Primera Koríntius 10:1-33
10 Irmons, N krê pa nhos sabe ma nos gentis grandi staba tudu dibaxu di núven i tudu es trabesa mar,
2 tudu es batizadu na Muizés kantu es staba dibaxu di núven i na mar,
3 tudu es kume kel mésmu kumida ki Deus da
4 i tudu es bebe kel mésmu bebida ki Deus da. Es ta bebeba di kel rótxa ki Deus daba es i ki ta sigiba es, i kel rótxa ta reprizentaba* Kristu.
5 Má, Deus ka staba kontenti ku maioria di es, pur isu es matadu na dizértu.
6 Kes kuza li bira un izénplu pa nos, asi pa nu ka dizeja kes kuza ki ta prujudika-nu, sima es dizeja.
7 Ka nu adora imajen, sima alguns di es faze. Sima sta skrebedu: “Povu xinta pa kume i pa bebe. Nton es labanta pa divirti.”
8 Nen ka nu ten konportamentu seksual mariadu,* sima alguns di es tevi konportamentu seksual mariadu, i 23 mil di es móre sô na un dia.
9 Nen ka nu poi Jeová* na próva, sima alguns di es pô-l na próva, i kóbra morde-s i es móre.
10 Nen ka nu rasmunga, sima alguns di es rasmunga, i un anju* mata-s.
11 Kes kuza li kontise pa sirbi di izénplu pa nos, i es skrebedu pa sirbi di avizu pa nos ki sta vive na fin di es ténpu.*
12 Pur isu, ken ki pensa ma el sta di pé pa el toma kuidadu pa el ka kai.
13 Nhos sta ta pasa pa kel mésmu tentason ki tudu algen ta pasa. Má Deus é fiel, i el ka ta dexa pa nhos tentadu más ki kel ki nhos ta pode aguenta, má óras ki nhos tentadu, Deus ta da nhos un saída pa nhos pode aguenta kel tentason.
14 Pur isu, nhas irmon ki N krê txeu, nhos fuji di idolatria.*
15 N sta pâpia ku nhos sima algen ki ten intendimentu. Nhos julga anhos kuzê ki N sta ta fla.
16 Nu ka partisipa di sangi di Kristu ku kel kópu di benson ki nu agradese? Nu ka partisipa di korpu di Kristu ku kel pon ki nu parti?
17 Dja ki ten sô un pon, nos, enbóra nos é txeu, nos é sô un korpu, pamodi nos tudu nu ta partisipa di kel un pon.
18 Nhos odja kuzê ki povu di Israel faze: kantu ki es kume kes sakrifisiu, es ka partisipa di kel ki oferesedu na altar?
19 Kuzê ki N krê fla ku kel-li? Ma kel sakrifisiu ô kel imajen é algun kuza?
20 Nau. Má N sta fla ma kes kuza ki nasons ta sakrifika, es ka ta sakrifika-s pa Deus, má pa dimónis. I N ka krê pa nhos partisipa na nada ki ten aver ku dimónis.
21 Nhos ka pode bebe di kópu di Jeová* i di kópu di dimónis. Nhos ka pode partisipa “di méza di Jeová”* i di méza di dimónis.
22 Ô ‘nu sta tenta poi Jeová* ta xinti siumis’? Pur akazu nos é más fórti ki el?
23 Nu pode faze tudu kuza,* má é ka tudu kuza ki ta djuda. Nu pode faze tudu kuza, má é ka tudu kuza ki ta inkoraja.
24 Pa kada algen kontinua ta djobe, ka se própi vantajen, má kel di otu algen.
25 Nhos kume di tudu kel ki ta bendedu na un merkadu, sen fika ta faze pergunta pamodi nhos konsénsia,
26 pamodi “téra i tudu kuza ki ten na el é di Jeová”.*
27 Si un algen ki é ka krenti konvida nhos pa ba kume ku el i nhos krê bai, nhos kume di tudu ki el poi na nhos frenti, sen fika ta faze pergunta pamodi nhos konsénsia.
28 Má si algen fla nhos: “Kel-li é un sakrifisiu ki oferesedu pa un imajen”, ka nhos kume-l pamodi kel algen ki fla nhos kel-li, i asi pa konsénsia di ningen ka fika pizadu.
29 N ka sta pâpia di nhos konsénsia, má konsénsia di otu algen. Pamodi ki konsénsia di otu algen debe julga nha liberdadi?
30 Nton, si N ta agradese Deus pa kumida ki N ten direitu di kume, pamodi ki otus algen ta kritika-m pa kel ki N ta agradese?
31 Pur isu, ô nhos kume, ô nhos bebe, ô nhos faze kalker otu kuza, nhos faze tudu kuza pa glória di Deus.
32 Ka nhos poi otus ta tropesa, ka ta inporta si es é judeu, gregu ô di kongregason di Deus,
33 sima mi N sta tenta agrada tudu algen na tudu kuza, sen djobe nha própi vantajen, má kel di maioria di algen, asi pa es pode ser salvu.
Nótas di rodapé
^ Ô: “éra”.
^ Djobe Disionáriu di Bíblia.
^ Na gregu ta fla: “distruidor”.
^ Ô: “mundu; sistéma”. Djobe Disionáriu di Bíblia.
^ Djobe Disionáriu di Bíblia.
^ Ô: “Tudu kuza é permitidu”.
