Zakarii 12​:​1-14

  • Yehowa kaɣ lʋbʋ Yuuda nɛ Yeruzalɛm yɔɔ (1-9)

    • Yeruzalɛm, «pɩyɛ yuŋ ñɩnɖɛ» (3)

  • Pewiɣ weyi pɔsɔbɩ-ɩ yɔ ɛ-yɔɔ (10-14)

12  Tɔm kɩcɛyɩtʋ: «Tɔm ndʋ Yehowa yɔɔdʋʋ Izrayɛɛlɩ yɔɔ yɔ,» Yehowa yɔɔdʋʋna,Ɛnʋ weyi eposi ɛsɔdaa yɔ,+Ɛnʋ weyi ɛsɩ tɛtʋ tigiɖe yɔ,+Nɛ ɛnʋ weyi ɛlabɩ fezuu ŋgʋ kɩwɛ ɛyʋ taa yɔ.  «Malakɩ nɛ Yeruzalɛm kɛnɩ vɛɛ kɔpʋ* ŋgʋ kiyeki nɛ pɩcɛŋɛsɩ samasɩ nzɩ payɩ sɩcɔ-kʋ nɛ sɩta yɔ; nɛ pakaɣ cɔʋ Yuuda nɛ Yeruzalɛm nɛ pata se poyooni-wɛ.+  Puwiye lɛ, mankaɣ yebu nɛ Yeruzalɛm pɩsɩ pɩyɛ yuŋ ñɩnɖɛ samasɩ kpeekpe ɛsɩndaa. Nɛ mba payɩ pañakɩ pana se pakʋsɩ-ɖɩ yɔ, pɩtʋʋ fɛyɩ se pakaɣ heŋ mʋʋ siŋŋ;+ nɛ tɛtʋ yɔɔ ajɛɛ kpeekpe kaɣ kpeɣluu se akaɖɩnɩ-kʋ.+  Puwiye lɛ, mankaɣ yebu nɛ sɔɔndʋ kpa paa kpaŋnʋ weyi, nɛ mankaɣ yebu nɛ ɛ-yɔɔ caɣyʋ sʋʋ kpaaŋ. Mɛ-ɛsa kaɣ wɛʋ Yuuda ɖɩɣa yɔɔ tam, ɛlɛ mankaɣ yebu nɛ samasɩ kpaŋnaŋ tɩŋa yʋlʋmɩ; Yehowa yɔɔdʋʋna.  Nɛ Yuuda ñʋndɩnaa* kaɣ yɔɔdʋʋ pa-laŋa taa se: “Mba pɛwɛ Yeruzalɛm yɔ, mba kɛnɩ mon-ɖoŋ; pɛ-Ɛsɔ, yoyaa tɛ Yehowa ɖoŋ taa.”+  Puwiye lɛ, mankaɣ labʋ nɛ Yuuda ñʋndɩnaa* pɩsɩ ɛzɩ ñanaɣ ŋga ka-taa miŋ ɖiɣni mʋʋ yɔ ɖasɩ hɛkʋ taa, nɛ ɛzɩ kooloŋa* ŋga ke-miŋ ɖiɣni ɖeu yɔ tɔɔnaɣ pee wena pakʋma nɛ papɩlɩ yɔ a-yɔɔ,+ nɛ pakaɣ ñaɣʋ samasɩ nzɩ payɩ sɩcɔ-wɛ nɛ sɩta yɔ nɩwaŋ yɔɔ nɛ nɩmɩyɛ yɔɔ;+ nɛ ɛyaa kaɣ tasʋʋ caɣʋ Yeruzalɛm taa ki-lone taa,* Yeruzalɛm taa.+  «Nɛ Yehowa kaɣ calɩnʋʋ Yuuda kizinzikiŋ ñʋʋ yabʋ, se Daviid ɖɩɣa keɖeɣa* nɛ mba pɛwɛ Yeruzalɛm yɔ pe-keɖeɣa* ɛtaakɩlɩ Yuuda ñɩŋga nɛ pɩɖɛlɛsɩ.  Puwiye lɛ, Yehowa kaɣ cɔʋ mba pɛwɛ Yeruzalɛm yɔ nɛ ɛta nɛ ɛlʋ pɔ-yɔɔ;+ weyi pituuluu-i* pɛ-hɛkʋ taa puwiye yɔ, ɛkaɣ wɛʋ ɛzɩ Daviid yɔ, nɛ Daviid ɖɩɣa kaɣ wɛʋ ɛzɩ Ɛsɔ yɔ, ɛzɩ Yehowa tiyiyu weyi ɛɖɛɣ-wɛ nɔɔ yɔ.+  Nɛ puwiye lɛ, paa pɩɩlabɩ ɛzɩma yɔ mankaɣ ɖɩzʋʋ ajɛɛ wena payɩ akaɣ kɔm Yeruzalɛm wayɩ yɔ.+ 10  «Mankaɣ pɩyʋʋ Daviid ɖɩɣa nɛ mba pɛwɛɣ Yeruzalɛm yɔ pɔ-yɔɔ pʋtɔdɩyɛ naʋ nɛ tenduu fezuu, nɛ pakaɣ cɔnʋʋ weyi pɔsɔbɩ-ɩ kɩgbɛzɛŋ yɔ,+ nɛ pakaɣ wiu ɛ-yɔɔ ɛzɩ pewiu pɩyalʋ ɛgbamɩyɛ yɔɔ yɔ; nɛ pakaɣ caɣʋ kʋñɔwiye ɛ-yɔɔ kpem ɛzɩ pacakʋʋ kʋñɔwiye pɩyalʋ kajalaɣ tʋ yɔɔ yɔ. 11  Pakaɣ wiu puwiye kpem Yeruzalɛm ɛzɩ pewiu Hadadrimɔɔnɩ, Megido Fɛɛʋ+ taa yɔ. 12  Nɛ ɛjaɖɛ kaɣ wiu, paa hɔʋ ŋgʋ nɛ ki-nɖeke; Daviid cejewiye nɛ ɖi-nɖeke, pa-halaa nɛ pe-nɖeke; Naataanɩ+ cejewiye nɛ ɖi-nɖeke, pa-halaa nɛ pe-nɖeke; 13  Leevi+ cejewiye nɛ ɖi-nɖeke, pa-halaa nɛ pe-nɖeke; Simeyii mba+ hɔʋ nɛ ki-nɖeke, pa-halaa nɛ pe-nɖeke; 14  nɛ hɔŋ weyi payɩ pɩkazaa yɔ, paa ŋgʋ lɛ nɛ ki-nɖeke, nɛ pa-halaa nɛ pe-nɖeke.

Pɩ-tɛɛ tɔm

Yaa «ñanaɣ.»
Yaa «cɛɛkɩwaa.» Cejewe ñʋndɩnaa payaɣaɣ mbʋ.
Pɩkɛnɩ ɖaʋ ŋgʋ ɖoŋ ɖoŋ lɛ pɔɖɔkʋʋ-kʋ nesi taa nɛ paɖʋʋ miŋ kɩ-nɔɔ taa yɔ.
Yaa «ki-lone nɖɩ ɖɩmʋnaa yɔ ɖɩ-taa.»
Yaa «cɛɛkɩwaa.»
Yaa «kajʋka.»
Yaa «pa-kajʋka.»
Yaa «weyi ɛkɛɣ ɛjam.»