Zakarii 4:1-14
4 Nɛ tiyiyu weyi ɛyɔɔdaɣnɩ-m yɔ, ɛpɩsɩ ɛkɔɔ nɛ efezi-m ɛzɩ pefezuu ɛyʋ nɛ ɖom yɔɔ yɔ.
2 Nɛ ɛpɔzɩ-m se: «Ɛbɛ ŋnaɣ?»
Nɛ moncosi-i se: «Manaɣ kanɖʋnaa ɖɩzɩyɛ, sika palabɩnɩ ɖɩ-tɩŋa pilim,+ nɛ ñanaɣ nakɛyɛ wɛ ɖɩ-ñʋʋ taa. Kanɖʋnaa 7 wɛ ɖɩ-yɔɔ,+ ɛɛɛ 7, nɛ kanɖʋnaa mba pɛwɛ ɖɩ-ñʋʋ taa yɔ, pɛwɛnɩ pilinzi 7 nzɩ sɩ-taa wɛ pɔŋ yɔ.
3 Nɛ oliivi tɩŋ 2 kaawɛ ɖɩ-cɔlɔ,+ kʋɖʋmʋʋ kaawɛ ñanaɣ nɩwaŋ yɔɔ nɛ lɛɛkʋ nɩmɩyɛ yɔɔ.»
4 Ðɩnɛ ɛlɛ mɔnpɔzɩ tiyiyu weyi ɛyɔɔdaɣnɩ-m yɔ se: «Man-kɩbaɣlʋ, wondu tʋnɛ tɩ-tɔbʋʋ lɛ suwe?»
5 Peeɖe tiyiyu weyi ɛyɔɔdaɣnɩ-m yɔ, ɛpɔzaa se: «Ŋŋnɩɣ wondu ndʋ tɩ-tɔbʋʋ na?»
Nɛ moncosi-i se: «Aayɩ, man-kɩbaɣlʋ.»
6 Peeɖe eheyi-m se: «Tɔm tʋnɛ Yehowa heyiɣ Zorobabɛɛlɩ: “‘Pɩtɩŋa mbʋ yɔ, pɩɩkaɣ tɩŋnʋʋ sɔɔjanaa yaa ɛyaa ɖoŋ yɔɔ nɛ pɩla,+ ɛlɛ men-fezuu yɔɔ+ pɩkaɣ tɩŋnʋʋ nɛ pɩla,’ yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋna.
7 Pʋʋ sɔsɔʋ, ña yɔ anɩ? Ŋkaɣ pɩsʋʋ tɛtʋ landamm*+ Zorobabɛɛlɩ ɛsɩndaa.+ Nɛ ɛkaɣ kɔnʋʋ ɖooo ñʋʋ taa pɩyɛ nɛ pɛwɛɛ nɛ pamakɩ kubusi se: ‘Ðiɖe mbʋ suwe! Ðiɖe mbʋ suwe!’”»
8 Nɛ Yehowa tɔm tasɩ-m talʋʋ se:
9 «Zorobabɛɛlɩ nesi sɩnɩ ɖɩɣa kanɛ ke-tigiɖe,+ nɛ e-nesi kaɣnɩ-kɛ tɛzʋʋ.+ Nɛ ɩkaɣ tɩlʋʋ se yoyaa tɛ Yehowa tiyini-m mɩ-cɔlɔ.
10 Anim alɩwaatʋ ndʋ wondu calɩ paɣzʋʋ ññɩɩ yɔ?*+ Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pa-taa kaɣ labʋ leleŋ nɛ pakaɣ naʋ pɩyɛ* Zorobabɛɛlɩ nesi taa. Kanɖʋnaa mba* pa-lʋbɛ pɛkɛ Yehowa ɛsa, wena acɔʋ tɛtʋ kpeekpe yɔɔ yɔ.»+
11 Nɛ mɔnpɔzɩ-ɩ se: «Oliivi tɩŋ 2 weyi ɩwɛ kanɖʋnaa ɖɩzɩyɛ nɩwaŋ nɛ ɖɩ-nɩmɩyɛ yɔɔ yɔ, ɛbɛ ɩkɛnaa?»+
12 Mɔnpɔzɩ-ɩ nabʋlɛ ɖeɖe se: «Ɛbɛ oliivi tɩŋ 2 pilinzi* nzɩ sɩ-taa sika num lɩɣna nɛ pɩtɩŋɩɣnɩ sika pilinzi 2 taa yɔ sɩkɛnaa?»
13 Ðɩnɛ ɛlɛ ɛpɔzɩ-m se: «Ŋŋsɩŋ mbʋ wondu ndʋ tɩkɛnaa yɔ?»
Nɛ moncosi-i se: «Aayɩ, man-kɩbaɣlʋ.»
14 Eheyi-m se: «Tɩkɛ patam numwaa 2 mba pasɩŋɩɣ tɛtʋ kpeekpe Kɩbaɣlʋ cɔlɔ yɔ.»+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «kɛdɛɛŋa.»
^ Yaa «Anim wondu cikpetu alɩwaatʋ?»
^ Yaa «pʋlɔŋ nimaɣ,» pɩkɛ nimaɣ ŋga posusuu kɔ-nɔɔ yɔɔ wonuu yuŋ ñɩŋgʋ nakʋyʋ ɛzɩ ñɩɣyʋʋ yaa pɩyɛ mbʋ yɔ nɛ kawɩlɩɣ se nabʋyʋ tʋʋzɩ camɩyɛ kʋkʋyɩŋ taa yɔ.
^ Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «Ɛsa ana.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se pilinzi nzɩ sɩlʋlɩ pee nɛ sisusi yɔ.
