Primeru livru di Samuel 13:1-23
13 Saul tinha . . .* anu kantu el bira rei, i el governa Israel duránti dôs anu.
2 Saul skodje 3 mil ómi di Israel pa ser se trópa: 2 mil fika ku Saul na Mikmás i na kes zóna di montanha di Betel i mil staba ku Jonatan, na Jibeá di Benjamin. Kes otu ómi ki resta, el manda-s pa kaza.
3 Nton, Jonatan ba géra i el kaba ku kes trópa filisteu ki staba na Jeba i kes filisteu fika ta sabe di kel-li. Dipôs, Saul manda mensajerus pa toka buzina na tudu téra di Israel i pa fla: “Ó ebreus! Nhos meste obi kel-li.”
4 Israel interu obi kel notísia li: “Saul dja kaba ku un grupu di trópas filisteu i kes filisteu sta ku raiba di Israel.” Nton, kes mensajeru txoma povu pa ba atxa Saul na Jilgal.
5 Kes filisteu tanbê djunta pa ba luta kóntra Israel. Es leba 30 mil karu di géra, 6 mil ómi montadu na kabalu i un grupu grandi di trópa sima gran di areia na bera-mar. Es subi i es arma kanpamentu na Mikmás, na ladu lésti di Bete-Aven.
6 Kes ómi di Israel fika ku medu pamodi es odja ma es staba na un situason txeu difísil. Pur isu, es ba sukundi na kavérna, na kes braku na rótxa, na kes lugar baxu txon i na sistérna.
7 Alguns ebreu ti trabesa riu jurdon i es bai pa téra di Gade i di Jiliade. Má Saul fika na Jilgal, i tudu kes algen ki staba ku el staba ta treme di medu.
8 Saul kontinua ta spera duránti 7 dia, ti ki tirmina kel ténpu ki Samuel marka. Má Samuel inda ka txigaba na Jilgal, i kes trópa ki staba ku Saul kumesa ta bandona-l.
9 Nton, Saul fla: “Nhos traze-m sakrifisiu kemadu i sakrifisiu di pas.” I el oferese kel sakrifisiu kemadu.
10 Má lógu ki el tirmina di oferese sakrifisiu kemadu, Samuel txiga. Nton, Saul ba inkontra ku Samuel pa kunprimenta-l.
11 Samuel fla-l: “Kuzê ki bu faze?” Saul responde-l: “N odja ma nhas trópa staba ta bandona-m, i bu ka txiga na ténpu markadu i filisteus staba ta djunta na Mikmás.
12 Pur isu, N pensa: ‘Filisteus dja dixi pa Jilgal pa ben ataka-m i inda N ka pidi ajuda di Jeová.’ Nton, N xinti obrigadu na oferese kel sakrifisiu kemadu.”
13 Nton, Samuel fla Saul: “Bu faze un grandi asnera. Bu ka obi ku órdi ki Jeová, bu Deus, da-u. Si bu obiba ku Jeová, el ta dexaba bu reinu kontinua firmi pa tudu ténpu na Israel.
14 Pur isu, bu reinu ka ta dura. Jeová ta ben djobe un otu ómi ki ta poi se korason kontenti, i Jeová ta ben skodje-l pa el ser líder di se povu, pamodi bu ka faze kel ki Jeová manda-u.”
15 Nton, Samuel sai di Jilgal i el subi pa Jibeá di Benjamin. Saul konta se trópas i kes ki inda staba ku el éra uns 600 ómi.
16 Saul, se fidju Jonatan, i kes ómi ki inda staba ku el fika na Jibeá di Benjamin i kes filisteu arma kanpamentu na Mikmás.
17 I três grupu di trópa sai di kanpamentu di filisteus pa ba ataka-s. Un grupu staba ta bai pa strada di Ofra, na téra di Sual.
18 Kel otu staba ta bai pa strada di Bete-Oron. I kel tirseru staba ta bai pa kel kaminhu ki ta bai pa frontera di undi ki ta parse vali di Zebuin, na direson di dizértu.
19 Na Israel interu ka tinha ninhun fereru más pamodi kes filisteu dja flaba: “Ka nu dexa ebreus faze ninhun spada i nen lansa.”
20 I tudu israelita tinha ki baba na filisteus pa ba molaba lámina di ses aradu,* ses inxada, ses matxadu i ses foisi.
21 Es tinha ki pagaba uns 8 grama di prata* pa es molaba lámina di ses aradu, ses inxada, ses garfu di três denti, ses matxadu i pa es konpoba kes vara di pastora animal.*
22 I na dia di géra, ninhun di kes ómi ki staba djuntu ku Saul i Jonatan ka tinha nen spada nen lansa, sô Saul ku se fidju Jonatan ki tinha arma.
23 Un grupu di trópas filisteu* dja pasaba na un kaminhu ki ta trabesa vali na Mikmás.
Nótas di rodapé
^ Nunbru ka ta parse na testu ebraiku.
^ Párti di un aradu ki tinha fórma di un lámina di féru ki ta ratxaba txon.
^ Kel-li krê fla un vara pónta gudu ki ta uzadu pa gia un animal.
^ Ô: “un grupu di trópa ki staba na un postu más pa frenti”.
