Zakarii 8:1-23
8 Yoyaa tɛ Yehowa tɔm tasɩ talʋʋ se:
2 «Tɔm tʋnɛ yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋ, “Mɛntɛm man-taa se mankandɩyɩɣ Siyɔŋ yɔɔ nɛ kpekpeka sɔsɔɔ,+ nɛ mankandɩyɩɣ kɩ-yɔɔ nɛ pana sɔsɔna.”»
3 «Tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: “Mankaɣ pɩsʋʋ Siyɔŋ+ nɛ mankaɣ caɣʋ Yeruzalɛm;+ nɛ pakaɣ Yeruzalɛm yaʋ se toovenim* tɛtʋ,+ nɛ pakaɣ yoyaa tɛ Yehowa pʋʋ yaʋ se pʋʋ kiɖeɖeu.”»+
4 «Tɔm tʋnɛ yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: “Akpadɩyaa kaɣ tasʋʋ caɣʋ Yeruzalɛm samaɣ kadasɩ taa, paa anɩ ɛ nɛ ɛ-ɖaʋ e-nesi tɛɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛ-pɩnzɩ ɖɔwa.*+
5 Nɛ abalɩbiya nɛ halɩbiya pakaɣ suu tɛtʋ kadasɩ taa nɛ peleɣyiɣ peeɖe.”»+
6 «Tɔm tʋnɛ yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: “Samaɣ kanɛ ka-taa mba pɩkazɩɣ kɩyakɩŋ ɛnɩ ɩ-taa yɔ, paa pɩlakɩ-wɛ ɛzɩ pɩkɩlɩ kaɖɛ yɔ, ɛzɩ pɩkaɣ ma ɖɔɖɔ labʋ ɛzɩ pɩkɩlɩ kaɖɛ yɔ?”, yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋna.»
7 «Tɔm tʋnɛ yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: “Menɖiɣni yabʋ man-samaɣ ñʋʋ wɩsɩ ɖɩlɩyɛ nɛ wɩsɩ ɖɩɖʋyɛ ajɛɛ taa.+
8 Nɛ mankaɣ-wɛ kɔnʋʋ nɛ pacaɣ Yeruzalɛm;+ nɛ pakaɣ pɩsʋʋ man-samaɣ, nɛ mankaɣ pɩsʋʋ pɛ-Ɛsɔ, toovenim nɛ siɣsiɣ wɛtʋ taa.”»+
9 «Tɔm tʋnɛ yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: “Ɩwɛɛ abalɩtʋ,*+ mɩ mba ɩnɩɣ lɛɛlɛɛyɔ nayaa nɔɔ taa tɔm tʋnɛ yɔ,+ tɔm kʋɖʋmtʋ ndʋ paatɛm-tʋ yɔɔdʋʋ kɩyakʋ ŋgʋ paasɩ yoyaa tɛ Yehowa ɖɩɣa tigiɖe se pama templo yɔ.
10 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pʋcɔ nɛ alɩwaatʋ ndʋ tɩtalɩɣ lɛ, pataahɛyɩɣ kɩhɛyʋʋ nakʋyʋ ɛyʋ yaa kpɩnɛ;+ nɛ koyindu yɔɔ lɛ, nɔɔyʋ taapɩzɩɣ se ewolo nɛ ɛkɔɔ laŋhɛzɩyɛ taa, mbʋ pʋyɔɔ yɔ maayeba nɛ ɛyaa kpeekpe kʋyɩ ɖama yɔɔ.”
11 «“Ɛlɛ lɛɛlɛɛyɔ lɛ, maakaɣ tasʋʋ labʋ samaɣ kanɛ yɔ ka-taa ɛyaa mba pɩkazaa yɔ ɛzɩ maalabʋ kajalaɣ kɩyakɩŋ taa yɔ,+ yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋna.
