɣ kaakɛnɩ Teŋgu Sɔsɔʋ*+ nɛ ki-kidiiliŋ. Yuuda lʋlʋʋ taa mba hɔŋ tɛtʋ kamasɩ kɛlɛ, hɔɔlɩŋ tɩŋa yɔɔ.
13 Nɛ Yozuwee ha Yefunee pɩyalʋ Kalɛɛbɩ+ e-ɖeɖe Yuuda lʋlʋʋ taa mba hɛkʋ taa, ɛzɩ Yehowa kaaɖʋʋ-ɩ paɣtʋ yɔ; e-ɖeɖe nɖɩ lɛ Kiriyatɩ-Arba (Arba kaakɛnɩ Anakɩ caa), pʋ-tɔbʋʋ se Ebrɔŋ.+
14 Nɛ Kalɛɛbɩ ɖɔɔnɩ peeɖe Anakɩ pɩyalaa+ 3: Sesaayɩ, Ahimaanɩ nɛ Talɩmaayɩ,+ Anakɩ lʋlʋʋ taa mba.
15 Pʋwayɩ lɛ, ɛkʋyɩnɩ peeɖe nɛ ɛkpa nɛ eyooni mba paawɛ Debir yɔ.+ (Ðooo lɛ, payaɣaɣ Debir se Kiriyatɩ-Sefɛɛrɩ.)
16 Nɛ Kalɛɛbɩ yɔɔdɩ se: «Abalʋ weyi ɛwakɩ Kiriyatɩ-Sefɛɛrɩ mba nɛ ɛmʋ pɛ-tɛtʋ yɔ, mankaɣ-ɩ cɛlʋʋ mɛn-pɛlɛ Akɩsa nɛ ɛpɩsɩ ɛ-halʋ.»
17 Nɛ Kalɛɛbɩ koobu Kenaazɩ pɩyalʋ+ Otɩnɩyɛɛlɩ+ mʋ tɛtʋ ndʋ. Nɛ Kalɛɛbɩ cɛlɩ-ɩ ɛ-pɛlɛ Akɩsa+ nɛ ɛpɩsɩ ɛ-halʋ.
18 Ewokaɣ ɛ-walʋ tɛ lɛ, eseɣti ɛlɛ se ɛpɔzɩ hayɩm nabʋyʋ ɛnʋ caa. Peeɖe pɛlɛ tibini ɛ-kpaŋaɣ yɔɔ.* Kalɛɛbɩ pɔzɩ-ɩ se: «Ɛbɛ ŋñɩnɩɣ?»+
19 Pɛlɛ cosi-i se: «Mentendi-ŋ wazɩ-m, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ŋha-m kotoŋa nakɛyɛ hadɛ kiŋ;* tasɩ-m haʋ Gulɔɔtɩ-Mayim.»* Peeɖe ɛha-ɩ Hayo Gulɔɔtɩ nɛ Hadɛ Gulɔɔtɩ.
20 Yuuda cejewiye ñɩm kɛlɛ, paa hɔʋ ŋgʋ lɛ, kɩ nɛ ki-ɖeɖe.
21 Tɛtʋ ndɩ ndɩ ndʋ tɩɩwɛ Yuuda cejewiye tɩnaɣ yɔɔ Edom+ kamaɣ hɔɔlʋʋ taa nɛ hadɛ kiŋ yɔ ndʋ yɔ: Kabɩzeyɛɛlɩ, Edɛɛrɩ, Yaguur,
