Zakarii 5:1-11
5 Mantasɩ kpazʋʋ ɛsa lɛ, mana takayaɣ kikpiyaɣ nakɛyɛ, kɛwɛɛ nɛ kakʋyʋʋ ɛsɔdaa.
2 Nɛ ɛpɔzɩ-m se: «Ɛbɛ ŋnaɣ?»
Nɛ moncosi-i se: «Manaɣ takayaɣ kikpiyaɣ nakɛyɛ, kɛwɛɛ nɛ kakʋyʋʋ ɛsɔdaa; ka-ɖaɣlɩkɩŋ kɛ nuŋgolonzi* 20 nɛ ka-walanzɩ ñɛkɛ nuŋgolonzi 10.»
3 Ðɩnɛ ɛlɛ eheyi-m se: «Kɛkɛ nɔɔ kɩdɛkɛdaɣ lɔʋ mbʋ piɖiɣni cɔʋ tɛtʋ kpeekpe yɔɔ yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛyʋ weyi ɛmɩlɩɣ yɔ,+ ɛzɩ pamaʋ kɔ-hɔɔlʋʋ kʋɖʋmʋʋ yɔɔ yɔ, patɩhɔ ɛ-nɩŋgbaaŋ; nɛ ɛyʋ weyi eɖuki cɛtɩm ɖuutu yɔ,+ ɛzɩ pamaʋ kɔ-hɔɔlʋʋ lɛɛkʋ yɔɔ yɔ, patɩhɔ ɛ-nɩŋgbaaŋ.
4 “Metiyini-kɛ nɛ kakaɣ sʋʋ mɩlʋ ɖɩɣa taa, nɛ weyi eɖuki cɛtɩm ɖuutu ma-hɩɖɛ taa yɔ ɛ-ɖɩɣa taa; nɛ kakaɣ caɣʋ ɖɩɣa ŋga ka-taa nɛ kañaɣ-kɛ nɛ pɩkpɛndɩnɩ ka-ɖasɩ nɛ kɛ-pɛɛ;” yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋna.»
5 Pʋwayɩ lɛ, tiyiyu weyi ɛyɔɔdaɣnɩ-m yɔ ɛkɔɔ nɛ eheyi-m se: «Mentendi-ŋ, kʋsɩ ñɛ-ɛsa nɛ ŋna mbʋ piɖiɣni lɩʋ yɔ.»
6 Nɛ mɔnpɔzɩ-ɩ se: «Ɛbɛ lɛ?»
Ecosi-m se: «Efa kɩmaɣzʋʋ* lɩɣna.» Ɛtasɩ yɔɔdʋʋ se: «Mbʋ pɛ-wɛtʋ wɛ tɛtʋ kpeekpe yɔɔ.»
7 Nɛ mana se pokuli ñɩɣtʋ* sulaɣ ŋga kɛwɛ kulukulu yɔ, nɛ halʋ nɔɔyʋ kaacaɣ kɩmaɣzʋʋ taa.
8 Nɛ ɛyɔɔdɩ se: «Halʋ ɛnʋ payaɣ se Kañatʋ.» Peeɖe etuzi-i nɛ ɛpɩsɩnɩ kɩmaɣzʋʋ taa, nɛ pʋwayɩ lɛ, ɛkpaɣ ñɩɣtʋ sulaɣ yuŋ ñɩŋga ŋga nɛ esulini kɩ-nɔɔ.
9 Nɛ mankpazɩ ɛsa nɛ mana halaa 2 peɖiɣni kɔm, nɛ pɛwɛɛ nɛ pakʋyʋʋ helim taa. Pe-keŋ wɛ ɛzɩ alɩŋgbayɩŋ keŋ yɔ. Nɛ pakpazɩ kɩmaɣzʋʋ ŋgʋ tɛtʋ nɛ ɛsɔdaa pɛ-hɛkʋ taa.
10 Peeɖe mɔnpɔzɩ tiyiyu weyi ɛyɔɔdaɣnɩ-m yɔ se: «Le powokini efa kɩmaɣzʋʋ ŋgʋ?»
11 Nɛ ecosi-m se: «Powokini-kʋ Siineyaarɩ* ɛjaɖɛ taa+ se pama halʋ ɛnʋ ɖɩɣa nakɛyɛ; nɛ kɛtɛŋ lɛ, powoni-i nɛ pasɩɩ peeɖe e-lone taa.»
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Nuŋgoloŋa kʋɖʋmaɣ kɛ santimɛtawaa 44 nɛ hɔɔlʋʋ (santimɛtawaa 44,5). Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B14.
^ Piye piye, «Efa,» cɩnɛ lɛ, pɩkɛ kɩmaɣzʋʋ yaa ɖɔkʋ ŋgʋ kɩmaɣnɩ efa kʋɖʋmʋʋ yɔ. Efa kʋɖʋmʋʋ kɛ litrinaa 22. Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B14.
^ Yaa «ñɩɣtʋ ndʋ payaɣ se pʋlɔŋ yɔ.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se Babilɔɔnɩya.
