Primeru livru di Samuel 18:1-30
18 Lógu dipôs ki Davidi tirmina di pâpia ku Saul, Jonatan ku Davidi bira grandis amigu i Jonatan kumesa ta ama-l sima se kabésa.
2 Désdi kel dia, Saul poi Davidi ta trabadja pa el i el ka dexa-l volta pa kaza di se pai.
3 Jonatan ta amaba Davidi sima se kabésa, pur isu es faze un kontratu.
4 Jonatan tra se ropa sen manga i el da Davidi. Tanbê el da-l se ropa di géra, se spada, se arku* i se sintu.
5 Nton, Davidi kumesa ta sai pa géra i sénpri el ta tinha bons rezultadu* pa kalker lugar ki Saul ta mandaba el. Pur isu, Saul pô-l ta toma kónta di kes ómi di géra, i kel-li dexa tudu povu i sérvus di Saul kontenti.
6 Óras ki Davidi i kes trópa ta voltaba di géra dipôs ki es ta ganhaba kes filisteu, mudjeris ta saíba di tudu sidadi di Israel i es ta ba inkontraba ku rei Saul. Es ta baba ta kanta i ta badja ku tanbor i ku instrumentus di kórda.
7 Kes mudjer ki staba ta komemora staba ta kanta:
“Saul mata milharis,I Davidi mata dizénas di milhar.”
8 Saul ka fika kontenti kantu el obi kel múzika. El fika txeu xatiadu i el fla: “Es fla ma Davidi mata dizénas di milhar, má ami es fla ma N mata sô milharis. Sta falta sô pa es da-l reinu!”
9 Di kel dia pa dianti, Saul sénpri fika ta diskunfia di Davidi.
10 Kel otu dia, Deus dexa pa pensamentus mariadu* tormenta Saul, i el kumesa ta aji di manera stranhu* na se kaza, timenti Davidi staba ta toka arpa sima di kes otu bês. Saul staba ku un lansa na mô,
11 i ta pensa déntu di el: ‘N ta prega Davidi na paredi!’ Nton, el tenta da Davidi ku lansa, má Davidi konsigi skapa dôs bês.
12 Saul fika ku medu di Davidi pamodi Jeová staba ku Davidi, má el ka staba ku Saul más.
13 Pur isu, Saul tra Davidi di pértu di el. El skodje-l pa ser xéfi di mil i Davidi fika ta komanda kes trópa na géra.*
14 Davidi kontinua ta ten bons rezultadu na tudu kuza ki el ta fazeba i Jeová staba ku el.
15 Kantu Saul odja ma Davidi staba ta ten bons rezultadu, el fika ku medu di el.
16 Má tudu algen di tribu di Judá i di tudu kes otu tribu di Israel ta amaba Davidi, pamodi el ta komandaba es na ses géra.
17 Un ténpu dipôs, Saul fla Davidi: “N ta da-u Merabe, nha fidju-fémia más grandi pa bu kaza ku el. Má, N ta pidi-u pa bu kontinua ta sirbi-m ku koraji i pa bu luta na kes géra di Jeová.” Saul ta pensaba: ‘N ka ta mata-l ku nha mô. Má N ta dexa pa filisteus mata-l.’
18 Má, Davidi fla Saul: “Ken ki é mi i ken ki é nha família i família di nha pai na Israel, pa N bira jénru di rei?”
19 Kantu txiga ténpu pa Merabe, fidju-fémia di Saul, kaza ku Davidi, dja el staba kazadu ku Adriel, kel meolatita.
20 Kel otu fidju-fémia di Saul ki txomaba Mikal, staba paxonadu pa Davidi. Kantu es ba konta Saul, el fika kontenti ku notísia.
21 Saul pensa: “Si N da-l Mikal, el ta sirbi-l di armadilha, asi el ta kai na mô di kes filisteu.” Nton, Saul fla Davidi pa sugundu bês: “Oji bu ta bira nha jénru.”*
22 Tanbê, Saul fla se sérvus: “Nhos pâpia ku Davidi apárti i nhos fla-l: ‘Rei sta txeu kontenti ku bo! I tudu se sérvus gosta txeu di bo. Pur isu, seta ser jénru di rei.’”
23 Kantu kes sérvu di Saul fla Davidi kel-li, Davidi fla-s: “Nhos ta atxa ma é fásil pa un algen póbri i disprezadu sima mi bira jénru di rei?”
24 Nton, kes sérvu di Saul ba konta-l kuzê ki Davidi fla.
25 Nton, Saul fla-s: “Nhos fla Davidi kel-li: ‘Úniku kuza ki rei krê pa ser présu di noiva é sô pa da-l 100 prepúsiu* di filisteu, asi pa el pode vinga di se inimigus.’” Saul staba ta faze un planu pa filisteus mata Davidi.
26 Nton, kes sérvu di Saul ba fla Davidi kuzê ki Saul fla, i Davidi fika kontenti ku kel ideia di bira jénru di rei. Antis di kel ténpu markadu kaba,
27 Davidi sai ku se trópas i es mata 200 filisteu, i el leba rei tudu kes prepúsiu, asi pa el pode biraba jénru di rei. Nton, Saul da-l Mikal pa el kaza ku el.
28 Saul da kónta ma Jeová staba ku Davidi i ma se fidju-fémia Mikal ta amaba Davidi.
29 Kel-li poi Saul ta fika inda ku más medu di Davidi, i Saul bira inimigu di Davidi pa réstu di se vida.
30 Tudu bês ki kes prínsipi di filisteu ta saíba pa ba géra kóntra Israel, Davidi ta tinha más vitória* di ki tudu kes otu sérvu di Saul, i se nómi bira txeu ruspetadu.
Nótas di rodapé
^ Djobe Disionáriu di Bíblia.
^ Ô: “el ta ajiba ku sabedoria”.
^ Na ebraiku ta fla: “un spritu mau”.
^ Ô: “ta konportaba sima proféta”.
^ Na ebraiku ta fla: “el ta saíba i el ta entraba dianti di povu”.
^ Ô: “oji bu ta faze un kontratu di kazamentu ku mi”.
^ Kel-li krê fla kel péli na pónta di órgon seksual di ómi.
^ Ô: “ta ajiba ku más sabedoria”.
