Ester 6:1-14
-
Rei rekonpensa Mordekai (1-14)
6 Na kel noti, rei ka konsigi durmi.* Pur isu, el pidi pa es leba-l kel livru di stórias di se reinu i pa es lé pa el.
2 Na kel livru staba skrebedu kuzê ki Mordekai fla sobri Bigtana i Teris. Es éra dôs funsionáriu di palásiu, ki éra porteru i ki faze planu pa mata Rei Asueru.
3 Nton, rei pergunta: “Modi ki Mordekai agradesedu i kuzê ki fazedu pa el?” Kes ajudanti di rei fla: “Nada ka fazedu pa el.”
4 Más tardi rei pergunta: “Ken ki sta na pátiu?” Éra Aman ki entraba na kel párti di kaza di rei, ki ta fikaba fóra di sala di rei. El ba pidi rei pa prinda Mordekai na kel staka ki el manda faze.
5 Nton, kes ajudanti di rei, fla-l: “É Aman ki sta na pátiu.” Nton, rei fla-s: “Nhos fla-l pa el entra.”
6 Kantu Aman entra, rei pergunta-l: “Kuzê ki debe fazedu pa kel ómi ki rei krê agradese?” Aman pensa:* “Ken ki rei krê agradese más di ki mi?”
7 Nton, Aman fla rei:
8 “Debe trazedu un ropa ki rei ta bisti i un kabalu ki rei ta monta na el. Riba kabésa di kel kabalu debe podu un dikorason spesial.
9 I un di kes prínsipi más inportanti di rei ta ba toma ropa i kabalu. Dipôs, es debe bisti kel ómi ki rei krê agradese i es debe leba-l pa prasa di sidadi na kabalu. Dipôs, es debe fla altu se dianti: ‘É si ki debe tratadu kel ómi ki rei krê agradese.’”
10 Kel óra, rei fla Aman: “Bai faxi! Ba buska ropa i kabalu. Faze tudu kes kuza li pa Mordekai, kel judeu, ki sta xintadu na porton di palásiu. Faze tudu kel ki bu fla.”
11 Nton, Aman leba kes ropa i kel kabalu i el bisti Mordekai. El leba-l pa prasa di sidadi montadu na kabalu i el ba ta fla altu se dianti: “É si ki debe tratadu kel ómi ki rei krê agradese!”
12 Dipôs, Mordekai volta pa porton di palásiu di rei, má Aman bai faxi pa se kaza, ta txora i ku kabésa kubértu.
13 Kantu el txiga na kaza, el konta Zeris se mudjer, i tudu se amigus kuzê ki kontise ku el. Pur isu, kes ómi ki ta daba el konsedju i Zeris se mudjer, fla-l: “Dja bu kumesa ta kai dianti di Mordekai. Si el é judeu, bu ka ta pode kaba ku el. Di serteza el ta kaba ku bo.”
14 Timenti es staba ta pâpia ku el, txiga alguns funsionáriu di palásiu di rei i es leba Aman kel óra pa ba kume na kaza di Ester.
Nótas di rodapé
^ Na ebraiku ta fla: “sónu di rei fuji-l.”
^ Na ebraiku ta fla: “fla na se korason”.
