Primeru livru di Reis 9:1-28
9 Lógu ki Salumon tirmina di faze kel ténplu* di Jeová, palásiu* di rei i tudu kuza ki Salumon krê fazeba,
2 Jeová parse pa Salumon pa sugundu bês, sima kantu el parseba pa el na Jibion.
3 Jeová fla-l: “N obi bu orason i pididu di ajuda ki bu faze nha dianti. N santifika es ténplu ki bu faze pa nha nómi onradu na el pa tudu ténpu, i nhas odju i nha korason ta sta sénpri na el.
4 Si bu anda nha dianti, sima Davidi bu pai anda, di tudu bu korason i ku lialdadi, i bu faze tudu kel ki N manda-u, i si bu obi ku nhas lei i ku nhas régra,
5 nton, N ta ben poi tronu di bu reinu ta fika firmi na Israel pa tudu ténpu, sima N promete Davidi, bu pai, kantu N fla-l: ‘Sénpri ta ten un ómi di bu família xintadu na tronu di Israel.’
6 Má, si nhos ku nhos fidju dexa di sigi-m i nhos ka obi ku nhas mandamentu i kes lei ki N poi na nhos frenti, i nhos ba sirbi otus deus i nhos inbaxa ses dianti,
7 N ta ben tra* Israel di kel téra ki N da-s, i N ta ben bota pa lonji di nha odju kel kaza ki N santifika pa N poi nha nómi na el, i tudu povu ta ben dispreza Israel* i faze trósa di el.
8 I es kaza ta ben bira un monti di pédra. Tudu algen ki pasa pa el ta ben djobe spantadu, ta zíbia* i es ta pergunta: ‘Pamodi ki Jeová, faze kel-li ku es téra i ku es kaza?’
9 Nton, es ta ben responde: ‘É pamodi es bandona Jeová, ses Deus, ki tra ses gentis grandi di téra di Ijitu, i es ranja otus deus, es inbaxa ses dianti i es sirbi-s. É pur isu ki Jeová traze-s tudu kel disgrasa li.’”
10 Salumon pasa 20 anu ta faze kes dôs kaza: ténplu di Jeová i palásiu di rei.
11 Duránti kel ténpu, Iron, rei di Tiru, da Salumon madera di sédru i di juníperu i tudu oru ki el pidi-l. Pur isu, rei Salumon da Iron 20 sidadi na téra di Galileia.
12 Nton, Iron sai di Tiru i el ba odja kes sidadi ki Salumon da-l, má el ka fika kontenti ku es.
13 El fla-l: “Kes-li é ki sidadi ki bu da-m, nha irmon?” Pur isu, ti dia di oji, es ta txomadu Téra di Kabul.*
14 Iron manda rei 120 taléntu* di oru.
15 Kel-li é informason sobri kes algen ki rei Salumon txoma pa trabadja pa el. Es faze kel ténplu di Jeová, kel palásiu di rei, kel monti ki ta txomadu Milu,* kes muralha di Jiruzalen, Azor, Mejidu i Jezer.
16 (Faraó, rei di Ijitu, dja atakaba i dja el tomaba Jezer. El kema-l i el mata kes kananeu ki ta moraba la. Dipôs, el da-l di prezenti di dispidida* pa se fidju-fémia, ki éra mudjer di Salumon.)
17 Salumon torna faze* Jezer, Bete-Oron Baxu,
18 Balate i Tamar, ki ta fika na dizértu di Israel.
19 Tanbê, el faze kes sidadi ki ta sirbiba di armazén di Salumon, kes sidadi di karu di géra, kes sidadi pa kes ómi ki ta montaba kabalu, i tudu kel ki Salumon krê fazeba na Jiruzalen, na Líbanu i na tudu kes téra ki el ta governaba.
20 Inda tinha alguns povu ki ka ta fazeba párti di povu di Israel ta vive na país. Es éra kes amoreu, kes itita, kes perizeu, kes eveu i kes jebuzeu.
21 Es éra disendenti di kes nason ki israelitas ka konsigi kaba ku es. Salumon pô-s ta trabadja pa el, i es é skravu ti dia di oji.
22 Má, Salumon ka poi ninhun di kes israelita ta ser skravu, pamodi es éra ses trópa, ses sérvu, ses prínsipi, ses funsionáriu más altu, i xéfi di kes kondutor di ses karu di géra i di kes ómi ki ta montaba kabalu.
23 Salumon tinha 550 xéfi di kes enkaregadu ki staba ta toma kónta di trabadju ki el manda pa faze. Es éra kapatás di kes algen ki ta trabadjaba na óbra.
24 Fidju-fémia di Faraó subi di Sidadi di Davidi pa se kaza, ki Salumon dja fazeba pa el. Dipôs, Salumon faze kel monti ki txoma Milu.
25 Três bês pa anu, Salumon ta ofereseba sakrifisius kemadu i sakrifisius di pas na kel altar ki el faze pa Jeová. Tanbê, el ta poba fumu di sakrifisiu ta subi di kel altar ki ta fikaba dianti di Jeová. Di kel manera li, el tirmina di faze ténplu.
26 Tanbê, rei Salumon faze txeu barku na Ezion-Jeber, ki ta fika pértu di Elote, na bera di mar Brumedju, na téra di Edon.
27 Iron manda ses própi sérvu, ki éra marinherus ki tinha spiriénsia, pa ba trabadja na kes monti barku djuntu ku sérvus di Salumon.
28 Es bai pa Ofir i es traze di la 420 taléntu di oru pa rei Salumon.
Nótas di rodapé
^ Na ebraiku ta fla: “kaza”.
^ Na ebraiku ta fla: “kaza”.
^ Na ebraiku ta fla: “distrui”.
^ Na ebraiku ta fla: “Israel ta ben bira un ditadu”.
^ Ô: “subiá”.
^ Ô talvês: “Téra ki ka bale nada”.
^ Un palavra na ebraiku ki siginifika “intxi”. Talvês kel monti li fazedu pa djuda proteje sidadi.
^ Ô: “prezenti di kazamentu”. Dóti.
^ Ô: “bira más fórti”.
