Jénezis 35:1-29
35 Dipôs Deus fla Jakó: “Subi pa Betel i mora la, i faze un altar la pa Deus verdaderu, ki parse pa bo kantu bu staba ta fuji di Izaú, bu irmon.”
2 Nton, Jakó fla se família i tudu kes ki staba ku el: “Ka nhos fika ku kes deus stranjeru ki sta na nhos meiu, nhos bira puru i nhos troka ropa
3 i nu subi pa Betel. La N ta faze un altar pa Deus verdaderu, ki responde-m na dia di nha frónta i ki sta ku mi na tudu lugar* pa undi N bai.”
4 Nton, es da Jakó tudu kes deus stranjeru ki es tinha i kes brinku ki es ta uzaba na orédja, i Jakó intera-s* dibaxu di kel arvi grandi ki staba pértu di Sikén.
5 Kantu es kontinua viajen, Deus poi kes algen di kes sidadi pértu di la ta xinti txeu medu, pur isu es ka bai tras di kes fidju di Jakó.
6 Dipôs, Jakó txiga, el ku tudu kes algen ki staba ku el, na Lus, kel-li krê fla Betel, ki ta fika na téra di Kanan.
7 La el faze un altar i el txoma kel lugar di El-Betel,* pamodi é la ki Deus verdaderu parse pa el kantu el staba ta fuji di se irmon.
8 Dipôs, Débura kel ki daba Rebeka mama, móre. El interadu pértu di Betel, baxu di un pé di karvalhu. Pur isu, el txoma kel arvi di Alon-Bakute.*
9 Deus parse más un bês pa Jakó, timenti el staba ta volta di Padan-Aran i el abensua-l.
10 Deus fla-l: “Bu nómi é Jakó. Má bu nómi ka ta ser Jakó más, bu nómi ta ser Israel.” I el kumesa ta txoma-l di Israel.
11 Deus fla tanbê: “Ami é Deus Tudu-Poderozu. Ten fidju i bira txeu. Bu ta bira pai di txeu nason i alguns di bus disendenti ta ben ser rei.
12 Kel téra ki N da Abraon i Izaki, N ta da-l tanbê pa bo i pa bus disendenti.”*
13 Nton, Deus dexa Jakó i El subi di kel lugar ki el papiaba ku el.
14 Jakó faze un pilar di pédra na kel lugar ki Deus papiaba ku el. El baza un oférta di bebida riba di el i el baza óliu riba di el.
15 Jakó kontinua ta txoma kel lugar ki Deus papiaba ku el di Betel.
16 Nton, es sai di Betel. Kantu inda es staba lonji di Efrate, Rakel kumesa ta xinti dór di ten fidju, i el sufri txeu.
17 Má timenti el staba ta luta pa ten fidju, kel partera fla-l: “Ka bu ten medu, pamodi bu ta ten kel fidju li tanbê.”
18 Na kes últimu momentu di se vida* (pamodi el staba ta móre), el txoma-l di Ben-Oni,* má se pai txoma-l di Benjamin.*
19 Nton Rakel móre i el interadu na kaminhu di Efrate, kel-li krê fla Belen.
20 Jakó faze un pilar riba di se sipultura. Kel-li é pilar di sipultura di Rakel ti dia di oji.
21 Dipôs di kel-la, Israel bai i el arma se ténda dipôs di tori di Éder.
22 Un bês, na ténpu ki Israel ta moraba na kel téra, Ruben deta ku Bila, ki éra konkubina di se pai, i Israel fika ta sabe di kuzê ki el faze.
Jakó tevi 12 fidju.
23 Kes fidju di Lia éra Ruben, ki éra primeru fidju di Jakó, dipôs Simion, Levi, Judá, Isakar i Zebulon.
24 Kes fidju di Rakel éra Juzé i Benjamin.
25 Kes fidju di Bila, sérva di Rakel, éra Dan i Naftali.
26 I kes fidju di Zilpa, sérva di Lia, éra Gade i Azer. Kes-li é kes fidju di Jakó ki nase na Padan-Aran.
27 Dipôs Jakó txiga na undi Izaki, se pai, staba. El txiga na Manre, na Kiriate-Arba, kel-li krê fla Ebron, undi Abraon i tanbê Izaki ta moraba sima stranjeru.
28 Izaki vive 180 anu.
29 Nton, Izaki da se últimu folgu i el móre. I el diskansa ku se gentis grandi,* dipôs ki el vive un vida kunpridu i sábi. I se fidjus Izaú i Jakó intera-l.
Nótas di rodapé
^ Ô: “na kaminhu”.
^ Ô: “sukundi-s”.
^ Ki krê fla “Deus di Betel”.
^ Ki krê fla “karvalhu di txoru”.
^ Na ebraiku ta fla: “simenti”.
^ Ô: “alma”.
^ Ki krê fla “fidju di nha lutu”.
^ Ki krê fla “fidju di nha mô direita”.
^ Na ebraiku ta fla: “el djuntadu ku se povu”. Kel-li é un manera di pâpia di mórti na fórma di puéma.
