Primeru livru di Samuel 6:1-21
-
Filisteus torna manda Arka pa Israel (1-21)
6 Arka di Jeová fika na téra di kes filisteu duránti 7 mês.
2 Kes filisteu txoma kes saserdóti i kes algen ki ta dibinha i es pergunta-s: “Kuzê ki nu debe faze ku Arka di Jeová? Nhos fla-nu modi ki nu ta torna manda-l pa lugar ki el staba.”
3 Es responde: “Si nhos sta ta manda arka di kontratu di Jeová, kel Deus di Israel, ka nhos manda-l sen un oférta. Nhos debe manda-l djuntu ku un oférta pa kulpa. É sô si ki nhos ta kuradu, i nhos ta sabe pamodi ki el sta kontinua ta kastiga nhos.”
4 Nton, kes filisteu pergunta: “Ki tipu di oférta pa kulpa nu debe manda-l?” Es responde: “Dja ki kes governanti di filisteus é sinku, nhos debe manda sinku imajen di almuródia* di oru i sinku ratu di oru, pamodi kada un di nhos i nhos governanti kastigadu di mésmu manera.
5 Nhos debe faze imajen di kes almuródia i imajen di kes ratu ki sta ta kaba ku nhos téra i nhos da ónra pa kel Deus di Israel. Talvês el pode para di kastiga nhos, nhos deus i nhos téra.
6 Pamodi ki nhos sta ta dexa nhos korason bira duru sima gentis di Ijitu i Faraó faze? Kantu Deus kastiga-s duru, es tevi ki dexa israelitas bai ses kaminhu i israelitas sai di la.
7 Nhos pripara un karósa novu i dôs vaka ki ten fidju i ki nunka ka podu kanga.* Dipôs, nhos mara kel karósa na kes vaka i nhos poi kes bizeru na kural, lonji di es.
8 Nhos panha Arka di Jeová i nhos pô-l na kel karósa, i na se ladu nhos poi un kaxa ku kes imajen di oru ki nhos sta ta manda pa ser oférta pa kulpa. Dipôs nhos manda-l se kaminhu
9 i nhos fika ta djobe-l: si el subi pa strada ki ta bai pa Bete-Semes, ki é kel lugar ki el ta staba antis, nton nu ta fika ta sabe ma é Deus di Israel ki traze-nu es grandi sufrimentu. Má si el ka bai na kel direson, nu ta fika ta sabe ma é ka el ki traze-nu kel disgrasa li i ma kel-li kontise pur akazu.”
10 Kes ómi faze sima es fladu. Es panha dôs vaka ki tinha fidju, es mara-s na kel karósa i es poi kes bizeru na kural.
11 Dipôs, es poi Arka di Jeová na kel karósa, i tanbê kel kaxa ki tinha kes ratu di oru i kes imajen di kes almuródia.
12 I kes vaka bai dirétu na kel strada ki ta bai pa Bete-Semes. Es kontinua na kel un strada, ta bai ta inbera;* i es ka disvia nen pa direita nen pa skerda. Timenti es staba ta bai, kes governanti di filisteus bai ses tras ti ki txiga na frontera di Bete-Semes.
13 Kes algen di Bete-Semes staba ta panha trigu na un vali planu.* Kantu es labanta róstu i es odja Arka, es fika txeu kontenti.
14 Kel karósa bai pa txon di Juzué, kel bete-semita, i el para la, pértu di un pédra grandi. Nton, es korta kes madera di kel karósa i es oferese Jeová un oférta kemadu ku kes vaka.
15 Kes levita tra Arka di Jeová i kel kaxa ki staba na se ladu, ki tinha kes imajen di oru i es pô-s riba di kel pédra grandi. Na kel dia, kes ómi di Bete-Semes oferese oférta kemadu i otus sakrifisiu pa Jeová.
16 Kantu kes sinku governanti di filisteus odja kel-li, es volta pa Ekron na kel mésmu dia.
17 Kes filisteu manda Jeová sinku imajen di almuródia di oru pa ser oférta di kulpa. Es manda kada un na nómi di kes sidadi li: Asdode, Gaza, Askalon, Gate i Ekron.
18 Nunbru di kes ratu di oru éra igual ku nunbru di tudu kes sidadi ki éra di kes sinku governanti di kes filisteu. Kes ratu dadu pa kes sidadi ki tinha paredi grandi na ses vólta i pa kes vila ki ta fikaba na kanpu abértu.
I kel pédra grandi ki es poi Arka di Jeová riba di el na txon di Juzué, kel bete-semita, ta sirbi di tistimunha ti dia di oji.
19 Má Deus mata kes ómi di Bete-Semes pamodi es odja pa Arka di Jeová. El mata 50.070* algen, i povu kumesa ta txora pamodi Jeová mata txeu algen.
20 Nton, kes ómi di Bete-Semes pergunta: “Kenha ki ta pode fika di pé dianti di Jeová, es Deus santu? I pa undi ki el ta bai dipôs ki el dexa-nu?”
21 Pur isu, es manda fla kes algen di Kiriate-Jearin: “Kes filisteu dja intrega Arka di Jeová. Nhos ben toma-l i nhos leba-l ku nhos.”
Nótas di rodapé
^ Ô: “emorodial”.
^ Djobe Disionáriu di Bíblia.
^ Ô: “bônbia; bonbá”.
^ Ô: “na un lugar planu”.
^ Na ebraiku ta fla: “70 ómi, 50 mil ómi”.
