Zakarii 14:1-21
14 «Na! Kɩyakʋ nakʋyʋ ɖiɣni kɔm, kɩkɛ Yehowa kɩyakʋ, nɛ alɩwaatʋ ndʋ lɛ, pakaɣ tayʋʋ ño-wondu* ndʋ palazaa yɔ ñɛ-hɛkʋ taa.
2 Mankaɣ kpeɣluu ajɛɛ tɩŋa se ayooni Yeruzalɛm; pakaɣ mʋʋ tɛtʋ, pakaɣ lazʋʋ ɖɩsɩ nɛ pakaɣ kpaʋ halaa nɛ ɖoŋ nɛ pasʋʋnɩ-wɛ. Nɛ tɛtʋ hɔɔlʋʋ kʋɖʋmʋʋ kaɣ ɖɛʋ yomiye taa, ɛlɛ ɛyaa hɔɔlʋʋ ŋgʋ pɩkazɩɣ yɔ, paakaɣ-wɛ lɩzʋʋ* tɛtʋ taa.
3 «Yehowa kaɣ lɩʋ nɛ eyooni ajɛɛ ana+ ɛzɩ ɛlakʋʋ you, you kɩyakʋ wiye yɔ.+
4 Puwiye lɛ, ɛ-nɩŋgbanzɩ kaɣ sɩŋʋʋ Oliivi Pʋʋ yɔɔ,+ ŋgʋ kɩha ɛsa nɛ Yeruzalɛm yɔ, wɩsɩ ɖɩlɩyɛ taa kiŋ; nɛ Oliivi Pʋʋ kaɣ tayʋʋ nabʋlɛ taa, kpaɣnɩ wɩsɩ ɖɩlɩyɛ nɛ piwolo wɩsɩ ɖɩɖʋyɛ,* nɛ pɩpɩsɩ fɛɛʋ sɔsɔʋ kpem; nɛ pʋʋ hɔɔlʋʋ kʋɖʋmʋʋ kaɣ ɖɛʋ nɛ hayo kiŋ nɛ hɔɔlʋʋ lɛɛkʋ ɖɛɛnɩ hadɛ kiŋ.
5 Ɩkaɣ seu se iwolo man-pʋŋ fɛɛʋ taa, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pʋŋ fɛɛʋ kaɣ walʋʋ nɛ kɩtalɩ Azɛɛlɩ. Pɩkaɣ pɔzʋʋ se ise nɛ ɩɖɛɛ ɛzɩ iiseu alɩwaatʋ ndʋ tɛtʋ ñamsɩ Yuuda wiyaʋ Uziya alɩwaatʋ taa yɔ.+ Nɛ mɛ-Ɛsɔ Yehowa kaɣ kɔm, ɛ nɛ mba payɩ pɛkɛ kiɖeɖema yɔ.+
6 «Puwiye lɛ, ñalɩmɩyɛ nɖɩ ɖɩmʋ ñɩm yɔ ɖɩɩkaɣ wɛʋ;+ wondu kaɣ kiu ɛzɩ ɖɔmbɛɛ yɔ.*
7 Nɛ pɩkaɣ kɛʋ kɩyakʋ ŋgʋ pasɩm-kʋ se kɩkɛ Yehowa ñɩŋgʋ yɔ.+ Tɛʋ ɛɛkaɣ fem nɛ ɖoo ɛɛkaɣ yuu; nɛ ñalɩmɩyɛ kaɣ wɛʋ ɖanaɣ yɔɔ.
8 Puwiye lɛ, wezuu lɩm+ kaɣ lɩnʋʋ Yeruzalɛm nɛ pikpe;+ pɩ-hɔɔlʋʋ kaɣ ɖɛnʋʋ wɩsɩ ɖɩlɩyɛ taa teŋgu* taa kiŋ,+ nɛ pɩ-hɔɔlʋʋ lɛɛkʋ ɖɛɛnɩ wɩsɩ ɖɩɖʋyɛ taa teŋgu* taa kiŋ.+ Pɩkaɣ labʋ mbʋ soŋaɣ nɛ nikaɣ alɩwaatʋ taa.
9 Nɛ Yehowa kaɣ kɛʋ Wiyaʋ tɛtʋ kpeekpe yɔɔ.+ Nɛ puwiye lɛ, Yehowa kaɣ kɛʋ kʋɖʋm,+ nɛ ɛ-hɩɖɛ kɛ kʋɖʋmɖɩyɛ.+
10 «Ɛjaɖɛ kpeekpe kaɣ pɩsʋʋ ɛzɩ Araabaa+ yɔ, kpaɣnɩ Geba+ nɛ piwolo Rimɔɔnɩ,+ Yeruzalɛm hadɛ kiŋ; nɛ Yeruzalɛm kaɣ kʋyʋʋ, nɛ ɛyaa kaɣ caɣʋ kɩ-taa ki-lone taa,+ kpaɣnɩ Bɛnjamɛɛ Nɔnɔɔ+ nɛ piwolo Kajalaɣ Nɔnɔɔ lone taa, nɛ piwolo pɩtalɩ Kɔna taa Nɔnɔɔ, nɛ kpaɣnɩ Hananɛlɩ Tilimiye+ nɛ piwolo wiyaʋ viiñi pee ɖɩfɛyɩyɛ.
