Primeru livru di Samuel 11:1-15
11 Nton Naás, rei di kes amonita, ben i el arma se kanpamentu pa luta kóntra Jabes, na Jiliade. Tudu kes ómi di Jabes fla Naás: “Faze un kontratu* ku nos i nu ta sirbi-u.”
2 Naás, kel amonita, fla-s: “N ta faze un kontratu ku nhos, sô si nhos dexa-m fra tudu nhos odju direita. N ta faze kel-li pa N pode rabaxa Israel interu.”
3 Kes ansion di Jabes fla-l: “Da-nu 7 dia pa nu manda mensajerus pa tudu téra di Israel. Si ningen ka ben salva-nu, nu ta intrega kabésa.”
4 Kantu kes mensajeru txiga na Jibeá di Saul, es da povu kel notísia, i tudu povu kumesa ta txora ku vós altu.
5 Saul staba ta ben di kanpu tras di ribanhu, i el pergunta: “Kuzê ki sta kontise ku povu? Pamodi ki es sta ta txora?” Nton, es fla-l kuzê ki kes ómi di Jabes fla.
6 Kantu Saul obi kel-li, spritu di Jeová da-l forsa i el fika ku txeu raiba.
7 Nton, el panha dôs boi, el korta-s padás-padás, el manda kes mensajeru pa leba-s pa tudu téra di Israel i pa fla: “É kel-li ki ta ben kontise ku ribanhu di kes algen ki ka sigi Saul i Samuel!” I povu fika ku medu di Jeová i tudu es sai pa ba géra ku mésmu obijetivu.*
8 Dipôs, Saul konta-s na Bezeki. Staba la 300 mil israelita i 30 mil ómi di Judá.
9 Nton, es fla kes mensajeru ki traze kel notísia: “É kel-li ki nhos debe fla kes ómi di Jabes, na Jiliade: ‘Manhan, óras ki sol bira kenti nu ta salva nhos.’” Kes mensajeru bai i es da kel notísia li pa kes ómi di Jabes, i es fika txeu kontenti.
10 Dipôs, kes ómi di Jabes fla Naás: “Manhan nu ta intrega kabésa, i nhos pode faze ku nos kuzê ki nhos krê.”
11 Na kel otu dia, Saul dividi se trópas na três grupu. Duránti madrugada* es bai ti meiu di kanpamentu i es kontinua ta mata kes amonita ti ki sol bira kenti. I kes ki skapa fika ta kóre kada un pa se ladu.
12 Nton, povu fla Samuel: “Undi sta kes algen ki fla ma es ka krê pa Saul ser nos rei? Nhos intrega-s pa nu mata-s.”
13 Má, Saul fla: “Oji, ninhun ómi ka debe matadu, pamodi oji Jeová salva Israel.”
14 Más tardi, Samuel fla povu: “Nu bai pa Jilgal pa nu torna fla ma Saul é rei.”
15 Nton, tudu algen bai pa Jilgal, i la es poi Saul ta bira rei dianti di Jeová. Dipôs, es oferese Jeová sakrifisius di pas, i Saul i tudu kes algen na Israel komemora ku txeu alegria.
Nótas di rodapé
^ Ô: “akordu”.
^ Na ebraiku ta fla: “sima sô un ómi”.
^ Kel-li krê fla uns 2 óra di madrugada ti 6 óra di palmanhan.