22 Kiina, Dimona, Adada,
23 Kedɛɛsɩ, Hazɔɔrɩ, Itɩnanɩ,
24 Ziifʋ, Telɛɛm, Beyalɔɔtɩ,
25 Hazɔɔrɩ-Hadata, nɛ Keriyɔɔtɩ-Ɛsɩrɔɔnɩ, pʋ-tɔbʋʋ se Hazɔɔrɩ,
26 Amaam, Sema, Molada,+
27 Hazaar-Gada, Hɛsɩmɔɔnɩ, Bɛtɩ-Pelɛɛtɩ,+
28 Hazaar-Suwaalɩ, Beyɛɛrɩ-Seeba,+ Biziyotiya,
29 Baala, Yim, Ezɛɛm,
30 Ɛltolad, Kesiil, Hɔrma,+
31 Zikɩlaagɩ,+ Madɩmanaa, Sanɩsanaa,
32 Lebawɔɔtɩ, Siilim, Ayinɩ nɛ Rimɔɔnɩ+—tɛtʋ sɔsɔtʋ ndʋ tɩ-tɩŋa tɩkpɛndɩ 29 nɛ tɩ-tɛtʋ cikpetu.
33 Tɛtʋ ndʋ tɩɩwɛ Seefela+ taa yɔ ndʋ yɔ: Ɛstawɔɔlɩ, Zora,+ Asna,
34 Zanowa, Ɛn-Ganim, Tapuwa, Enam,
35 Yarmuti, Adulam,+ Soko, Azeka,+
36 Saarayim,+ Aditayim, nɛ Gedera nɛ Gederotayim*—tɛtʋ sɔsɔtʋ 14 nɛ tɩ-tɛtʋ cikpetu.
37 Zenaanɩ, Hadasaa, Migɩdal-Gaadɩ,
38 Dileyanɩ, Mizpee, Yokteyɛɛlɩ,
39 Lakisi,+ Bozɩkatɩ, Egɩlɔɔnɩ,
40 Kaboonɩ, Lamam, Kitlisi,
41 Gederɔtɩ, Bɛtɩ-Daagɔɔnɩ, Naama nɛ Makeda+—tɛtʋ sɔsɔtʋ 16 nɛ tɩ-tɛtʋ cikpetu.
42 Libna,+ Etɛɛrɩ, Asanɩ,+
43 Ifta, Asna, Nesiibʋ,
44 Keyila, Akɩziib nɛ Maresaa—tɛtʋ sɔsɔtʋ 9 nɛ tɩ-tɛtʋ cikpetu.
45 Ekrɔɔnɩ nɛ tɛtʋ ndʋ tɩɩcɔ-kʋ nɛ tɩta yɔ, nɛ kɩ-tɛtʋ cikpetu;
46 kpaɣnɩ Ekrɔɔnɩ nɛ ŋɖɛɣnɩ wɩsɩ ɖɩɖʋyɛ taa kiŋ, egeetiye nɖɩ ɖɩñɔtɩnɩ Asɩdoodi yɔ ɖi-kpeekpe nɛ ɖɩ-tɛtʋ cikpetu.
47 Asɩdoodi,+ tɛtʋ ndʋ tɩɩcɔ-kʋ nɛ tɩta yɔ, nɛ kɩ-tɛtʋ cikpetu; Gaazaa,+ tɛtʋ ndʋ tɩɩcɔ-kʋ nɛ tɩta yɔ, nɛ kɩ-tɛtʋ cikpetu, nɛ pitii Ejipiti Lemeɣa, Teŋgu Sɔsɔʋ,* nɛ kɩ-cɔlɔ egeetiye.+
48 Nɛ pʋŋ egeetiye taa lɛ, Samiiri, Yatiir,+ Soko,
49 Daana, Kiriyatɩ-Sana, pʋ-tɔbʋʋ se Debir,
50 Anab, Ɛstemo,+ Anim,
51 Gosɛɛnɩ,+ Holɔɔnɩ nɛ Gilo+—tɛtʋ sɔsɔtʋ 11 nɛ tɩ-tɛtʋ cikpetu.
52 Arab, Duuma, Esaanɩ,
53 Yanim, Bɛtɩ-Tapuwa, Afɛɛka,
54 Humta, Kiriyatɩ-Arba, pʋ-tɔbʋʋ se Ebrɔŋ,+ nɛ Ziyɔɔrɩ—tɛtʋ sɔsɔtʋ 9 nɛ tɩ-tɛtʋ cikpetu.
55 Maawɔɔnɩ,+ Karmɛɛlɩ, Ziifʋ,+ Yuuta,
56 Yizreyɛɛlɩ, Yokdeyam, Zanowa,
57 Kayiin, Gibeyaa nɛ Timina+—tɛtʋ sɔsɔtʋ 10 nɛ tɩ-tɛtʋ cikpetu.
58 Halul, Bɛtɩ-Zur, Gedɔɔrɩ,
59 Maarat, Bɛtɩ-Anɔtɩ nɛ Ɛltekɔɔnɩ—tɛtʋ sɔsɔtʋ 6 nɛ tɩ-tɛtʋ cikpetu.
60 Kiriyatɩ-Baalɩ, pʋ-tɔbʋʋ se Kiriyatɩ-Yeyarim,+ nɛ Raba—tɛtʋ sɔsɔtʋ 2 nɛ tɩ-tɛtʋ cikpetu.
61 Kañɩmbusuu taa lɛ, Bɛtɩ-Araba,+ Midiin, Sekaka,
62 Nibsaanɩ, Ðɔm Tɛtʋ nɛ Ɛn-Gedii+—tɛtʋ sɔsɔtʋ 6 nɛ tɩ-tɛtʋ cikpetu.
63 Piyele nɛ Yebuusi ñɩma+ mba paawɛ Yeruzalɛm+ yɔ, Yuuda abalaa tɩpɩzɩ nɛ pɔɖɔɔnɩ-wɛ,+ pʋyɔɔ Yebuusi mba wɛ Yuuda samaɣ hɛkʋ taa Yeruzalɛm mbʋ halɩ nɛ sɔnɔ.
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «paatɔ piye nɛ pɛcɛlɩ.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se Teŋgu Kɩsɩbʋʋ.
^ Cɔnɩ Tɔm pee sɔsɔna tɔbʋʋ lɩzʋʋ.
^ Pʋ-tɔbʋʋ se Teŋgu Sɔsɔʋ, Mediiteraanee.
^ Pʋ-tɔbʋʋ se Teŋgu Kɩsɩbʋʋ.
^ Pʋ-tɔbʋʋ se Mediiteraanee.
^ Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «pɛlɛ kpalɩ e-nesi taa alɩwaatʋ ndʋ ɛɛwɛ kpaŋaɣ yɔɔ yɔ.»
^ Yaa «nakɛyɛ Negɛɛbʋ.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se «Ðenɖe lɩm cakɩ yɔ.»
^ Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «Gedera nɛ ki-heŋ kalakɩŋ.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se Mediiteraanee.
