Primeru livru di Samuel 19:1-24
19 Dipôs, Saul pâpia ku Jonatan, se fidju, i ku tudu se sérvus sobri se planu di mata Davidi.
2 Dja ki Jonatan, fidju di Saul, gostaba di Davidi, el fla Davidi: “Nha pai, Saul, krê mata-u. Favor, toma kuidadu manhan di sédu. Bai pa un lugar suguru i sukundi la.
3 N ta ba sta na kanpu, djuntu ku nha pai, pértu di kel lugar undi ki bu ta sta. N ta pâpia ku el sobri bo, i si N fika ta sabe di algun kuza, bu pode ten serteza ma N ta fla-u.”
4 Nton, Jonatan pâpia ku Saul, se pai, i el fla-l kuzas dretu sobri Davidi. El fla: “Rei ka debe peka kóntra se sérvu Davidi, pamodi el ka peka kóntra nho. Má el sta ta faze sô kuzas dretu pa djuda nho.
5 El riska se vida pa mata kel filisteu, i pamodi kel-li Jeová da Israel un grandi vitória.* Nho odja kel-li, i nho fika txeu kontenti. Nton, pamodi ki nho krê peka kóntra sangi inosenti i mata Davidi sen ninhun motivu?”
6 Saul obi ku Jonatan i el fla-l: “N ta jura pa Jeová, kel Deus bibu, ma Davidi ka ta matadu.”
7 Dipôs, Jonatan txoma Davidi i el fla-l tudu kes kuza li. Nton, Jonatan leba Davidi ti Saul, i Davidi kontinua ta sirbi Saul sima antis.
8 Ku ténpu, kontise otu géra i Davidi sai pa ba luta kóntra kes filisteu i el mata un monti di es, i kes filisteu fuji di Davidi.
9 Un dia, Jeová dexa pensamentus mariadu* tormenta Saul. El staba xintadu na se kaza, ku se lansa na mô, timenti Davidi staba ta toka arpa.
10 Saul tenta prega Davidi na paredi ku kel lansa, má Davidi libra i lansa panha na paredi. Davidi skapa i el fuji na kel noti.
11 Más tardi, Saul manda alguns ómi pa fika di guarda na kaza di Davidi, asi pa es pode mataba el di palmanhan. Má Mikal, mudjer di Davidi, fla-l: “Si bu ka fuji kel noti li, manhan es ta mata-u.”
12 Kel óra, Mikal djuda Davidi dixi pa janéla, asi pa el pode fujiba.
13 Mikal panha un imajen* i el pô-l riba kama. El panha un panu di kabélu di kabra i el pô-l undi ki Davidi ta poba kabésa. Dipôs, el kubri kel imajen ku un ropa.
14 Nton, Saul manda kes ómi pa ba pega Davidi, má Mikal fla-s: “El sta duenti.”
15 Nton, Saul manda kes ómi otu bês pa ba djobe Davidi i el fla-s: “Nhos traze-l ku kama ku tudu pa N pode mata-l.”
16 Kantu kes ómi entra déntu kaza, es atxa kel imajen riba kama i un panu di kabélu di kabra na undi ki Davidi ta poba kabésa.
17 Saul fla Mikal: “Pamodi ki bu ingana-m i bu djuda nha inimigu fuji?” Mikal responde Saul: “El fla-m: ‘Ô bu ta dexa-m bai ô N ta mata-u!’”
18 Má Davidi dja fujiba, i el ba atxa Samuel na Ramá. Davidi konta Samuel tudu kuza ki Saul faze-l. Nton, el bai pa Naiote el ku Samuel i es fika la.
19 Un ténpu dipôs, es fla Saul: “Davidi sta na Naiote, na Ramá.”
20 Nton, Saul manda alguns ómi pa ba pega Davidi. Kantu es txiga, es odja kes proféta di más idadi ta profetiza i Samuel staba di pé ta orienta-s. Nton, spritu di Deus ben riba di kes ómi ki Saul manda, i es kumesa ta konporta sima proféta tanbê.
21 Kantu es fla Saul kuzê ki kontise, kel óra el manda otus ómi, i es tanbê es kumesa ta konporta sima proféta. Nton, Saul manda un tirseru grupu, i kes ómi li tanbê kumesa ta konporta sima proféta.
22 Dipôs, Saul tanbê bai pa Ramá. Kantu el txiga na kel sistérna grandi ki ta fika na Séku, el pergunta: “Undi ki Samuel ku Davidi sta?” Es responde-l: “Es sta na Naiote, na Ramá.”
23 Kantu Saul staba na kaminhu pa Naiote, na Ramá, spritu di Deus ben riba di el tanbê. Nton, el kontinua ta anda i ta konporta sima un proféta ti txiga na Naiote, na Ramá.
24 Tanbê, el tra se ropa i el fika ta konporta sima un proféta dianti di Samuel. El fika la detadu na txon, nu,* duránti tudu kel dia i duránti tudu kel noti. É pur isu ki es ta fla: “Saul tanbê é proféta?”
Nótas di rodapé
^ Ô: “salvason”.
^ Na ebraiku ta fla: “un spritu mau”.
^ Na ebraiku ta fla: “terafin”. Kel-li krê fla kes deus falsu ki pesoas ta tinha na kaza.
^ Ô: “ku poku ropa”.
