Juan 9:1-41
9 Timenti el staba ta pasa, el odja un ómi ki nase ségu.
2 I se disiplus pergunta-l: “Rabi, ken ki peka pa kel ómi li nase ségu? É el ô é se pai ku se mai?”
3 Jizus responde: “É ka kel ómi li ki peka, nen se pai ku se mai. Má na se kazu kel-li kontise pa pesoas odja kuzê ki Deus pode faze.
4 Nu ten ki faze kes óbra di Kel ki manda-m timenti sta di dia. Ta ben txiga noti, óras ki ningen ka pode trabadja.
5 Timenti N sta na mundu, ami é lus di mundu.”
6 Dipôs ki el fla kes kuza li, el kuspi na txon, el faze lama ku kuspinhu* i el poi kel lama na odju di kel ómi,
7 i el fla-l: “Bai i laba na tanki di Silué” (ki traduzidu krê fla “mandadu”). Nton el bai laba, i el ben ta odja.
8 Nton kes vizinhu i kes ki antis ta odjaba el ta pidi zimóla fika ta fla: “É ka kel ómi li ki ta staba xintadu ta pidi zimóla?”
9 Alguns algen ta flaba: “É el.” Otus ta flaba: “É ka el, má el ta parse ku el.” Kel ómi fika ta fla: “É mi.”
10 Nton es pergunta-l: “Ken ki abri-u odju?”
11 El responde: “Kel ómi ki txoma Jizus faze lama, el pô-l na nhas odju i el fla: ‘Bai Silué i laba.’ Nton N bai, N laba i N bira ta odja.”
12 Nton, es pergunta-l: “Undi ki kel ómi sta?” El responde: “N ka sabe.”
13 Es leba kel ómi ki antis éra ségu pa farizeus.
14 Aliás, kel dia ki Jizus faze lama i el abri-l odju éra sábadu.
15 Pur isu, kes farizeu kumesa tanbê ta pergunta kel ómi modi ki el konsigi odja. El fla-s: “El pô-m lama na odju, N laba i gósi N sta konsigi odja.”
16 Alguns di kes farizeu kumesa ta fla: “Kel ómi li é ka di Deus, pamodi el ka ta guarda sábadu.” Otus fla: “Modi ki un ómi ki é un pekador pode faze milagris di kel tipu li?” Pur isu, es fika divididu.
17 I es torna pergunta kel ómi ségu: “Kuzê ki bu ta fla sobri el, dja ki é bus odju ki el abri?” Kel ómi fla: “El é un proféta.”
18 Má kes judeu ka kridita ma el éra ségu i ma el bira ta odja, ti ki es txoma pai ku mai di kel ómi ki gósi staba ta odja.
19 Es pergunta-s: “Kel-li é nhos fidju ki nhos ta fla ma nase ségu? Nton, modi ki el sta ta odja gósi?”
20 Se pai ku se mai responde: “Nu sabe ma kel-li é nos fidju i ma el nase ségu.
21 Má nu ka sabe modi ki el sta konsigi odja gósi, nen nu ka sabe ken ki abri-l odju. Nhos pergunta-l. El é grandi. El pode pâpia pa se kabésa.”
22 Se pai ku se mai fla kel-li pamodi es staba ku medu di kes judeu, pamodi kes judeu dja konkordaba na bota pa fóra di sinagóga kalker algen ki fla ma Jizus é Kristu.
23 É pur isu ki se pai ku se mai fla: “El é grandi. Nhos pergunta-l.”
24 Nton, es txoma kel ómi ki éra ségu, pa sugundu bês i es fla-l: “Da Deus glória. Nu sabe ma kel ómi li é un pekador.”
25 El responde: “Si el é pekador, N ka sabe. Kuzê ki N sabe é ma mi éra ségu i gósi N sta ta odja.”
26 Nton es fla-l: “Kuzê ki el faze-u? Modi ki el abri-u odju?”
27 El responde-s: “Dja N fla nhos i simé nhos ka obi. Pamodi ki nhos krê pa N fla nhos otu bês? Nhos krê bira se disiplus tanbê?”
28 Pur isu, es fla-l ku disprézu: “Abo é disiplu di kel ómi, má nos é disiplu di Muizés.
29 Nu sabe ma Deus pâpia ku Muizés, má kel ómi li nu ka sabe di undi ki el ben.”
30 Kel ómi responde-s: “Kel-li ta pô-m dimiradu. Nhos ka sabe di undi ki el ben, i simé el abri-m odju.
31 Nu sabe ma Deus ka ta obi pekadoris, má si algen ta ruspeta Deus i ta faze se vontadi, el ta obi-l.
32 Désdi ténpu antigu, nunka ka obidu ma algen abri odju di un algen ki nase ségu.
33 Si es ómi ka éra di Deus, el ka ta podia fazeba nada.”
34 Es responde-l: “Bu nase déntu pekadu i simé bu sta ta inxina-nu?” Nton es bota-l fóra.*
35 Jizus obi ma es bota-l fóra, i kantu el atxa-l, el pergunta-l: “Bu ten fé na Fidju di Ómi?”
36 Kel ómi responde: “Sinhor, el é kenha pa N poi fé na el?”
37 Jizus fla-l: “Dja bu odja-l, i na verdadi é el ki sta ta pâpia ku bo.”
38 El fla: “N ten fé na el, Sinhor.” I el inbaxa se frenti.
39 Nton Jizus fla: “N ben es mundu pa un julgamentu, pa kes ki ka ta odja bira ta odja, i pa kes ki ta odja bira ségu.”
40 Kes farizeu ki staba ku el obi kes kuza li i es fla-l: “Nos tanbê nos é ségu?”
41 Jizus fla-s: “Si nhos éra ségu, nhos ka ta sérba kulpadu di pekadu. Má dja ki nhos ta fla: ‘Nu ta odja’, nhos pekadu ta kontinua na nhos.”
