Jénezis 50:1-26
50 Nton, Juzé kai riba di se pai, el txora brasadu na el i el da-l beju.
2 Dipôs di kel-li, Juzé manda pa kes médiku ki éra se sérvus pripara korpu di se pai. Nton kes médiku pripara korpu* di Israel.
3 Es leba 40 dia pa faze-l, pamodi éra kel ténpu ki es ta lebaba pa pripara korpu, i kes algen di Ijitu kontinua ta txora-l duránti 70 dia.
4 Kantu kes dia di lutu pasa, Juzé fla kes funsionáriu* di Faraó: “Favor, nhos leba Faraó kel mensajen li:
5 ‘Nha pai pô-m ta jura: “Odja, N sta ta móre. Bu debe intera-m na nha sipultura ki N koba na téra di Kanan.” Favor, dexa-m subi i intera nha pai, i dipôs N ta volta.’”
6 Faraó responde: “Bai i intera bu pai, sima el pô-u ta jura.”
7 Nton Juzé subi pa intera se pai, i tudu kes sérvu di Faraó bai ku el, kes ansion di kaza di Faraó i tudu kes ansion di téra di Ijitu,
8 i tanbê tudu kes algen di kaza di Juzé, se irmons, i kes di kaza di se pai. Es dexa sô mininu, ses ribanhu i ses vaka na téra di Gózen.
9 Tanbê kes karu i kes algen ki staba na kabalu bai ku el, i kel grupu tinha txeu algen.
10 Nton, es txiga na lugar di digudja* di Atade, ki ta fika pértu di Jurdon, i la es txora riju i Juzé guarda se pai lutu duránti 7 dia.
11 Kes algen ki ta mora na kel téra, kes kananeu, odja-s ta txora na lugar di digudja di Atade, i es fla: “Kel-li é un lutu grandi pa kes algen di Ijitu!” É pur isu ki kel lugar ki ta fika pértu di Jurdon, txomadu di Abel-Misrain.*
12 Nton kes fidju di Jakó faze-l sima el pidi-s.
13 Se fidjus leba-l pa téra di Kanan i es intera-l na kavérna ki ta fika na txon di Makpela, kel txon frenti di Manre ki Abraon kunpraba na Efron, kel itita, pa sirbi di sipultura.
14 Dipôs ki Juzé intera se pai, el volta pa Ijitu djuntu ku se irmons i ku tudu kes ki bai ku el pa ba intera se pai.
15 Kantu kes irmon di Juzé odja ma ses pai dja moreba, es fla: “Talvês Juzé sta guarda-nu rankor i el ta ben pô-nu ta paga pa tudu kuza mariadu ki nu faze-l.”
16 Pur isu, es manda fla Juzé: “Bu pai da kel órdi li antis di el móre:
17 ‘É kel-li ki nhos debe fla Juzé: “Favor, N ta inplora-u pa bu púrdua éru di bus irmon i pekadu ki es faze kantu es faze-u mal.”’ Gósi, favor, púrdua éru di kes sérvu di Deus di bu pai.” I Juzé txora kantu es pâpia ku el.
18 Dipôs, se irmons ben tanbê i es inbaxa se dianti i es fla: “Nos é bu skravu!”
19 Juzé fla-s: “Ka nhos xinti medu. N sta na lugar di Deus?
20 Enbóra nhos krê fazeba mi mal, Deus kreba pa kuzas fikaba dretu i pa salvaba vida di txeu algen, sima el sta faze oji.
21 Pur isu, ka nhos xinti medu. N ta kontinua ta sustenta nhos i nhos mininu.” Asi, el konsola-s i kuzê ki el fla-s pô-s ta xinti kalmu.
22 Juzé kontinua ta mora na Ijitu, el i kes algen di kaza di se pai. I Juzé vive 110 anu.
23 Juzé txiga di odja kel tirseru jerason di kes fidju di Efrain, i tanbê kes fidju di Makir, fidju di Manasés. Pa Juzé es éra sima se própi fidju.*
24 Na fin, Juzé fla se irmons:* “N sta ta móre, má Deus sen falta ta torna djobe pa nhos. I di serteza el ta leba nhos pa fóra di kel téra li, pa kel téra ki el jura ma el ta daba Abraon, Izaki i Jakó.”
25 Pur isu, Juzé poi kes fidju di Israel ta jura. El fla-s: “Di serteza Deus ta torna djobe pa nhos. Nhos ten ki leba nhas osu pa fóra di li.”
26 I Juzé móre ku 110 anu. Nton, es manda pripara se korpu i el podu na un kaxon, na Ijitu.
Nótas di rodapé
^ Es ta uzaba produtus sima óliu purfumadu pa kel korpu ka disfaze.
^ Ô: “kes algen di kaza”.
^ Djobe Disionáriu di Bíblia.
^ Ki krê fla “lutu di kes algen di Ijitu”.
^ Na ebraiku ta fla: “es nase riba di juelhu di Juzé”.
^ Ô: “família”.
