Primeru livru di Samuel 12:1-25
12 Nton, Samuel fla Israel interu: “N faze* tudu kel ki nhos pidi-m, i N skodje un rei pa governa nhos.
2 Gósi, nhos tene li kel rei ki ta ben gia nhos!* Má ami, dja N sta bédju i ku kabélu branku i nhas fidju sta li ku nhos. N gia nhos désdi kantu mi éra jóven ti dia di oji.
3 Ale-m li. Si nhos ten algun kuza kóntra mi, nhos fla-l dianti di Jeová i di kel algen ki el skodje: algun bês N toma boi ô buru di algun algen? Kenha ki N ingana ô ki N maltrata? N seta algun prezenti* pa faze justisa mariadu? Si N faze kel-li, N ta da nhos el tudu otu bês.”
4 Es fla: “Nho ka ingana-nu nen nho ka maltrata-nu, i nunka nho ka seta nada di mô di ningen.”
5 Nton, el fla-s: “Jeová é tistimunha kóntra nhos, i oji kel algen ki el skodje tanbê é tistimunha ma nhos ka atxa nada pa akuza-m.”* Nton, es fla: “El é tistimunha.”
6 Pur isu, Samuel fla povu: “Jeová, kel ki uza Muizés i Aron i ki tra nhos gentis grandi di téra di Ijitu, é tistimunha.
7 Gósi, nhos fika undi nhos sta, i N ta ben julga nhos dianti di Jeová. N ta ben lenbra nhos tudu kes kuza dretu ki Jeová faze pa nhos i pa nhos gentis grandi.
8 “Jakó muda pa Ijitu. Dipôs, nhos gentis grandi kumesa ta pidi Jeová pa djuda-s. I lógu ki es faze kel-li, Jeová manda Muizés i Aron pa tra nhos gentis grandi di Ijitu i pa traze-s pa es ben vive na kel lugar li.
9 Má es skese di Jeová ses Deus. Pur isu, el intrega-s* na mô di Sízera, xéfi di trópa di Azor, na mô di kes filisteu i na mô di rei di Moabe. Tudu es kontinua ta luta kóntra israelitas.
10 Es pidi Jeová ajuda i es fla: ‘Nu peka pamodi nu bandona Jeová, i nu ba adora Baal i kes imajen di Astorete. Gósi, salva-nu di mô di nos inimigus pa nu pode sirbi-u.’
11 Nton, Jeová manda Jerubal, Bedan, Jefté i Samuel pa salva nhos di mô di nhos inimigus, asi pa nhos pode vive suguru.
12 Kantu nhos odja Naás, rei di kes amonita, ta ben ataka nhos, nhos kontinua ta fla-m: ‘Kel-li ka ta inporta! Nu krê un rei pa governa-nu’, enbóra Jeová, nhos Deus, é nhos Rei.
13 Kel rei ki nhos skodje i ki nhos pidi sta li. Nhos odja! Jeová skodje un rei pa nhos.
14 Si nhos mostra grandi ruspetu pa Jeová, si nhos sirbi-l i si nhos obi ku se vós, i nhos ka rabela kóntra órdi di Jeová, tudu ta kóre dretu ku nhos. Tanbê, si anhos i kel rei ki ta governa nhos sigi Jeová, nhos Deus, tudu ta kóre dretu ku nhos.
15 Má si nhos ka obi ku vós di Jeová i nhos rabela kóntra órdi di Jeová, Jeová ta kastiga nhos i nhos pai.
16 Má gósi, nhos fika na undi ki nhos sta i nhos odja un kuza grandi ki Jeová ta ben faze dianti di nhos odju.
17 Nu ka sta na ténpu di kodjéta di trigu? Má, N ta pidi Jeová pa manda strubada ku txuba. Asi nhos ta fika ta sabe i nhos ta intende ma nhos faze un kuza gravi dianti di Jeová kantu nhos pidi un rei.”
18 Nton, Samuel txoma Jeová, i na kel dia Jeová manda strubada ku txuba. Pur isu, tudu algen fika ku txeu medu di Jeová i di Samuel.
19 I tudu algen fla Samuel: “Favor, faze orason pa Jeová, bu Deus, i pidi pa nos pamodi nu ka krê móre. Kantu nu pidi un rei nu faze más un kuza gravi ki bira nos pekadu más txeu.”
20 Nton, Samuel fla povu: “Ka nhos xinti medu. É verdadi ki nhos faze tudu kes kuza mariadu li. Má ka nhos bandona Jeová, nhos sirbi-l di tudu nhos korason.
21 Ka nhos bandona-l pa nhos ba sirbi kes kuza ki ka ten valor. Es ka ta pode djuda nhos i nen es ka ta pode salva nhos, pamodi es ka ta sirbi pa nada.
22 Jeová skodje nhos pa nhos ser se povu. Jeová ka ta bandona se povu pamodi se nómi é grandi.
23 Má ami, N ka pode para di faze orason pa nhos. Si N faze kel-li N ta peka kóntra Jeová. N ta kontinua ta inxina nhos anda na kel kaminhu ki é dretu i bon.
24 N ta pidi nhos pa nhos ten grandi ruspetu pa Jeová i pa nhos ser fiel pa el di tudu nhos korason. Nhos lenbra di kes kuza grandi ki el faze pa nhos.
25 Má si nhos kontinua ta faze kes kuza mariadu, nhos ta ser distruídu, anhos i nhos rei.”
Nótas di rodapé
^ Na ebraiku ta fla: “N obi ku nhos vós sobri”.
^ Na ebraiku ta fla: “anda nhos dianti”.
^ Ô: “subornu”.
^ Na ebraiku ta fla: “nhos ka atxa nada na nha mô”.
^ Na ebraiku ta fla: “bende-s”.
