Sugundu livru di Samuel 4:1-12

  • Isbozete matadu (1-8)

  • Davidi manda mata kes asasinu (9-12)

4  Kantu Isbozete, fidju di Saul, fika ta sabe ma Abner móre na Ebron, el perde koraji* i tudu israelita fika txeu preokupadu.  Na trópas di Isbozete, tinha grupus di bandidu i es tinha dôs xéfi: un txomaba Baaná i kel otu txomaba Rekabe. Es éra fidju di Rimon, kel bierotita, di tribu di Benjamin. (Sidadi di Bierote tanbê ta fazeba párti di tiritóriu di Benjamin.  Kes algen di Bierote fuji pa Jitain i es fika ta mora la sima stranjeru ti dia di oji.)  Jonatan, fidju di Saul, tinha un fidju ki éra manku i ki txomaba Mefibozete. El tinha sinku anu kantu txiga notísia di Jesriel, ma Saul i Jonatan móre. Nton, kel mudjer ki ta kuidaba di Mefibozete panha-l i el fuji ku el. Má timenti el staba ta fuji dizusperadu, Mefibozete kai i el fika manku.  Un dia, Rekabe i Baaná, kes fidju di Rimon, kel bierotita, bai pa kaza di Isbozete na kel óra más kenti di dia, meiu-dia, timenti el staba ta diskansa.  Rekabe i se irmon Baaná entra na kaza, ta finji ma es ba panha trigu, i es da Isbozete ku faka na bariga, dipôs es fuji.  Kantu es entra na kaza, Isbozete staba na se kuartu, detadu na kama. Es mata-l ku faka i es korta-l kabésa. Dipôs, es panha se kabésa i es anda duránti un noti interu pa strada di Arabá.  Es leba rei Davidi kabésa di Isbozete, na Ebron, i es fla-l: “Kel-li é kabésa di Isbozete, fidju di Saul, inimigu di nho ki krê mataba nho. Oji Jeová dja faze vingansa pa sinhor rei, kóntra Saul i se disendentis.”  Má, Davidi fla Rekabe i se irmon Baaná, fidjus di Rimon, kel bierotita: “N ta jura pa Jeová, kel Deus bibu, ki libra-m di tudu sufrimentu, 10  ma kantu un ómi ben i el fla-m: ‘Saul sta mortu,’ ta pensa ma el traze-m un bon notísia, N pega-l i N mata-l na Ziklagi. Kel-li é pagamentu ki N da kel mensajeru! 11  N ten mutu más razon pa faze kel-li ku kes ómi mau ki mata un ómi justu na se própi kaza i na se kama! N ka debe pidi nhos kónta pa se sangi i tra nhos di téra?” 12  Nton, Davidi manda se trópas pa mata kes dôs ómi. Es korta-s ses mô ku ses pé i es prinda ses korpu djuntu di kel posu di agu, na Ebron. Má es panha kabésa di Isbozete i es intera-l na sipultura di Abner, na Ebron.

Nótas di rodapé

Na ebraiku ta fla: “se mô fika fraku”.