Primeru livru di Samuel 10:1-27
10 Nton, Samuel panha un frasku di óliu i el baza-l na kabésa di Saul. El da-l beju i el fla-l: “É ka Jeová ki skodje-u pa bu ser líder di se eransa?
2 Oji, óras ki bu bai bu kaminhu, bu ta inkontra ku dôs ómi pértu di sipultura di Rakel, na téra di Benjamin, na Zelza, i es ta fla-u: ‘Kes buru ki staba perdedu dja atxadu. Má bu pai dja skese di kes buru i gósi el sta preokupadu ku nhos. El sta ta fla: “Kuzê ki N ta faze pa N atxa nha fidju?”’
3 Ba ta bai ti ki bu txiga na kel arvi grandi di Tabor. Óras ki bu txiga la, bu ta atxa três ómi ki sta ta subi pa Betel pa ba adora kel Deus verdaderu. Un sta ta leba três kabritu, otu sta ta leba três pon i kel otu sta ta leba un jaru grandi di vinhu.
4 Es ta pergunta-u modi ki bu sta i es ta da-u dôs pon. Bu debe toma kes pon ki es da-u.
5 Dipôs, bu ta txiga na kel lugar altu, ki é konxedu pa lugar di kel Deus verdaderu, undi sta un grupu di trópas filisteu. Óras ki bu txiga na sidadi, bu ta atxa un grupu di proféta ki sta ta dixi di kel lugar sagradu i ki sta ta profetiza. I na ses frenti sta un grupu di algen ta toka instrumentu di kórda, tanbor, flauta i arpa.
6 Spritu di Jeová ta da-u puder, bu ta profetiza djuntu ku es i bu ta bira un algen diferenti.
7 Óras ki kes kuza* li kontise, faze tudu kel ki bu pode, pamodi Deus verdaderu sta ku bo.
8 Dipôs, dixi pa Jilgal primeru. N ta ba atxa-u la pa oferese sakrifisiu kemadu i sakrifisiu di pas. Spera-m la 7 dia ti ki N txiga. Dipôs, N ta fla-u kuzê ki bu debe faze.”
9 Lógu ki Saul vira pa dexa Samuel, Deus kumesa ta muda se korason pa el bira un algen diferenti. I na kel dia tudu kes kuza ki Samuel fla kontise.
10 Nton kel óra, es bai pa kel lugar altu i un grupu di proféta ba inkontra ku el. Kel óra, spritu di Deus da-l forsa i el kumesa ta profetiza djuntu ku es.
11 Kantu tudu kes algen ki konxeba el odja-l ta profetiza djuntu ku kes otu proféta, es fla kunpanheru: “Kuzê ki sta ta kontise ku fidju di Kis? Saul tanbê é proféta?”
12 Nton, un ómi di la fla: “Má kenha ki é ses pai?” Pur isu, kel-li bira un ditadu: “Saul tanbê é un proféta?”
13 Kantu el tirmina di profetiza el bai pa kel lugar sagradu.
14 Más tardi, irmon di pai di Saul pergunta-l el ku se ajudanti: “Undi ki nhos bai?” Saul responde-l: “Nu ba djobe kes buru, má nu ka atxa-s. Pur isu, nu ba pâpia ku Samuel.”
15 Tiu di Saul pergunta-l: “I kuzê ki Samuel fla nhos? Konta-m favor.”
16 Saul responde se tiu: “El fla-nu ma dja es atxa kes buru ki staba perdedu.” Má Saul ka konta se tiu ma Samuel dja flaba el ma el ta ben biraba rei.
17 Dipôs, Samuel fla povu pa djunta na Mispá dianti di Jeová
18 i el fla kes israelita: “É kel-li ki Jeová, kel Deus di Israel, fla: ‘É mi ki tra Israel di Ijitu i ki salva nhos di mô di Ijitu i di mô di tudu kes otu reinu ki staba ta maltrata nhos.
19 Má oji, nhos nega nhos Deus, kel ki salva nhos di tudu nhos difikuldadi i di nhos frónta, i nhos fla: “Nau! Bu debe skodje un rei pa governa-nu.” Má gósi, nhos debe aprizenta dianti di Jeová di akordu ku kada tribu i di akordu ku kada família.’”*
20 Nton, Samuel pidi tudu kes tribu di Israel pa ba ta txiga más pértu, un tras di kel otu i tribu di Benjamin skodjedu.
21 Dipôs, el pidi pa tribu di Benjamin txiga pa frenti di akordu ku ses família i família di kes matrita skodjedu. Na fin, skodjedu Saul fidju di Kis. Má kantu es ba djobe-l es ka atxa-l na ninhun lugar.
22 Pur isu, es pergunta Jeová: “Kel ómi dja sta li?” Jeová responde: “El sta sukundidu na meiu di kes kuza ki nhos traze.”
23 Nton, es bai ta kóre i es tra-l di la. Kantu el fika na meiu di povu, el éra más altu di ki tudu es i kes otu algen ta daba el ti onbru.
24 Samuel fla tudu algen: “Nhos odja kel algen ki Jeová skodje! Ka ten ningen sima el na meiu di povu.” I tudu algen kumesa ta grita: “Viva nos rei!”
25 Samuel fla povu tudu kes direitu ki rei ten, el skrebe-s na un livru i el pô-l na tabernáklu di Jeová. Dipôs, Samuel manda tudu algen pa ses kaza.
26 Saul tanbê bai pa se kaza, na Jibeá, i kes trópa ki Jeová toka ses korason bai djuntu ku el.
27 Má, alguns ómi mau fla: “Modi ki es ómi li ta salva-nu?” Es dispreza-l i es ka da-l ninhun prezenti. Má el ka fla nada.*
Nótas di rodapé
^ Na ebraiku ta fla: “kes sinal”.
^ Ô: “di akordu ku grupu di mil algen”.
^ Na ebraiku ta fla: “el éra sima un algen mudu”.
