Zakarii 7:1-14
7 Wiyaʋ Dariyusi pɩnaɣ 4 ñɩŋga taa, Yehowa tɔm talɩ Zakarii+ fenaɣ 9 ñɩŋga taa, pʋ-tɔbʋʋ se Kislev* fenaɣ, kɩyakʋ 4 ñɩŋgʋ wiye.
2 Betɛɛlɩ mba tiyi Sarezɛɛrɩ nɛ Regɛɛm-Meelɛɛkɩ nɛ ɛ-ɛyaa se powolo nɛ petendi Yehowa nɛ ɛna pa-pʋtɔdɩyɛ,
3 pɔpɔzɩ yoyaa tɛ Yehowa ɖɩɣa* cɔjɔnaa nɛ nayaa se: «Pɩwɛɛ se mewii fenaɣ 5 ñɩŋga taa+ nɛ mɛnpɛ man-tɩ tɔɔnaɣ ɛzɩ mɛntɛm labʋ pɩnzɩ sakɩyɛ yɔ?»
4 Yoyaa tɛ Yehowa tɔm tasɩ-m talʋʋ se:
5 «Pɔzɩ ɛjaɖɛ taa ɛyaa samaɣ kpeekpe nɛ cɔjɔnaa se: “Ɩɩwɛɣʋ nɛ ɩhɔkʋʋ nɔɔ nɛ iwiɣ fenaɣ 5 ñɩŋga taa nɛ fenaɣ 7 ñɩŋga taa+ pɩnzɩ 7+ yɔ, toovenim taa lɛ, mɔ-yɔɔ ɩhɔkaɣ nɔɔ na?
6 Nɛ ɩtɔkaɣ nɛ ɩñɔʋ lɛ, pɩtɩkɛ mɩ-maɣmaɣ mɩ-kɛzɛɣa yɔɔ ɩtɔkaɣ nɛ ɩñɔʋ yaa we?
7 Alɩwaatʋ ndʋ ɛyaa kaawɛ Yeruzalɛm nɛ tɛtʋ ndʋ tɩɩcɔ-kʋ nɛ tɩta yɔ tɩ-taa laŋhɛzɩyɛ taa yɔ, nɛ alɩwaatʋ ndʋ ɛyaa kaawɛ Negɛɛbʋ nɛ Seefela yɔ, tɔm ndʋ Yehowa kaatɩŋnɩ kajalaɣ nayaa yɔɔ+ nɛ esusi yɔ, pɩtɩkɛ ndʋ pɩwɛɛ se iwelisi?”»
8 Yehowa tɔm tasɩ talʋʋ Zakarii se:
9 «Tɔm tʋnɛ yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: “Ɩhʋʋ tɔm siɣsiɣ,+ nɛ ɩwɩlɩ ɖama sɔɔlɩm siɣsiɣ ñɩmbʋ+ nɛ ɩna ɖama pʋtɔdɩyɛ.
10 Itaamuli lelu yaa pɩɣa ŋga kɛfɛyɩ caa yɔ,*+ ɛgɔm+ yaa kʋñɔndʋ;+ nɛ nɔɔyʋ ɛtaata tamaɣ kɩdɛkɛdaɣ lɛlʋ yɔɔ ɛ-laŋɩyɛ taa.”+
11 Ɛlɛ paawɛɛ nɛ pekiziɣ welisuu,+ nɛ pala ñʋʋ taa ɖoŋ lakasɩ nɛ paha-m siɣye,+ nɛ paɖɩɣ pa-nɩŋgbaaŋ se paawelisiɣ.+
12 Palaba nɛ pa-laŋɩyɛ kpa ɖoŋ ɛzɩ kaaʋ yɔ*+ nɛ patɩña paɣtʋ* nɛ tɔm ndʋ yoyaa tɛ Yehowa tɩŋnɩ kajalaɣ nayaa yɔɔ+ nɛ eheyi-wɛ pɩtɩŋnɩ e-fezuu yɔɔ yɔ. Pʋyɔɔ yoyaa tɛ Yehowa taa kaawɩnɩ-wɛ siŋŋ.»+
13 «“Alɩwaatʋ ndʋ maaya-wɛ* yɔ patiwelisi,+ mbʋ ɖɔɖɔ alɩwaatʋ ndʋ paaya-m yɔ mantiwelisi,+ yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋna.
14 Nɛ mamɩzɩ-wɛ nɛ helim sɔsɔm ajɛɛ wena patɩtɩlɩ yɔ a-tɩŋa a-taa,+ nɛ ɛjaɖɛ pɩsɩ njɛyɛ pa-wayɩ, nɛ nɔɔyʋ taatɩŋɩɣnɩ ɖɩ-taa nɛ ɛɖɛɣ nɛ nɔɔyʋ taapɩsɩɣ;+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ papɩsɩ ɛjaɖɛ kɩbanɖɛ sɔɔndʋ pʋyʋ.”»
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B15.
^ Yaa «templo.»
^ Yaa «soliɣa.»
^ Ebree tɔm piye nɖɩ palabɩnɩ tʋmɩyɛ yɔ, ɖɩpɩzɩɣ ɖɩkɛ kaaʋ ŋgʋ payaɣ se diyaamaa, yaa kaaʋ ŋgʋ payaɣ se emeri yɔ, yaa kaaʋ ɖoŋ ñɩŋgʋ nakʋyʋ.
^ Yaa «wɩlɩtʋ.»
^ Piye piye, «ɛɛya-wɛ.»