11 Nɛ ɛyaa kaɣ caɣʋ peeɖe; nɛ paakaɣ tasʋʋ lɔʋ kɩ-yɔɔ ɖɩzʋʋ nɔɔ,+ nɛ ɛyaa kaɣ wɛʋ Yeruzalɛm, pɛɛyɛ taa.+
12 «Nɛ kigiluu kʋnɛ Yehowa kaɣ hɔmnʋʋ samasɩ nzɩ siyouni Yeruzalɛm yɔ sɩ-tɩŋa sɩ-nɩŋgbaŋʋʋ:+ Po-tomnasɩ kaɣ ɖazʋʋ ŋgʋ pasɩŋ pa-nɩŋgbanzɩ yɔɔ, pɛ-ɛsa kaɣ ɖazʋʋ a-pɔŋ taa, nɛ pa-nzʋlʋma kaɣ ɖazʋʋ pɔ-nɔsɩ taa.
13 «Puwiye lɛ, Yehowa kaɣ yebu nɛ sɔɔndʋ kpa pe-kpeekpe; nɛ paa weyi lɛ, ɛkaɣ ɖɔkʋʋ ɛ-taabalʋ nesi, nɛ e-nesi kaɣ yonuu ɛ-taabalʋ nesi.*+
14 Yuuda ɖɔɖɔ kaɣ wɛʋ you taa Yeruzalɛm; nɛ pakaɣ kpeɣluu ajɛɛ wena awɛ kɩ-cɔlɔ kpɛɛɛ yɔ a-tɩŋa a-ñɩm; sika nɛ liidiye nɛ tokonaa sakɩyɛ.+
15 «Nɛ kigiluu ŋgʋ, kɩ-ɖɔndɩ ɖɔɖɔ kaɣ kɔm kpaŋnaŋ yɔɔ, kpaŋasɩ sɔsɔsɩ yɔɔ, aɖaaɖaanaa yɔɔ, kpaŋasɩ cikpesi yɔɔ nɛ kpɩna wena payɩ awɛ koyindinaa pɩlɩŋ taa yɔ a-yɔɔ.
16 «Ajɛɛ wena payɩ akɔm Yeruzalɛm wayɩ yɔ, a-taa mba payɩ pɩkazɩɣ yɔ, paa pɩnaɣ ŋga lɛ,+ pakaɣ kpaʋ nɛ poluŋ* Wiyaʋ tɛɛ, yoyaa tɛ Yehowa tɛɛ,+ nɛ pɔtɔɔ Coka* Kazandʋ.+
17 Ɛlɛ ye tɛtʋ yɔɔ hɔʋ nakʋyʋ taa tʋ nɔɔyʋ ɛtɩkpa Yeruzalɛm se eluŋ Wiyaʋ tɛɛ, yoyaa tɛ Yehowa tɛɛ yɔ, ɛɛkaɣ hiɣu tɛʋ.+
18 Nɛ ye Ejipiti mba* ɩtɩkpa, nɛ patɩsʋʋ* tɛtʋ taa yɔ, paakaɣ hiɣu tɛʋ. Ɛlɛ kigiluu kaɣ-wɛ talʋʋ, kigiluu ŋgʋ Yehowa hɔŋnɩ ajɛɛ wena atɩkpa se atɔɔ Coka Kazandʋ yɔ a-nɩŋgbaŋʋʋ yɔ.
19 Pʋnɛ pakaɣ hɔmnʋʋ Ejipiti nɛ ajɛɛ wena payɩ atɩkpa se atɔɔ Coka Kazandʋ yɔ a-nɩŋgbaŋʋʋ a-kɩwɛɛkɩm yɔɔ.
20 «Puwiye lɛ, pakaɣ maʋ tɔm pee “Yehowa tɩnɩ kele kele wɛtʋ!”+ kpaŋnaŋ agaŋgala yɔɔ. Nɛ Yehowa ɖɩɣa taa ɖeɣsi*+ kaɣ wɛʋ ɛzɩ ñanzɩ+ nzɩ sɩwɛ altaaru ɛsɩndaa yɔ.
21 Nɛ Yeruzalɛm nɛ Yuuda ɖeɣsi* tɩŋa kaɣ wɛʋ kele kele, nɛ sɩkaɣ kɛʋ yoyaa tɛ Yehowa ñɩnzɩ, nɛ mba payɩ palaɣ kɩlaŋ yɔ, pakaɣ sʋʋ nɛ patɩzɩ sɩ-taa nasɩyɩ taa. Nɛ puwiye lɛ, Kanaŋ tʋ* nɔɔyʋ ɛɛkaɣ tasʋʋ wɛʋ yoyaa tɛ Yehowa ɖɩɣa taa.»+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Tɛtʋ ndʋ pɔyɔɔdɩ tɩ-tɔm kalɩtʋ 2 taa yɔ ti-wondu.
^ Piye piye, «sɛtʋʋ.»
^ Piye piye, «piwolo teŋgu.»
^ Yaa «wondu kaɣ wɛʋ ti-ɖeɖe,» ɛzɩ nikaɣ kpaʋ wondu nɛ tikiɣ yɔ.
^ Pʋ-tɔbʋʋ se Mediiteraanee Teŋgu.
^ Pʋ-tɔbʋʋ se Teŋgu Kɩsɩbʋʋ.
^ Yaa «nɛ abalʋ kaɣ yonuu abalʋ lɛlʋ.»
^ Yaa «pɛsɛɛ.»
^ Yaa «Ðɩjɔzɩyɛ lona wena pesiki nɛ pʋwayɩ lɛ pɛkpɛzɩ-yɛ yɔ.»
^ Piye piye, «hɔʋ.»
^ Yaa «patiwolo.»
^ Yaa «ɖeɣsi nzɩ sɩ-nɔsɩ walaa yɔ.»
^ Yaa «ɖeɣsi nzɩ sɩ-nɔsɩ walaa yɔ.»
^ Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «tadɩyɛ laɖʋ.»