12 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pakaɣ ɖuu laŋhɛzɩyɛ ɖomaɣ; viiñi tɩʋ kaɣ lʋlʋʋ ki-pee nɛ tɛtʋ ñalʋlɩ ti-pee,+ nɛ ɛsɔdaa kaɣ haʋ ki-ɖoluu; nɛ mankaɣ labʋ nɛ pɩtɩŋa payɩ mbʋ yɔ, pɩpɩsɩ samaɣ kanɛ ka-taa mba pɩkazaa yɔ pa-ñɩm.+
13 Oo Yuuda ɖɩɣa nɛ Izrayɛɛlɩ ɖɩɣa, ɛzɩ ɩɩpɩsʋʋ nɔɔ kɩdɛkɛdaɣ lɔʋ pʋyʋ ajɛɛ hɛkʋ taa yɔ,+ mbʋ ɖɔɖɔ mankaɣ mɩ-ñʋʋ yabʋ, nɛ ɩkaɣ pɩsʋʋ wazaɣ.+ Sɔɔndʋ ɛtaakpa-mɩ!+ Ɩwɛɛ abalɩtʋ.”*+
14 «Mbʋ pʋyɔɔ yɔ tɔm tʋnɛ yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: “Ɛzɩ maatɛm man-taa se mɔnkɔŋnɩ mɩ-yɔɔ asɛyʋʋ mbʋ pʋyɔɔ yɔ mɩ-cɔzɔnaa kaayeba nɛ man-pana kpa, nɛ mantɩlɛɣzɩ lɩmaɣza* yɔ,+ yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋna,
15 mbʋ ɖɔɖɔ mɛntɛm man-taa lɛɛlɛɛyɔ se malakɩ kɩbandʋ Yeruzalɛm nɛ Yuuda ɖɩɣa.+ Sɔɔndʋ ɛtaakpa-mɩ!”+
16 «“Mbʋ mbʋ pɩwɛɛ se ɩla yɔ mbʋ yɔ: Iheyi ɖama toovenim,+ nɛ pɩwɛɛ se mɩ-nɔnɔsɩ taa tɔm hʋʋ ɛkɔnɩ toovenim nɛ laŋhɛzɩyɛ.+
17 Ɩtaata tamasɩ kɩdɛkɛdɩsɩ ɖama yɔɔ mɩ-laŋa taa,+ ɩtaasɔɔlɩ cɛtɩm ɖuutu;+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ manpaɖɩɣ lakasɩ nzɩ sɩ-tɩŋa payɩ,”+ Yehowa yɔɔdʋʋna.»
18 Yoyaa tɛ Yehowa tɔm tasɩ-m talʋʋ se:
19 «Tɔm tʋnɛ yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: “Fenaɣ 4 ñɩŋga taa nɔsɩ hɔkʋʋ,+ fenaɣ 5 ñɩŋga taa nɔsɩ hɔkʋʋ,+ fenaɣ 7 ñɩŋga taa nɔsɩ hɔkʋʋ+ nɛ fenaɣ 10 ñɩŋga taa nɔsɩ hɔkʋʋ+ kaɣ kɛʋ amɛya nɛ taa leleŋ alɩwaatʋ Yuuda ɖɩɣa; pɩkaɣ kɛʋ taa leleŋ kazandʋ.+ Pʋyɔɔ lɛ, ɩsɔɔlɩ toovenim nɛ laŋhɛzɩyɛ.”
20 «Tɔm tʋnɛ yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: “Paa mbʋ yɔ, pɩkaɣ labʋ se tɛtʋ sakɩyɛ taa mba nɛ samasɩ pakaɣ kɔm;
21 nɛ tɛtʋ natʋyʋ taa mba kaɣ wobu nɛ peheyi lɛɛtʋ taa mba se: ‘Ðiwolo nɛ ɖitendi Yehowa nɛ ɖa-laŋɩyɛ pilim nɛ ɛna ɖa-pʋtɔdɩyɛ, ɖiwolo nɛ ɖɩñɩnɩ yoyaa tɛ Yehowa. Ma ɖɔɖɔ mowoki.’+
22 Nɛ samasɩ sakɩyɛ nɛ ajɛɛ ɖoŋ ñɩna kaɣ kɔm Yeruzalɛm se añɩnɩ yoyaa tɛ Yehowa+ nɛ atendi Yehowa se ɛna a-pʋtɔdɩyɛ.”
23 «Tɔm tʋnɛ yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: “Kɩyakɩŋ ɛnɩ ɩ-taa lɛ, abalaa 10 mba palɩnɩ ajɛɛ kʋnʋmɩŋ tɩŋa taa yɔ+ pakaɣ ɖɔkʋʋ, ɛɛɛ, pakaɣ ɖɔkʋʋ Yuuda tʋ* nɔɔyʋ toko* cɩŋ cɩŋ nɛ pɔyɔɔdɩ se: ‘Ðɩsɔɔlaa se ɖa nɛ mɩ ɖiwolo,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɖɩnɩwa se Ɛsɔ wɛ mɩ-cɔlɔ.’”»+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «siɣsiɣ wɛtʋ.»
^ Piye piye, «mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛ-kɩyakɩŋ ɖɔwa.»
^ Yaa «Iyele nɛ mi-nesi kpa ɖoŋ.»
^ Yaa «Iyele nɛ mi-nesi kpa ɖoŋ.»
^ Yaa «nɛ mantikpiɖi.»
^ Piye piye, «abalʋ Yuuda tʋ.»
^ Yaa «toko nɔɔ.»
