Primera Koríntius 8:1-13
8 Gósi N sta skrebe nhos sobri kes kumida ki ta oferesedu pa imajen: nu sabe ma nos tudu nu ten konhisimentu. Konhisimentu ta intxi algen di orgulhu, má amor ta inkoraja.
2 Si algen pensa ma el sabe algun kuza, inda el ka sabe sima el devia.
3 Má si algen ta ama Deus, Deus konxe-l.
4 Sobri kume kes kumida ki ta oferesedu pa imajen, nu sabe ma un imajen é ka nada na mundu i ma ten sô un Deus.
5 Pamodi enbóra ten kes ki ta txomadu deus, ô na séu ô na téra, sima tanbê ten txeu “deus” i txeu “sinhor”,
6 pa nos ten sô un Deus, ki é Pai, ki tudu kuza ben di el i nu ta vive pamodi el. I ten sô un Sinhor, ki é Jizus Kristu. Tudu kuza ben através di el i nu ten vida através di el.
7 Má é ka tudu algen ki ta intende kel-li. Alguns ta kume kes kumida sima un kuza ki sakrifikadu pa un imajen, dja ki antis es ta adoraba imajen. Nton ses konsénsia, ki é fraku, ta inkomoda-s.*
8 Má, kumida ka ta pô-nu ta txiga más pértu di Deus. Nos é ka más piór si nu ka kume i nen nos é ka más midjór si nu kume.
9 Má nhos toma kuidadu pa nhos direitu di skodje ka bira di algun manera un pédra di tropesu pa kes algen ki é fraku.
10 Pamodi si algen odja-u, abo ki ten konhisimentu, ta kume na un ténplu undi ta adoradu imajen, konsénsia di kel algen ki é fraku ka ta pô-l ta xinti tentadu pa el kume kel kumida ki oferesedu pa imajen?
11 Nton, pa kel konhisimentu ki bu ten, kel algen ki é fraku sta ta distruídu. El é bu irmon ki Kristu móre pa el.
12 Óras ki nhos peka di kel manera li kóntra nhos irmons i nhos prujudika ses konsénsia ki é fraku, nhos sta ta peka kóntra Kristu.
13 É pur isu ki si kumida ta poi nha irmon ta tropesa, nunka más N ka ta kume karni, asi pa N ka poi nha irmon ta tropesa.
Nótas di rodapé
^ Na gregu ta fla: “ta fika kontaminadu”.
