Primeru livru di Samuel 5:1-12
5 Kantu filisteus toma Arka di Deus verdaderu, es leba-l di Ebenezer pa Asdode.
2 Kes filisteu panha Arka di Deus verdaderu, es leba-l pa ténplu di Dagon i es pô-l na ladu di Dagon.
3 Na kel otu dia, kantu gentis di Asdode labanta di palmanhan, es atxa Dagon kaídu ku róstu pa txon dianti di Arka di Jeová. Nton, es panha Dagon i es torna pô-l na undi ki el staba.
4 Kel otu dia, kantu es labanta sédu palmanhan, es torna atxa Dagon kaídu ku róstu pa txon dianti di Arka di Jeová. Kabésa i mô di Dagon staba kortadu i es staba na entrada di pórta. Sô kel párti di korpu ki ta parse sima un pexi* ki fika interu.
5 É pur isu ki, ti dia di oji, kes saserdóti di Dagon i tudu kes ki ta entra na ténplu di Dagon, na Asdode, ka ta poi pé na entrada di pórta di ténplu di Dagon.
6 Jeová da kes algen di Asdode un kastigu duru. El kastiga kes algen di Asdode i kes algen ki ta moraba pértu di es, ku almuródia.*
7 Kantu kes ómi di Asdode odja kuzê ki staba ta kontise, es fla: “Nhos tra Arka di Deus di Israel di li, pamodi el sta ta kastiga-nu duru, nos i nos deus Dagon.”
8 Nton, es djunta tudu kes governanti di filisteus i es pergunta-s: “Kuzê ki nu debe faze ku Arka di Deus di Israel?” Es responde: “Nhos manda Arka di Deus di Israel pa Gate.” Nton, es leba Arka di Deus di Israel pa la.
9 Dipôs ki es leba Arka pa la, Jeová kumesa ta kastiga kel sidadi i es fika dizorientadu. El kastiga tudu algen di kel sidadi, désdi kes pikinoti ti kes más grandi, i almuródia kumesa ta saí-s pa fóra.
10 Pur isu, es manda Arka di Deus verdaderu pa Ekron, má lógu ki Arka di Deus verdaderu txiga na Ekron, kes algen di Ekron kumesa ta grita: “Dja es traze Arka di Deus di Israel pa ben mata nos i nos povu!”
11 Dipôs, es djunta tudu kes governanti di filisteus i es fla-s: “Nhos tra Arka di Deus di Israel di li. Nhos ba pô-l na se lugar pa nos i nos povu ka móre.” Tudu algen na sidadi staba dizorientadu pamodi medu di móre. Deus verdaderu da-s un kastigu duru,
12 i kes ómi ki ka móre staba ta kastigadu ku almuródia. Kes algen di sidadi staba ta grita ta pidi ajuda i ses gritu txiga ti séu.
