Primeru livru di Samuel 4:1-22
4 Palavra di Samuel spadja pa tudu Israel.
Dipôs, Israel sai pa ba luta ku filisteus. Israelitas arma ses kanpamentu pértu di Ebenezer i filisteus tinha ses kanpamentu na Afeki.
2 Nton, kes filisteu djunta pa ba infrenta Israel. Géra staba difísil pa israelitas, pur isu es perde géra. Kes filisteu mata uns 4 mil ómi na kanpu di géra.
3 Kantu trópas di Israel volta pa kanpamentu, kes ansion di Israel fla: “Pamodi ki Jeová dexa filisteus ganha-nu* oji? Nu ba panha arka di kontratu di Jeová ki sta na Silu i nu traze-l djuntu ku nos, asi pa el salva-nu di mô di nos inimigu.”
4 Nton, es manda alguns ómi pa ba Silu, i es traze kel arka di kontratu di Jeová di izérsitu, ki sta xintadu na se tronu riba* di kes kerubin. I kes dôs fidju di Eli, Ofni i Fineias, tanbê bai djuntu ku arka di kontratu di Deus verdaderu.
5 Lógu ki Arka di Jeová txiga na kanpamentu, tudu israelita kumesa ta grita, pur isu txon treme.
6 Kantu kes filisteu obi israelitas ta grita, es pergunta: “Pamodi ki kes ebreu sta grita di kel manera li?” Dipôs, es fika ta sabe ma es traze Arka di Jeová pa kanpamentu.
7 Kes filisteu fika ku medu, i es fla: “Deus dja txiga na kanpamentu!” Tanbê, es fla: “Dja nu fronta, pamodi nunka ka kontise un kuza sima kel-li!
8 Kuzê ki nu ta faze? Ken ki ta salva-nu di mô di es Deus poderozu? Kel Deus li, é kel ki kastiga Ijitu ku tudu tipu di praga na dizértu.
9 Nhos ten koraji filisteus i nhos ser ómi, asi pa nhos ka sirbi kes ebreu sima es sirbi nhos. Nhos ser ómi i nhos luta!”
10 Nton, kes filisteu luta kóntra kes israelita i es ganha-s. Kes israelita fuji i tudu es bai pa ses ténda. Kes filisteu mata txeu algen na kel géra. Móre 30 mil trópa di Israel.
11 Tanbê, es toma Arka di Deus i kes dôs fidju di Eli, Ofni i Fineias, móre.
12 Un ómi di Benjamin sai di kanpu di géra ta kóre i na kel mésmu dia el txiga na Silu, ku se ropa ratxadu i ku téra na kabésa.
13 Kantu kel ómi txiga, Eli staba xintadu na un kadera pértu di kaminhu. El staba ta spera ku korason fadigadu pamodi Arka di Deus verdaderu. Kantu kel ómi entra na sidadi i el da notísia, tudu algen na sidadi kumesa ta grita.
14 Kantu Eli obi kes gritu, el pergunta: “Pamodi ki es sta ta grita?” Nton, kel ómi kóre ti Eli i el fla-l kuzê ki kontise.
15 (Eli tinha 98 anu i el staba ségu, pur isu el ka staba ta odja nada.)
16 Nton, kel ómi fla Eli: “N ben di kanpu di géra! Oji mê ki N skapa di la.” Pur isu, Eli pergunta-l: “Kuzê ki kontise, nha fidju?”
17 Kel ómi ki leba notísia, fla-l: “Israel fuji di filisteus, pamodi es perde géra i txeu algen móre. Bu dôs fidju, Ofni i Fineias, tanbê móre i kes filisteu leba Arka di Deus verdaderu djuntu ku es.”
18 Kantu kel ómi pâpia di Arka di Deus verdaderu, Eli kai di kel kadera pa tras, pa ladu di porton, el kebra piskós i el móre. Dja el staba algen grandi i el éra pizadu. El julga Israel duránti 40 anu.
19 Se nóra, mudjer di Fineias, staba grávida i kuazi pa ten fidju. Kantu el obi ma filisteus leba Arka di kel Deus verdaderu i ma se sogru i se maridu móre, di rapenti el kumesa ta xinti dór di ten fidju, el inbaxa i kel mininu nase.
20 Timenti el staba ta móre, kes mudjer ki staba na se ladu fla-l: “Ka bu xinti medu, pamodi dja bu ten un fidju matxu.” El ka responde i nen el ka presta atenson* na kuzê ki es fla-l.
21 Má el poi kel mininu nómi di Ikabode,* pamodi el fla: “Kel ki ta daba Israel glória dja lebadu prézu.” El fla kel-li pamodi es leba Arka di Deus verdaderu i pamodi se sogru i se maridu dja moreba.
22 El fla: “Kel ki ta daba Israel glória dja lebadu prézu, pamodi es leba Arka di Deus verdaderu.”
Nótas di rodapé
^ Na ebraiku ta fla: “Pamodi ki Jeová ganha-nu”.
^ Ô talvês: “na meiu”.
^ Ô: “el ka poi se korason”.
^ Kel-li krê fla “Undi ki glória sta?”
